Lexikoneintrag · Hebräisch
H7931שָׁכַןsha.khan
to dwellWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- wohnen3 · 60 %
- gegenüberstehen1 · 20 %
- lassen1 · 20 %
129 Vorkommen in 124 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und er vertrieb den Menschen und ließH7931 östlich vom Garten Eden die Cherubim lagern und die Flamme des blitzenden Schwertes, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen.
וַיַּשְׁכֵּן֩ (יַּשְׁכֵּן֩) i.yash.Ken “he caused to dwell”
Gott breite Japhet aus und lasse ihn wohnenH7931 in den Zelten Sems, und Kanaan sei sein Knecht!«
וְיִשְׁכֹּ֖ן (יִשְׁכֹּ֖ן) yish.Kon “let him dwell”
Es kam aber ein Entflohener und sagte es Abram, dem Hebräer, der bei den Terebinthen Mamres wohnte, des Amoriters, der ein Bruder von Eschkol und Aner war; diese waren Abrams Bundesgenossen.
שֹׁכֵ֨ן sho.Khen “[was] dwelling”
Er wird ein wilder Mensch sein, seine Hand gegen jedermann und jedermanns Hand gegen ihn; und er wird allen seinen Brüdern trotzig gegenüberstehenH7931.
יִשְׁכֹּֽן׃ yish.Kon “he will dwell”
Sie wohntenH7931 aber von Hawila an bis nach Schur, das vor Ägypten liegt, und bis nach Assur hin; gegenüber von allen seinen Brüdern ließ er sich nieder.
וַיִּשְׁכְּנ֨וּ (יִּשְׁכְּנ֨וּ) i.yish.ke.Nu “they dwelt”
Da erschien ihm der Herr und sprach: Reise nicht nach Ägypten hinab, sondern bleibe in dem Land, das ich dir nennen werde!
שְׁכֹ֣ן she.Khon “dwell”
Und es geschah, als Israel in dem Land wohnte, da ging Ruben hin und lag bei Bilha, der Nebenfrau seines Vaters; und Israel erfuhr es.
בִּשְׁכֹּ֤ן (שְׁכֹּ֤ן) sh.Kon “dwelt”
Sebulon wird an der Küste des Meeres wohnenH7931, am Anlegeplatz der Schiffe, und er lehnt sich an Zidon an.
יִשְׁכֹּ֑ן yish.Kon “he will dwell”
Und die Herrlichkeit des Herrn ruhte auf dem Berg Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang; am siebten Tag aber rief er Mose von der Wolke aus zu.
וַיִּשְׁכֹּ֤ן (יִּשְׁכֹּ֤ן) i.yish.Kon “it settled down”
Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, damit ich in ihrer Mitte wohne!
וְשָׁכַנְתִּ֖י (שָׁכַנְתִּ֖י) sha.khan.Ti “I will dwell”
Und ich will in der Mitte der Kinder Israels wohnen, und ich will ihr Gott sein.
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י (שָׁ֣כַנְתִּ֔י) Sha.khan.Ti “I will dwell”
Und sie sollen erkennen, daß ich, der Herr, ihr Gott bin, der sie aus dem Land Ägypten geführt hat, damit ich in ihrer Mitte wohne, ich, der Herr, ihr Gott.
לְשָׁכְנִ֣י (שָׁכְנִ֣) sha.khe.N “dwell”
Und Mose konnte nicht in die Stiftshütte gehen, weil die Wolke darauf ruhte und die Herrlichkeit des Herrn die Wohnung erfüllte.
שָׁכַ֥ן sha.Khan “it had settled down”
So soll er Sühnung erwirken für das Heiligtum wegen der Unreinheiten der Kinder Israels und wegen ihrer Übertretungen und aller ihrer Sünden, und er soll dasselbe tun mit der Stiftshütte, die sich mitten unter ihren Unreinheiten befindet.
הַשֹּׁכֵ֣ן (שֹּׁכֵ֣ן) sho.Khen “dwells”
Sowohl Männer als auch Frauen sollt ihr hinausschicken; vor das Lager sollt ihr sie hinausschicken, damit sie nicht ihr Lager verunreinigen, da ich doch in ihrer Mitte wohne!
שֹׁכֵ֥ן sho.Khen “[am] dwelling”
So oft sich die Wolke von dem Zelt erhob, brachen die Kinder Israels auf; an dem Ort aber, an dem sich die Wolke niederließ, da lagerten sich die Kinder Israels.
יִשְׁכָּן־ yish.kon- “it settled down”
Nach dem Befehl des Herrn brachen die Kinder Israels auf, und nach dem Befehl des Herrn lagerten sie sich; solange die Wolke auf der Wohnung ruhte, solange lagerten sie.
יִשְׁכֹּ֧ן yish.Kon “it settled down”
Oder, wenn die Wolke zwei Tage oder einen Monat oder längere Zeit auf der Wohnung verweilte und auf ihr ruhte, so lagerten sich die Kinder Israels und brachen nicht auf; erst wenn sie sich erhob, dann brachen sie auf.
לִשְׁכֹּ֣ן (שְׁכֹּ֣ן) sh.Kon “dwell”
Und die Kinder Israels brachen nach ihrer Aufbruchsordnung aus der Wüste Sinai auf, und die Wolke ließ sich in der Wüste Paran nieder.
וַיִּשְׁכֹּ֥ן (יִּשְׁכֹּ֥ן) i.yish.Kon “it settled down”
keiner von euch soll in das Land kommen, über dem ich meine Hand [ergänzt: zum Schwur] erhoben habe, um euch darin wohnen zu lassen — ausgenommen Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns!
לְשַׁכֵּ֥ן (שַׁכֵּ֥ן) sha.Ken “cause to dwell”
Denn von den Felsengipfeln sehe ich ihn, und von den Hügeln schaue ich ihn. Siehe, ein Volk, das abgesondert wohnt und nicht unter die Heiden gerechnet wird.
יִשְׁכֹּ֔ן yish.Kon “it dwells”
Und Bileam hob seine Augen auf und sah Israel, wie es nach seinen Stämmen lagerte. Und der Geist Gottes kam auf ihn.
שֹׁכֵ֖ן sho.Khen “dwelling”
So verunreinigt nun das Land nicht, in dem ihr wohnt, und in dessen Mitte ich wohne! Denn ich, der Herr, wohne in der Mitte der Kinder Israels.
שֹׁכֵ֣ן sho.Khen “[am] dwelling”שֹׁכֵ֕ן sho.Khen “[am] dwelling”
sondern an dem Ort, den der Herr, euer Gott, aus allen euren Stämmen erwählen wird, um seinen Namen dorthin zu setzen, damit er [ergänzt: dort] wohne, da sollt ihr ihn suchen, und dahin sollst du kommen.
לְשִׁכְנ֥וֹ (שִׁכְנ֥) shikh.N “dwelling”
Und so soll es sein: an den Ort, den der Herr, euer Gott, erwählt, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, dorthin sollt ihr alles bringen, was ich euch gebiete: eure Brandopfer und eure Schlachtopfer, eure Zehnten und das Hebopfer von eurer Hand und all eure auserlesenen Gelübde[ergänzt: opfer], die ihr dem Herrn geloben werdet.
לְשַׁכֵּ֤ן (שַׁכֵּ֤ן) sha.Ken “cause to dwell”