Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Psalmen 73

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift

  1. מִזְמ֗וֹר
    1. מִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmH4210
  2. לְאָ֫סָ֥ף
    1. לְle.ofH9005
    2. אָ֫סָ֥ף'A.SafAsaphH0623H
  1. 1¶ Certainement Dieu est bon envers Israël, envers ceux qui sont purs de coeur.
    1. אַ֤ךְ
      1. אַ֤ךְ'akhsurelyH0389
    2. ט֭וֹב
      1. ט֭וֹבTov[is] goodH2896A
    3. לְיִשְׂרָאֵ֥ל
      1. לְle.toH9005
      2. יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraelH3478
    4. אֱלֹהִ֗ים
      1. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH0430G
    5. לְבָרֵ֥י
      1. לְle.toH9005
      2. בָרֵ֥יva.Rei[people] pure ofH1249
    6. לֵבָֽב׃
      1. לֵבָֽבle.VavheartH3824
  2. 2Et pour moi, il s'en est fallu de peu que mes pieds ne m'aient manqué, -d'un rien que mes pas n'aient glissé;
    1. וַאֲנִ֗י
      1. וַva.andH9002
      2. אֲנִ֗י'a.NiIH0589
    2. כִּ֭מְעַט
      1. כִּ֭KilikeH9004
      2. מְעַטm.'ata littleH4592
    3. נָטָ֣יוּQere, geschrieben (Ketiv): נָטוּי
      1. נָטָ֣יוּna.Ta.yuthey had turned asideH5186
    4. רַגְלָ֑י
      1. רַגְלָ֑rag.LafeetH7272
      2. יimyH9020
    5. כְּ֝אַ֗יִן
      1. כְּ֝ke.likeH9004
      2. אַ֗יִן'A.yinnothingH0369
    6. שֻׁפְּכ֥וּQere, geschrieben (Ketiv): שֻׁפְּכָה
      1. שֻׁפְּכ֥וּshu.pe.Khuthey had been poured outH8210J
    7. אֲשֻׁרָֽי׃
      1. אֲשֻׁרָֽ'a.shu.RastepsH0838A
      2. יimyH9020
  3. 3Car j'ai porté envie aux arrogants, en voyant la prospérité des méchants.
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. קִ֭נֵּאתִי
      1. קִ֭נֵּאתִיKi.ne.tiI was jealousH7065
    3. בַּֽהוֹלְלִ֑ים
      1. בַּֽba.of theH9003
      2. הוֹלְלִ֑יםho.LimboastersH1984C
    4. שְׁל֖וֹם
      1. שְׁל֖וֹםshe.Lom[the] well-being ofH7965I
    5. רְשָׁעִ֣ים
      1. רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
    6. אֶרְאֶֽה׃
      1. אֶרְאֶֽה'er.'EhI sawH7200G
  4. 4Car il n'y a pas de tourments dans leur mort, et leur corps est gras;
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkithatH3588A
    2. אֵ֖ין
      1. אֵ֖ין'einthere notH0369
    3. חַרְצֻבּ֥וֹת
      1. חַרְצֻבּ֥וֹתchar.tzu.Bot[are] pangsH2784
    4. לְמוֹתָ֗ם
      1. לְle.toH9005
      2. מוֹתָ֗mo.TadeathH4194
      3. םmtheirH9028
    5. וּבָרִ֥יא
      1. וּu.andH9002
      2. בָרִ֥יאva.Ri'[is] fatH1277
    6. אוּלָֽם׃
      1. אוּלָֽ'u.LabodyH0193A
      2. םmtheirH9028
  5. 5Ils n'ont point de part aux peines des humains, et ils ne sont pas frappés avec les hommes.
    1. בַּעֲמַ֣ל
      1. בַּba.[are] inH9003
      2. עֲמַ֣ל'a.Mal[the] trouble ofH5999
    2. אֱנ֣וֹשׁ
      1. אֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshhumankindH0582
    3. אֵינֵ֑מוֹ
      1. אֵינֵ֑'ei.Ne.notH0369
      2. מוֹmovtheyH9048
    4. וְעִם־
      1. וְve.andH9002
      2. עִם'im-withH5973A
    5. אָ֝דָ֗ם
      1. אָ֝דָ֗ם'a.DamhumankindH0120G
    6. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    7. יְנֻגָּֽעוּ׃
      1. יְנֻגָּֽעוּye.nu.Ga.'uthey are strickenH5060
  6. 6C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement;
    1. לָ֭כֵן
      1. לָ֭La.<to>H9005
      2. כֵןkhenthereforeH3651C
    2. עֲנָקַ֣תְמוֹ
      1. עֲנָקַ֣תְ'a.na.Kat.[it is] a necklaceH6059
      2. מוֹmov[for] themH9038
    3. גַאֲוָ֑ה
      1. גַאֲוָ֑הga.'a.VahprideH1346
    4. יַעֲטָף־
      1. יַעֲטָףya.'a.ta.fo-it coversH5848B
    5. שִׁ֝֗ית
      1. שִׁ֝֗יתShita garment ofH7897
    6. חָמָ֥ס
      1. חָמָ֥סcha.MasviolenceH2555
    7. לָֽמוֹ׃
      1. לָֽla.<to>H9005
      2. מוֹmothemH9038
  7. 7Les yeux leur sortent de graisse; ils dépassent les imaginations de leur coeur.
    1. יָ֭צָא
      1. יָ֭צָאYa.tza'it comes outH3318G
    2. מֵחֵ֣לֶב
      1. מֵme.fromH9006
      2. חֵ֣לֶבChe.levfatH2459
    3. עֵינֵ֑מוֹ
      1. עֵינֵ֑'ei.Ne.eyeH5869A
      2. מוֹmovtheirH9028
    4. עָ֝בְר֗וּ
      1. עָ֝בְר֗וּ'a.ve.Ruthey pass overH5674A
    5. מַשְׂכִּיּ֥וֹת
      1. מַשְׂכִּיּ֥וֹתmas.ki.Yot[the] imaginations ofH4906
    6. לֵבָֽב׃
      1. לֵבָֽבle.VavheartH3824
  8. 8Ils sont railleurs et parlent méchamment d'opprimer; ils parlent avec hauteur;
    1. יָמִ֤יקוּ׀
      1. יָמִ֤יקוּya.Mi.kuthey mockH4167
    2. וִידַבְּר֣וּ
      1. וִvi.andH9002
      2. ידַבְּר֣וּda.be.Ruthey may speakH1696G
    3. בְרָ֣ע
      1. בְve.withH9003
      2. רָ֣עRa'evilH7451B
    4. עֹ֑שֶׁק
      1. עֹ֑שֶׁק'O.shekoppressionH6233
    5. מִמָּר֥וֹם
      1. מִmi.fromH9006
      2. מָּר֥וֹםma.Roma high placeH4791
    6. יְדַבֵּֽרוּ׃
      1. יְדַבֵּֽרוּye.da.Be.ruthey speakH1696G
  9. 9Ils placent leur bouche dans les cieux, et leur langue se promène sur la terre.
    1. שַׁתּ֣וּ
      1. שַׁתּ֣וּsha.Tuthey setH8371
    2. בַשָּׁמַ֣יִם
      1. בַva.in theH9003
      2. שָּׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavensH8064
    3. פִּיהֶ֑ם
      1. פִּיpi.mouthH6310G
      2. הֶ֑םHemtheirH9028
    4. וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם
      1. וּ֝u.andH9002
      2. לְשׁוֹנָ֗le.sho.NatongueH3956G
      3. םmtheirH9028
    5. תִּֽהֲלַ֥ךְ
      1. תִּֽהֲלַ֥ךְti.ha.Lakhit walksH1980I
    6. בָּאָֽרֶץ׃
      1. בָּba.on theH9003
      2. אָֽרֶץ'A.retzearthH0776G
  10. 10C'est pourquoi son peuple se tourne de ce côté-là, et on lui verse l'eau à plein bord,
    1. לָכֵ֤ן׀
      1. לָla.<to>H9005
      2. כֵ֤ןKhenthereforeH3651C
    2. יָשׁ֣וּבQere, geschrieben (Ketiv): יָשִׁיב
      1. יָשׁ֣וּבya.Shuvit turns backH7725G
    3. עַמּ֣וֹ
      1. עַמּ֣a.MpeopleH5971A
      2. וֹohisH9023
    4. הֲלֹ֑ם
      1. הֲלֹ֑םha.LomhereH1988
    5. וּמֵ֥י
      1. וּu.andH9002
      2. מֵ֥יMeiwaters ofH4325G
    6. מָ֝לֵ֗א
      1. מָ֝לֵ֗אma.Le'fullH4392
    7. יִמָּ֥צוּ
      1. יִמָּ֥צוּyi.Ma.tzuthey are drainedH4680
    8. לָֽמוֹ׃
      1. לָֽla.byH9005
      2. מוֹmothemH9038
  11. 11Et ils disent: Comment *Dieu connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance chez le Très-haut?
    1. וְֽאָמְר֗וּ
      1. וְֽve.andH9001
      2. אָמְר֗וּ'a.me.Ruthey sayH0559
    2. אֵיכָ֥ה
      1. אֵיכָ֥ה'ei.Khahhow?H0349B
    3. יָדַֽע־
      1. יָדַֽעya.da'-does he knowH3045
    4. אֵ֑ל
      1. אֵ֑ל'ElGodH0410G
    5. וְיֵ֖שׁ
      1. וְve.andH9002
      2. יֵ֖שׁYesh[is] there?H3426
    6. דֵּעָ֣ה
      1. דֵּעָ֣הde.'AhknowledgeH1844
    7. בְעֶלְיֽוֹן׃
      1. בְve.withH9003
      2. עֶלְיֽוֹן'el.Yon[the] Most HighH5945B
  12. 12Voici, ceux-ci sont des méchants, et ils prospèrent dans le monde, ils augmentent leurs richesses.
    1. הִנֵּה־
      1. הִנֵּהhi.neh-here!H2009
    2. אֵ֥לֶּה
      1. אֵ֥לֶּה'E.lehtheseH0428
    3. רְשָׁעִ֑ים
      1. רְשָׁעִ֑יםre.sha.'Im[are] wicked [people]H7563
    4. וְשַׁלְוֵ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. שַׁלְוֵ֥יshal.Vei[people] at ease ofH7961
    5. ע֝וֹלָ֗ם
      1. ע֝וֹלָ֗םo.LamperpetuityH5769G
    6. הִשְׂגּוּ־
      1. הִשְׂגּוּhis.gu-they increaseH7685B
    7. חָֽיִל׃
      1. חָֽיִלCha.yilwealthH2428H
  13. 13Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon coeur et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:
    1. אַךְ־
      1. אַךְ'akh-surelyH0389
    2. רִ֭יק
      1. רִ֭יקrikvanityH7385
    3. זִכִּ֣יתִי
      1. זִכִּ֣יתִיzi.Ki.tiI have kept pureH2135
    4. לְבָבִ֑י
      1. לְבָבִ֑le.va.VheartH3824
      2. יimyH9020
    5. וָאֶרְחַ֖ץ
      1. וָva.andH9001
      2. אֶרְחַ֖ץ'er.ChatzI have washedH7364
    6. בְּנִקָּי֣וֹן
      1. בְּbe.inH9003
      2. נִקָּי֣וֹןni.ka.YoninnocenceH5356A
    7. כַּפָּֽי׃
      1. כַּפָּֽka.PahandsH3709G
      2. יimyH9020
  14. 14J'ai été battu tout le jour, et mon châtiment revenait chaque matin.
    1. וָאֱהִ֣י
      1. וָva.andH9001
      2. אֱהִ֣י'e.HiI have beenH1961
    2. נָ֭גוּעַ
      1. נָ֭גוּעַNa.gu.a'strickenH5060
    3. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    4. הַיּ֑וֹם
      1. הַhai.theH9009
      2. יּ֑וֹםYomdayH3117G
    5. וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. תוֹכַחְתִּ֗to.khach.TrebukeH8433B
      3. יimyH9020
    6. לַבְּקָרִֽים׃
      1. לַla.[has been] to theH9005
      2. בְּקָרִֽיםbe.ka.RimmorningsH1242
  15. 15¶ Si j'avais dit: Je parlerai ainsi, voici, j'aurais été infidèle à la génération de tes fils.
    1. אִם־
      1. אִם'im-ifH0518A
    2. אָ֭מַרְתִּי
      1. אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI had saidH0559
    3. אֲסַפְּרָ֥ה
      1. אֲסַפְּרָ֥ה'a.sa.pe.RahI will speakH5608A
    4. כְמ֑וֹ
      1. כְמ֑וֹkhe.MolikeH3644G
    5. הִנֵּ֤ה
      1. הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009
    6. ד֭וֹר
      1. ד֭וֹרDor[the] generation ofH1755
    7. בָּנֶ֣יךָ
      1. בָּנֶ֣יba.Nei.childrenH1121A
      2. ךָkhayourH9021
    8. בָגָֽדְתִּי׃
      1. בָגָֽדְתִּיva.Ga.de.tiI dealt treacherously withH0898
  16. 16Quand j'ai médité pour connaître cela, ce fut un travail pénible à mes yeux,
    1. וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה
      1. וָֽ֭Va.andH9001
      2. אֲחַשְּׁבָ'a.cha.she.vaI thoughtH2803J
      3. הh!H9012
    2. לָדַ֣עַת
      1. לָla.toH9005
      2. דַ֣עַתDa.'atknowH3045
    3. זֹ֑את
      1. זֹ֑אתZotthisH2063
    4. עָמָ֖ל
      1. עָמָ֖ל'a.Mal[was] troubleH5999
    5. ה֣וּאQere, geschrieben (Ketiv): הִיא
      1. ה֣וּאHu'itH1931
    6. בְעֵינָֽי׃
      1. בְve.inH9003
      2. עֵינָֽ'ei.NaviewH5869I
      3. יimyH9020
  17. 17ce que je fusse entré dans les sanctuaires de Dieu... j'ai compris leur fin.
    1. עַד־
      1. עַד'ad-untilH5704
    2. אָ֭בוֹא
      1. אָ֭בוֹא'A.Vo'I wentH0935G
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-intoH0413
    4. מִקְדְּשֵׁי־
      1. מִקְדְּשֵׁיmik.de.shei-[the] sanctuari<es> ofH4720
    5. אֵ֑ל
      1. אֵ֑ל'ElGodH0410G
    6. אָ֝בִ֗ינָה
      1. אָ֝בִ֗ינָה'a.Vi.nahI consideredH0995
    7. לְאַחֲרִיתָֽם׃
      1. לְle.<to>H9005
      2. אַחֲרִיתָֽ'a.cha.ri.TaendH0319
      3. םmtheirH9028
  18. 18Certainement tu les places en des lieux glissants, tu les fais tomber en ruines.
    1. אַ֣ךְ
      1. אַ֣ךְ'akhsurelyH0389
    2. בַּ֭חֲלָקוֹת
      1. בַּ֭Ba.onH9003
      2. חֲלָקוֹתcha.la.kotslippery [places]H2513B
    3. תָּשִׁ֣ית
      1. תָּשִׁ֣יתta.Shityou setH7896G
    4. לָ֑מוֹ
      1. לָ֑la.<to>H9005
      2. מוֹmothemH9038
    5. הִ֝פַּלְתָּ֗ם
      1. הִ֝פַּלְתָּ֗hi.pal.Tayou make fallH5307G
      2. םmthemH9038
    6. לְמַשּׁוּאֽוֹת׃
      1. לְle.toH9005
      2. מַשּׁוּאֽוֹתma.shu.'otdeceptionsH4876
  19. 19Comme ils sont détruits en un moment! Ils sont péris, consumés par la frayeur.
    1. אֵ֤יךְ
      1. אֵ֤יךְ'eikhhow!H0349A
    2. הָי֣וּ
      1. הָי֣וּha.Yuthey have becomeH1961
    3. לְשַׁמָּ֣ה
      1. לְle.<into>H9005
      2. שַׁמָּ֣הsha.Maha wasteH8047G
    4. כְרָ֑גַע
      1. כְkhe.likeH9004
      2. רָ֑גַעRa.ga'a momentH7281
    5. סָ֥פוּ
      1. סָ֥פוּSa.futhey come to an endH5486
    6. תַ֝֗מּוּ
      1. תַ֝֗מּוּTa.muthey are finishedH8552
    7. מִן־
      1. מִןmin-fromH4480A
    8. בַּלָּהֽוֹת׃
      1. בַּלָּהֽוֹתba.la.Hotsudden terror<s>H1091
  20. 20Comme un songe, quand on s'éveille, tu mépriseras, Seigneur, leur image, lorsque tu t'éveilleras.
    1. כַּחֲל֥וֹם
      1. כַּka.likeH9004
      2. חֲל֥וֹםcha.Loma dreamH2472
    2. מֵהָקִ֑יץ
      1. מֵme.fromH9006
      2. הָקִ֑יץha.Kitzwhen awakesH6974
    3. אֲ֝דֹנָי
      1. אֲ֝דֹנָי'A.do.naiO LordH0136
    4. בָּעִ֤יר׀
      1. בָּba.whenH9003
      2. עִ֤יר'IrwakenH5782
    5. צַלְמָ֬ם
      1. צַלְמָ֬tzal.MaimageH6754
      2. םmtheirH9028
    6. תִּבְזֶֽה׃
      1. תִּבְזֶֽהtiv.Zehyou will despiseH0959
  21. 21¶ Quand mon coeur s'aigrissait, et que je me tourmentais dans mes reins,
    1. כִּ֭י
      1. כִּ֭יkiifH3588A
    2. יִתְחַמֵּ֣ץ
      1. יִתְחַמֵּ֣ץyit.cha.Metzit was embitteredH2556A
    3. לְבָבִ֑י
      1. לְבָבִ֑le.va.VheartH3824
      2. יimyH9020
    4. וְ֝כִלְיוֹתַ֗י
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. כִלְיוֹתַ֗khil.yo.TakidneysH3629
      3. יimyH9020
    5. אֶשְׁתּוֹנָֽן׃
      1. אֶשְׁתּוֹנָֽן'esh.to.NanI was piercedH8150
  22. 22J'étais alors stupide et je n'avais pas de connaissance; j'étais avec toi comme une brute.
    1. וַאֲנִי־
      1. וַva.andH9002
      2. אֲנִי'a.ni-IH0589
    2. בַ֭עַר
      1. בַ֭עַרVa.'ar[was] stupidH1198
    3. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    4. אֵדָ֑ע
      1. אֵדָ֑ע'e.Da'I knewH3045
    5. בְּ֝הֵמ֗וֹת
      1. בְּ֝הֵמ֗וֹתbe.he.MotanimalsH0929
    6. הָיִ֥יתִי
      1. הָיִ֥יתִיha.Yi.tiI wasH1961
    7. עִמָּֽךְ׃
      1. עִמָּֽ'i.MawithH5973A
      2. ךְkhyouH9032
  23. 23Mais je suis toujours avec toi: tu m'as tenu par la main droite;
    1. וַאֲנִ֣י
      1. וַva.andH9002
      2. אֲנִ֣י'a.NiIH0589
    2. תָמִ֣יד
      1. תָמִ֣ידta.MidcontinuallyH8548
    3. עִמָּ֑ךְ
      1. עִמָּ֑'i.Ma[am] withH5973A
      2. ךְkhyouH9031
    4. אָ֝חַ֗זְתָּ
      1. אָ֝חַ֗זְתָּ'a.Chaz.tayou take holdH0270
    5. בְּיַד־
      1. בְּbe.onH9003
      2. יַדyad-[the] hand ofH3027G
    6. יְמִינִֽי׃
      1. יְמִינִֽye.mi.NrightH3225G
      2. יimyH9020
  24. 24Tu me conduiras par ton conseil, et, après la gloire, tu me recevras.
    1. בַּעֲצָתְךָ֥
      1. בַּba.withH9003
      2. עֲצָתְ'a.tza.te.counselH6098
      3. ךָ֥KhayourH9021
    2. תַנְחֵ֑נִי
      1. תַנְחֵ֑tan.Che.you guideH5148
      2. נִיnimeH9030
    3. וְ֝אַחַ֗ר
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. אַחַ֗ר'a.CharafterH0310A
    4. כָּב֥וֹד
      1. כָּב֥וֹדka.VodhonorH3519
    5. תִּקָּחֵֽנִי׃
      1. תִּקָּחֵֽti.ka.Che.you will takeH3947H
      2. נִיnimeH9030
  25. 25Qui ai-je dans les cieux? Et je n'ai eu de plaisir sur la terre qu'en toi.
    1. מִי־
      1. מִיmi-who?H4310
    2. לִ֥י
      1. לִ֥l[belongs] toH9005
      2. יimeH9030
    3. בַשָּׁמָ֑יִם
      1. בַva.in theH9003
      2. שָּׁמָ֑יִםsha.Ma.yimheavensH8064
    4. וְ֝עִמְּךָ֗
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. עִמְּ'i.me.withH5973A
      3. ךָ֗khayouH9031
    5. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    6. חָפַ֥צְתִּי
      1. חָפַ֥צְתִּיcha.Fatz.tiI take pleasureH2654A
    7. בָאָֽרֶץ׃
      1. בָva.on theH9003
      2. אָֽרֶץ'A.retzearthH0776G
  26. 26Ma chair et mon coeur sont consumés; Dieu est le rocher de mon coeur, et mon partage pour toujours.
    1. כָּלָ֥ה
      1. כָּלָ֥הka.Lahit had come to an endH3615J
    2. שְׁאֵרִ֗י
      1. שְׁאֵרִ֗she.'e.RfleshH7607
      2. יimyH9020
    3. וּלְבָ֫בִ֥י
      1. וּu.andH9002
      2. לְבָ֫בִ֥le.Va.VheartH3824
      3. יimyH9020
    4. צוּר־
      1. צוּרtzur-[is] [the] rock ofH6697H
    5. לְבָבִ֥י
      1. לְבָבִ֥le.va.VheartH3824
      2. יimyH9020
    6. וְחֶלְקִ֗י
      1. וְve.andH9002
      2. חֶלְקִ֗chel.KportionH2506A
      3. יimyH9020
    7. אֱלֹהִ֥ים
      1. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH0430G
    8. לְעוֹלָֽם׃
      1. לְle.forH9005
      2. עוֹלָֽם'o.LameverH5769G
  27. 27Car voici, ceux qui sont loin de toi périront; tu détruiras tous ceux qui se prostituent en se détournant de toi.
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. הִנֵּ֣ה
      1. הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009
    3. רְחֵקֶ֣יךָ
      1. רְחֵקֶ֣יre.che.Kei.[people] far fromH7369
      2. ךָchayouH9021
    4. יֹאבֵ֑דוּ
      1. יֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duthey will perishH0006
    5. הִ֝צְמַ֗תָּה
      1. הִ֝צְמַ֗תָּהhitz.Ma.tahyou destroyH6789
    6. כָּל־
      1. כָּלkol-everyH3605
    7. זוֹנֶ֥ה
      1. זוֹנֶ֥הzo.Neh[one who] acts as a prostituteH2181
    8. מִמֶּֽךָּ׃
      1. מִמֶּֽmi.Me.fromH4480A
      2. ךָּkayouH9031
  28. 28Mais, pour moi, m'approcher de Dieu est mon bien; j'ai mis ma confiance dans le Seigneur, l'Éternel, pour raconter tous tes faits.
    1. וַאֲנִ֤י׀
      1. וַva.andH9002
      2. אֲנִ֤י'a.NiIH0589
    2. קִֽרֲבַ֥ת
      1. קִֽרֲבַ֥תki.ra.Vat[the] approach ofH7132
    3. אֱלֹהִ֗ים
      1. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH0430G
    4. לִ֫י־
      1. לִ֫LiforH9005
      2. י-meH9030
    5. ט֥וֹב
      1. ט֥וֹבTov[is] goodH2896A
    6. שַׁתִּ֤י׀
      1. שַׁתִּ֤יsha.TiI have madeH7896G
    7. בַּאדֹנָ֣י
      1. בַּba.inH9003
      2. אדֹנָ֣יdo.Nai[the] LordH0136
    8. יְהֹוִ֣ה
      1. יְהֹוִ֣הYah.wehYahwehH3069
    9. מַחְסִ֑י
      1. מַחְסִ֑mach.SrefugeH4268
      2. יimyH9020
    10. לְ֝סַפֵּ֗ר
      1. לְ֝le.toH9005
      2. סַפֵּ֗רsa.PerrecountH5608A
    11. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    12. מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃
      1. מַלְאֲכוֹתֶֽיmal.'a.kho.Tei.worksH4399
      2. ךָkhayourH9021

Public Domain