H3947G–לָקַח–la.qach

Und Gott der Herr nahm^H3947G den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, damit er ihn bebaue und bewahre.

וַיִּקַּ֛ח (יִּקַּ֛ח) i.yi.Kach “he took”

Da ließ Gott der Herr einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen; und während er schlief, nahm^H3947G er eine seiner Rippen und verschloß ihre Stelle mit Fleisch.

וַיִּקַּ֗ח (יִּקַּ֗ח) i.yi.Kach “he took”

Und Gott der Herr bildete die Rippe, die er von dem Menschen genommen^H3947G hatte, zu einer Frau und brachte sie zu dem Menschen.

לָקַ֥ח la.Kach “he had taken”

Da sprach der Mensch: Das ist endlich Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch! Die soll »Männin« heißen; denn vom Mann ist sie genommen^H3947G!

לֻֽקֳחָה־ lu.ko.chah- “she was taken”

Und die Frau sah, daß von dem Baum gut zu essen wäre, und daß er eine Lust für die Augen und ein begehrenswerter Baum wäre, weil er weise macht; und sie nahm^H3947G von seiner Frucht und aß, und sie gab davon auch ihrem Mann, der bei ihr war, und er aß.

וַתִּקַּ֥ח (תִּקַּ֥ח) ti.Kach “she took”

Im Schweiße deines Angesichts sollst du [ergänzt: dein] Brot essen, bis du wieder zurückkehrst zum Erdboden; denn von ihm bist du genommen^H3947G. Denn du bist Staub, und zum Staub wirst du wieder zurückkehren!

לֻקָּ֑חְתָּ lu.Ka.che.ta “you were taken”

Und Gott der Herr sprach: Siehe, der Mensch ist geworden wie unsereiner, indem er erkennt, was gut und böse ist; nun aber — daß er nur nicht seine Hand ausstrecke und auch vom Baum des Lebens nehme und esse und ewig lebe!

וְלָקַח֙ (לָקַח֙) la.Kach “he will take”

So schickte ihn Gott der Herr aus dem Garten Eden, damit er den Erdboden bearbeite, von dem er genommen^H3947G war.

לֻקַּ֖ח lu.Kach “he was taken”

Und Henoch wandelte mit Gott, und er war nicht mehr, denn Gott hatte ihn hinweggenommen.

לָקַ֥ח la.Kach “he took”

Du aber nimm^H3947G dir von jeglicher Nahrung, die gegessen werden kann, und sammle sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur Speise diene!

קַח־ kach- “take”

Nimm^H3947G von allem reinen Vieh je sieben und sieben mit dir, das Männchen und sein Weibchen; von dem unreinen Vieh aber je ein Paar, das Männchen und sein Weibchen;

תִּֽקַּח־ ti.kach- “you will take”

Aber die Taube fand keinen Ort, wo ihr Fuß ruhen konnte. Da kehrte sie zu ihm in die Arche zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche. Da streckte er seine Hand aus und ergriff^H3947G sie und nahm sie wieder zu sich in die Arche.

וַיִּקָּחֶ֔הָ (יִּקָּחֶ֔) i.yi.ka.Che. “he took”

Noah aber baute dem Herrn einen Altar und nahm^H3947G von allem reinen Vieh und von allen reinen Vögeln und opferte Brandopfer auf dem Altar.

וַיִּקַּ֞ח (יִּקַּ֞ח) i.yi.Kach “he took”

Da nahmen^H3947G Sem und Japhet das Gewand und legten es auf ihre Schultern und gingen rücklings und deckten die Blöße ihres Vaters zu und wandten ihre Angesichter ab, damit sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen.

וַיִּקַּח֩ (יִּקַּח֩) i.yi.Kach “he took”

Und Terach nahm^H3947G seinen Sohn Abram, dazu Lot, den Sohn Harans, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie dort.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Und Abram nahm^H3947G seine Frau Sarai und Lot, den Sohn seines Bruders, samt all ihrer Habe, die sie erworben hatten, und den Seelen, die sie in Haran gewonnen hatten; und sie zogen aus, um ins Land Kanaan zu gehen; und sie kamen in das Land Kanaan.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Und als die Fürsten des Pharao sie sahen, priesen sie sie vor dem Pharao. Da wurde die Frau in das Haus des Pharao gebracht.

וַתֻּקַּ֥ח (תֻּקַּ֥ח) tu.Kach “she was taken”

Warum hast du gesagt: »Sie ist meine Schwester«, so daß ich sie mir zur Frau nehmen wollte? Und nun siehe, da ist deine Frau; nimm^H3947G sie und geh!

וָאֶקַּ֥ח (אֶקַּ֥ח) 'e.Kach “I took”קַ֥ח kach “take [her]”

Und jene nahmen^H3947G alle Habe von Sodom und Gomorra und alle ihre Nahrung und zogen davon.

וַ֠יִּקְחוּ (יִּקְחוּ) i.yik.chu “they took”

Sie nahmen^H3947G auch Lot mit sich, den Sohn von Abrams Bruder, und seine Habe — denn er wohnte in Sodom —, und zogen davon.

וַיִּקְח֨וּ (יִּקְח֨וּ) i.yik.Chu “they took”

Und der König von Sodom sprach zu Abram: Gib mir die Seelen, und die Habe behalte für dich!

קַֽח־ kach- “take”

daß ich von allem, was dir gehört, nicht einen Faden noch Schuhriemen nehmen^H3947G will, damit du nicht sagen kannst: »Ich habe Abram reich gemacht«!

אֶקַּ֖ח 'e.Kach “I will take”

Nichts für mich! Nur was die Knechte gegessen haben, und den Teil der Männer Aner, Eschkol und Mamre, die mit mir gezogen sind — sie sollen ihren Anteil nehmen^H3947G!

יִקְח֥וּ yik.Chu “let them take”

Da nahm^H3947G Sarai, Abrams Frau, ihre ägyptische Magd Hagar, nachdem Abram zehn Jahre lang im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, zur Frau.

וַתִּקַּ֞ח (תִּקַּ֞ח) ti.Kach “she took”

Da nahm^H3947G Abraham seinen Sohn Ismael und alle in seinem Haus geborenen [ergänzt: Knechte], und alle, die um sein Geld erkauft waren, alles, was männlich war unter seinen Hausgenossen, und er beschnitt das Fleisch ihrer Vorhaut am selben Tag, wie Gott es ihm gesagt hatte.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”