H8210J–שָׁפַךְ–sha.phakh

Ich aber — fast wäre ich gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Fehltritt getan!

שֻׁפְּכ֥וּ shu.pe.Khu “they had been poured out”

Ach! Wie ist das Gold geschwärzt, wie ist das kostbare Gold entstellt! Wie sind die Steine des Heiligtums aufgeschüttet an allen Straßenecken!

תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ tish.ta.Pe.khe.nah “they lie scattered”

Du aber hast dich auf deine Schönheit verlassen und auf deine Berühmtheit hin gehurt und hast deine Hurerei über jeden ausgegossen, der vorüberging; er bekam sie.

וַתִּשְׁפְּכִ֧י (תִּשְׁפְּכִ֧י) tish.pe.Khi “you poured out”

Er wird deine Tochterstädte auf dem Festland mit dem Schwert umbringen, und gegen dich wird er Belagerungstürme aufstellen und einen Wall gegen dich aufwerfen und den Schild gegen dich aufstellen.

וְשָׁפַ֤ךְ (שָׁפַ֤ךְ) sha.Fakh “he will pour out”