Lexikoneintrag · Hebräisch
H7931שָׁכַןsha.khan
to dwellWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
129 Vorkommen in 124 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
yea, he casteth out the man, and causeth to dwell at the east of the garden of Eden the cherubs and the flame of the sword which is turning itself round to guard the way of the tree of life.
וַיַּשְׁכֵּן֩ (יַּשְׁכֵּן֩) i.yash.Ken “he caused to dwell”
God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'
וְיִשְׁכֹּ֖ן (יִשְׁכֹּ֖ן) yish.Kon “let him dwell”
And one who is escaping cometh and declareth to Abram the Hebrew, and he is dwelling among the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner, and they `are' Abram's allies.
שֹׁכֵ֨ן sho.Khen “[was] dwelling”
and he is a wild-ass man, his hand against every one, and every one's hand against him -- and before the face of all his brethren he dwelleth.'
יִשְׁכֹּֽן׃ yish.Kon “he will dwell”
and they tabernacle from Havilah unto Shur, which `is' before Egypt, in `thy' going towards Asshur; in the presence of all his brethren hath he fallen.
וַיִּשְׁכְּנ֨וּ (יִּשְׁכְּנ֨וּ) i.yish.ke.Nu “they dwelt”
And Jehovah appeareth unto him, and saith, `Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,
שְׁכֹ֣ן she.Khon “dwell”
and it cometh to pass in Israel's dwelling in that land, that Reuben goeth, and lieth with Bilhah his father's concubine; and Israel heareth.
בִּשְׁכֹּ֤ן (שְׁכֹּ֤ן) sh.Kon “dwelt”
Zebulun at a haven of the seas doth dwell, And he `is' for a haven of ships; And his side `is' unto Zidon.
יִשְׁכֹּ֑ן yish.Kon “he will dwell”
and the honour of Jehovah doth tabernacle on mount Sinai, and the cloud covereth it six days, and He calleth unto Moses on the seventh day from the midst of the cloud.
וַיִּשְׁכֹּ֤ן (יִּשְׁכֹּ֤ן) i.yish.Kon “it settled down”
`And they have made for Me a sanctuary, and I have tabernacled in their midst;
וְשָׁכַנְתִּ֖י (שָׁכַנְתִּ֖י) sha.khan.Ti “I will dwell”
and I have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and have become their God,
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י (שָׁ֣כַנְתִּ֔י) Sha.khan.Ti “I will dwell”
and they have known that I `am' Jehovah their God, who hath brought them out of the land of Egypt, that I may tabernacle in their midst; I `am' Jehovah their God.
לְשָׁכְנִ֣י (שָׁכְנִ֣) sha.khe.N “dwell”
and Moses hath not been able to go in unto the tent of meeting, for the cloud hath tabernacled on it, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle.
שָׁכַ֥ן sha.Khan “it had settled down”
and he hath made atonement for the sanctuary because of the uncleanness of the sons of Israel, and because of their transgressions in all their sins; and so he doth for the tent of meeting which is tabernacling with them in the midst of their uncleannesses.
הַשֹּׁכֵ֣ן (שֹּׁכֵ֣ן) sho.Khen “dwells”
from male unto female ye do send out; unto the outside of the camp ye do send them; and they defile not their camps in the midst of which I do tabernacle.'
שֹׁכֵ֥ן sho.Khen “[am] dwelling”
And according to the going up of the cloud from off the tent and afterwards do the sons of Israel journey; and in the place where the cloud doth tabernacle, there do the sons of Israel encamp;
יִשְׁכָּן־ yish.kon- “it settled down”
by the command of Jehovah the sons of Israel journey, and by the command of Jehovah they encamp; all the days that the cloud doth tabernacle over the tabernacle they encamp.
יִשְׁכֹּ֧ן yish.Kon “it settled down”
Whether two days, or a month, or days, in the cloud prolonging itself over the tabernacle, to tabernacle over it, the sons of Israel encamp, and journey not; and in its being lifted up they journey;
לִשְׁכֹּ֣ן (שְׁכֹּ֣ן) sh.Kon “dwell”
and the sons of Israel journey in their journeyings from the wilderness of Sinai, and the cloud doth tabernacle in the wilderness of Paran;
וַיִּשְׁכֹּ֥ן (יִּשְׁכֹּ֥ן) i.yish.Kon “it settled down”
ye -- ye come not in unto the land which I have lifted up My hand to cause you to tabernacle in it, except Caleb son of Jephunneh, and Joshua son of Nun.
לְשַׁכֵּ֥ן (שַׁכֵּ֥ן) sha.Ken “cause to dwell”
For from the top of rocks I see it, And from heights I behold it; Lo a people! alone it doth tabernacle, And among nations doth not reckon itself.
יִשְׁכֹּ֔ן yish.Kon “it dwells”
and Balaam lifteth up his eyes, and seeth Israel tabernacling, by its tribes, and the Spirit of God is upon him,
שֹׁכֵ֖ן sho.Khen “dwelling”
and ye defile not the land in which ye are dwelling, in the midst of which I do tabernacle, for I Jehovah do tabernacle in the midst of the sons of Israel.'
שֹׁכֵ֣ן sho.Khen “[am] dwelling”שֹׁכֵ֕ן sho.Khen “[am] dwelling”
but unto the place which Jehovah your God doth choose out of all your tribes to put His name there, to His tabernacle ye seek, and thou hast entered thither,
לְשִׁכְנ֥וֹ (שִׁכְנ֥) shikh.N “dwelling”
`And it hath been, the place on which Jehovah your God doth fix to cause His name to tabernacle there, thither ye bring in all that which I am commanding you, your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all the choice of your vows which ye vow to Jehovah;
לְשַׁכֵּ֤ן (שַׁכֵּ֤ן) sha.Ken “cause to dwell”