H8210J–שָׁפַךְ–sha.phakh

Et pour moi, il s'en est fallu de peu que mes pieds ne m'aient manqué, -d'un rien que mes pas n'aient glissé;

שֻׁפְּכ֥וּ shu.pe.Khu “they had been poured out”

¶ Comment l'or est-il devenu obscur, et l'or fin a-t-il été changé! Comment les pierres du lieu saint sont-elles répandues au coin de toutes les rues!

תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ tish.ta.Pe.khe.nah “they lie scattered”

¶ Mais tu te confias en ta beauté, et tu te prostituas à cause de ta renommée, et tu prodiguas tes prostitutions à tout passant: c'était pour lui.

וַתִּשְׁפְּכִ֧י (תִּשְׁפְּכִ֧י) tish.pe.Khi “you poured out”

Tes filles qui sont dans la campagne, il les tuera par l'épée; et il établira contre toi des tours; et il élèvera contre toi des terrasses; et il lèvera le bouclier contre toi;

וְשָׁפַ֤ךְ (שָׁפַ֤ךְ) sha.Fakh “he will pour out”