H5375N–נָשָׂא–na.sa

und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit entfernt; denn sie sprach: Ich kann das Sterben des Knaben nicht mit ansehen! Und sie saß ihm gegenüber, erhob^H5375N ihre Stimme und weinte.

וַתִּשָּׂ֥א (תִּשָּׂ֥א) ti.Sa' “she lifted up”

Esau sprach zu seinem Vater: Hast du denn nur einen Segen, mein Vater? Segne doch auch mich, mein Vater! Und Esau erhob^H5375N seine Stimme und weinte.

וַיִּשָּׂ֥א (יִּשָּׂ֥א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Und Jakob küßte Rahel und erhob^H5375N seine Stimme und weinte.

וַיִּשָּׂ֥א (יִּשָּׂ֥א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Du sollst kein falsches Gerücht verbreiten! Leihe keinem Gottlosen deine Hand, so daß du durch dein Zeugnis einen Frevel unterstützt.

תִשָּׂ֖א ti.Sa' “you must bear”

Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in dieser Nacht.

וַתִּשָּׂא֙ (תִּשָּׂא֙) ti.Sa' “it lifted up”

Da begann er seinen Spruch und sprach: »Aus Aram hat mich Balak herbeigeführt, der König der Moabiter von den Bergen des Ostens: Komm, verfluche mir Jakob, komm und verwünsche Israel!

וַיִּשָּׂ֥א (יִּשָּׂ֥א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Da begann er seinen Spruch und sprach: »Steh auf, Balak, und höre! Leihe mir dein Ohr, du Sohn Zippors!

וַיִּשָּׂ֥א (יִּשָּׂ֥א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Und er begann seinen Spruch und sprach: »So spricht Bileam, der Sohn Beors, und so spricht der Mann, dessen Augen geöffnet sind;

וַיִּשָּׂ֥א (יִּשָּׂ֥א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Und er begann seinen Spruch und sprach: »So spricht Bileam, der Sohn Beors, und so spricht der Mann, dessen Augen geöffnet sind;

וַיִּשָּׂ֥א (יִּשָּׂ֥א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Und als er Amalek sah, begann er seinen Spruch und sprach: »Amalek ist der Erstling der Heiden, aber zuletzt wird er untergehen!«

וַיִּשָּׂ֥א (יִּשָּׂ֥א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Und als er die Keniter sah, begann er seinen Spruch und sprach: »Deine Wohnung ist fest, und du hast dein Nest auf einen Felsen gesetzt;

וַיִּשָּׂ֥א (יִּשָּׂ֥א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Und er begann wiederum seinen Spruch und sprach: »Wehe! Wer wird am Leben bleiben, wenn Gott dies ausführt?

וַיִּשָּׂ֥א (יִּשָּׂ֥א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Als nun der Engel des Herrn diese Worte zu allen Kindern Israels redete, da erhob das Volk seine Stimme und weinte.

וַיִּשְׂא֥וּ (יִּשְׂא֥וּ) i.yis.'U “they lifted up”

Als dies Jotam berichtet wurde, ging er hin und trat auf die Höhe des Berges Garizim; und er erhob seine Stimme, rief und sprach zu ihnen: »Hört mir zu, ihr Bürger von Sichem, so wird Gott auch auf euch hören!

וַיִּשָּׂ֥א (יִּשָּׂ֥א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Und das Volk kam nach Bethel und verblieb dort bis zum Abend vor Gott; und sie erhoben ihre Stimme und weinten sehr,

וַיִּשְׂא֣וּ (יִּשְׂא֣וּ) i.yis.'U “they lifted up”

Der Herr gebe euch, daß ihr Ruhe findet, jede im Haus ihres Mannes! Und sie küßte sie [ergänzt: zum Abschied]. Da erhoben sie ihre Stimmen und weinten,

וַתִּשֶּׂ֥אנָה (תִּשֶּׂ֥אנָה) ti.Se.nah “they raised”

Da erhoben sie ihre Stimmen und weinten noch mehr; und Orpa küßte ihre Schwiegermutter [ergänzt: zum Abschied]; Ruth aber hing ihr an.

וַתִּשֶּׂ֣נָה (תִּשֶּׂ֣נָה) ti.Se.nah “they raised”

Da kamen die Boten nach Gibea-Saul und sprachen diese Worte vor den Ohren des Volkes. Da erhob das ganze Volk seine Stimme und weinte.

וַיִּשְׂא֧וּ (יִּשְׂא֧וּ) i.yis.'U “they lifted up”

Und es geschah, als David aufgehört hatte, diese Worte zu Saul zu reden, da sprach Saul: Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn David? Und Saul erhob seine Stimme und weinte;

וַיִּשָּׂ֥א (יִּשָּׂ֥א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Da erhoben David und das Volk, das bei ihm war, ihre Stimme und weinten, bis sie nicht mehr weinen konnten.

וַיִּשָּׂ֨א (יִּשָּׂ֨א) i.yi.Sa' “he lifted up”

Und als sie Abner in Hebron begruben, erhob der König seine Stimme und weinte bei Abners Grab; auch alles Volk weinte.

וַיִשָּׂ֧א (יִשָּׂ֧א) yi.Sa' “he lifted up”

Und es geschah, als er ausgeredet hatte, siehe, da kamen die Söhne des Königs und erhoben ihre Stimme und weinten; auch der König und alle seine Knechte erhoben ein großes Wehklagen.

וַיִּשְׂא֥וּ (יִּשְׂא֥וּ) i.yis.'U “they lifted up”

Und Jehu sprach zu Bidekar, seinem Wagenkämpfer: Nimm ihn und wirf ihn auf das Ackerfeld Nabots, des Jesreeliten; denn denke daran, wie wir, ich und du, nebeneinander hinter seinem Vater Ahab herritten, als der Herr diesen Ausspruch über ihn tat:

נָשָׂ֣א na.Sa' “he lifted up”

Vielleicht wird der Herr, dein Gott, all die Worte des Rabschake hören, den sein Herr, der König von Assyrien, gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen, und wird die Worte bestrafen, die der Herr, dein Gott, gehört hat. So lege doch Fürbitte ein für den Überrest, der noch vorhanden ist!

וְנָשָׂ֣אתָ (נָשָׂ֣אתָ) na.Sa.ta “you will lift up”

Und als sie von ferne ihre Augen erhoben, erkannten sie ihn nicht mehr. Da erhoben sie ihre Stimme und weinten; und jeder zerriß sein Gewand, und sie warfen Staub über ihre Häupter zum Himmel.

וַיִּשְׂא֥וּ (יִּשְׂא֥וּ) i.yis.'U “they lifted up”