H2022G–הַר–har

Et les eaux se renforcèrent extraordinairement sur la terre; et toutes les hautes montagnes qui étaient sous tous les cieux furent couvertes.

הֶֽהָרִים֙ (הָרִים֙) ha.Rim “mountains”

Les eaux se renforcèrent de quinze coudées par-dessus, et les montagnes furent couvertes.

הֶהָרִֽים׃ (הָרִֽים) ha.Rim “mountains”

¶ Et l'arche reposa sur les montagnes d'Ararat, au septième mois, au dix-septième jour du mois.

הָרֵ֥י ha.Rei “[the] mountains of”

Et les eaux allèrent diminuant jusqu'au dixième mois; au dixième mois, le premier jour du mois, les sommets des montagnes apparurent.

הֶֽהָרִֽים׃ (הָרִֽים) ha.Rim “mountains”

Et il arriva, quand ils les eurent fait sortir dehors, qu'il dit: Sauve-toi, pour ta vie! ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine; sauve-toi sur la montagne, de peur que tu ne périsses.

הָהָ֥רָה (הָ֥רָ) Ha.ra “hill country”

Voici, ton serviteur a trouvé grâce à tes yeux, et la bonté dont tu as usé à mon égard en conservant mon âme en vie a été grande; et je ne puis me sauver vers la montagne, de peur que le mal ne m'atteigne, et que je ne meure.

הָהָ֔רָה (הָ֔רָ) Ha.ra “hill country”

¶ Et Lot monta de Tsoar, et habita dans la montagne, et ses deux filles avec lui; car il eut peur d'habiter dans Tsoar; et il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.

בָּהָ֗ר (הָ֗ר) Har “hill country”

Et il dit: Me voici. Et Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste, sur une des montagnes que je te dirai.

הֶֽהָרִ֔ים (הָרִ֔ים) ha.Rim “mountains”

Et Abraham appela le nom de ce lieu-là: Jéhovah-Jiré, comme on dit aujourd'hui: En la montagne de l'Éternel il y sera pourvu.

בְּהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”

¶ Et Moïse faisait paître le bétail de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian. Et il mena le troupeau derrière le désert, et il vint à la montagne de Dieu, à Horeb.

הַ֥ר har “[the] mountain of”

Et il dit: Parce que je serai avec toi; et ceci te sera le signe que c'est moi qui t'ai envoyé: lorsque tu auras fait sortir le peuple hors d'Égypte, vous servirez Dieu sur cette montagne.

הָהָ֥ר (הָ֥ר) Har “mountain”

Et l'Éternel dit à Aaron: Va à la rencontre de Moïse, au désert. Et il alla, et le rencontra en la montagne de Dieu, et le baisa.

בְּהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”

Tu les introduiras et tu les planteras sur la montagne de ton héritage, le lieu que tu as préparé pour ton habitation, ô Éternel! le sanctuaire, ô Seigneur! que tes mains ont établi.

בְּהַ֣ר (הַ֣ר) Har “[the] mountain of”

Et Jéthro, beau-père de Moïse, vint, avec les fils et la femme de Moïse, vers celui-ci, au désert où il était campé, à la montagne de Dieu;

הַ֥ר har “[the] mountain of”

ils partirent de Rephidim, et vinrent au désert de Sinaï, et campèrent dans le désert; et Israël campa là devant la montagne.

הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Et Moïse monta vers Dieu; et l'Éternel l'appela de la montagne, disant: Tu diras ainsi à la maison de Jacob, et tu l'annonceras aux fils d'Israël:

הָהָ֣ר (הָ֣ר) Har “mountain”

et qu'ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l'Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.

הַ֥ר har “[the] mountain of”

Et tu mettras des bornes pour le peuple, à l'entour, disant: Donnez-vous garde de monter sur la montagne et d'en toucher l'extrémité. Quiconque touchera la montagne sera certainement mis à mort:

בָּהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”בָּהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”

la main ne la touchera pas sans qu'elle soit lapidée ou transpercée; bête, ou homme, ils ne vivront point. Quand le cor sonnera longuement, ils monteront vers la montagne.

בָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Et Moïse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.

הָהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”

¶ Et il arriva, le troisième jour, quand le matin fut venu, qu'il y eut des tonnerres et des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne, et un son de trompette très-fort; et tout le peuple qui était dans le camp trembla.

הָהָ֔ר (הָ֔ר) Har “mountain”

Et Moïse fit sortir le peuple hors du camp à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne.

הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Et toute la montagne de Sinaï fumait, parce que l'Éternel descendit en feu sur elle; et sa fumée montait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fort.

וְהַ֤ר (הַ֤ר) Har “[the] mountain of”הָהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”

Et l'Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne, et l'Éternel appela Moïse au sommet de la montagne; et Moïse monta.

הַ֥ר har “[the] mountain of”הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”הָהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”

Et Moïse dit à l'Éternel: Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, car tu nous as solennellement avertis, en disant: Mets des bornes autour de la montagne, et sanctifie-la.

הַ֣ר har “[the] mountain of”הָהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”