H3426–יֵשׁ–yesh

Vielleicht gibt^H3426 es fünfzig Gerechte in der Stadt; willst du die wegraffen und den Ort nicht verschonen um der fünfzig Gerechten willen, die darin sind?

יֵ֛שׁ yesh “there”

Und er redete mit ihnen und sprach: Wenn es^H3426 euer Wille ist, daß ich meine Tote von meinem Angesicht entfernt begrabe, so hört mich und bittet für mich Ephron, den Sohn Zohars,

יֵ֣שׁ yesh “there”

und sprach: Sage mir doch, wessen Tochter bist du? Haben wir im Haus deines Vaters auch Platz zu übernachten?

הֲיֵ֧שׁ (יֵ֧שׁ) Yesh “[is] there”

So kam ich heute zum Wasserbrunnen und sprach: O Herr, du Gott meines Herrn Abraham, wenn du doch Gelingen geben wolltest zu meiner Reise, auf der ich bin!

יֶשְׁךָ־ (יֶשְׁ) yesh. “[are] there”

Wenn ihr nun meinem Herrn Liebe und Treue erweisen wollt, so sagt es mir; wenn nicht, so sagt es mir ebenfalls, daß ich mich zur Rechten oder zur Linken wende!

יֶשְׁכֶ֨ם (יֶשְׁ) yesh. “[are] there”

Als nun Jakob von seinem Schlaf erwachte, sprach er: Wahrlich, der Herr ist an diesem Ort, und ich wußte es nicht!

יֵ֣שׁ yesh “there”

Es^H3426 stünde in meiner Macht, euch Schlimmes anzutun; aber der Gott eures Vaters hat gestern zu mir gesagt: Hüte dich, daß du mit Jakob anders als freundlich redest!

יֶשׁ־ yesh- “there”

Esau antwortete: Ich habe genug, mein Bruder; behalte, was du hast!

יֶשׁ־ yesh- “there”

Nimm doch den Segen, der dir überbracht worden ist, von mir an; denn Gott hat mich begnadigt, und ich bin mit allem versehen! So drang er in ihn, daß er es annehmen sollte.

יֶשׁ־ yesh- “there”

da fand Joseph Gnade in seinen Augen und durfte ihn bedienen; und er setzte ihn zum Aufseher über sein Haus und gab alles, was er hatte, in seine Hand.

יֶשׁ־ yesh- “[that] there”

Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und über alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der Herr das Haus des Ägypters um Josephs willen, und der Segen des Herrn war auf allem, was er hatte, im Haus und auf dem Feld.

יֶשׁ־ yesh- “there”יֶשׁ־ yesh- “there”

Er aber weigerte sich und sprach zu der Frau seines Herrn: Siehe, mein Herr verläßt sich auf mich und kümmert sich um nichts, was im Haus vorgeht, und hat alles in meine Hand gegeben, was ihm gehört;

יֶשׁ־ yesh- “there”

Und Jakob sah, daß es^H3426 in Ägypten Korn gab. Da sprach Jakob zu seinen Söhnen: Was seht ihr einander an?

יֶשׁ־ yesh- “there”

Siehe, ich höre, daß es in Ägypten Korn gibt^H3426; zieht hinab und kauft uns dort Getreide, damit wir leben und nicht sterben!

יֶשׁ־ yesh- “there”

Wenn du nun unseren Bruder mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen.

יֶשְׁךָ֛ (יֶשְׁ) yesh. “there”

Sie sprachen: Der Mann forschte so genau nach uns und unserer Verwandtschaft und sprach: Lebt euer Vater noch? Habt ihr noch^H3426 einen Bruder? Da gaben wir ihm Auskunft, wie es sich verhielt. Konnten wir denn wissen, daß er sagen würde: Bringt euren Bruder herab?

הֲיֵ֣שׁ (יֵ֣שׁ) Yesh “[does] there”

Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr noch^H3426 einen Vater oder Bruder?

הֲיֵשׁ־ (יֵשׁ) yesh- “[does] there”

Da antworteten wir meinem Herrn: Wir haben einen alten Vater und einen jungen Knaben, der ihm in seinem Alter geboren wurde, und dessen Bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben von seiner Mutter, und sein Vater hat ihn lieb.

יֶשׁ־ yesh- “there”

da antworteten wir: Wir können nicht hinabziehen! Wenn unser jüngster Bruder bei uns ist, dann wollen wir hinabziehen; denn wir dürfen das Angesicht des Mannes nicht sehen, wenn unser jüngster Bruder nicht bei uns ist!

יֵשׁ֩ yesh “there”

das Land Ägypten steht dir offen; laß deinen Vater und deine Brüder am besten Ort des Landes wohnen! Im Land Gosen sollen sie wohnen; und wenn du weißt, daß unter ihnen tüchtige Leute sind, so setze sie zu Aufsehern über meine Herden!

וְיֶשׁ־ (יֶשׁ) yesh- “there”

Da gab man dem Ort den Namen Massa und Meriba, wegen der Herausforderung der Kinder Israels, und weil sie den Herrn versucht und gesagt hatten: Ist der Herr in unserer Mitte oder nicht?

הֲיֵ֧שׁ (יֵ֧שׁ) Yesh “[is] there”

Und wenn es vorkam, daß die Wolke nur einige Tage auf der Wohnung blieb, so lagerten sie sich doch nach dem Befehl des Herrn und brachen auf nach dem Befehl des Herrn.

וְיֵ֞שׁ (יֵ֞שׁ) Yesh “there”

Und wenn es auch vorkam, daß die Wolke nur vom Abend bis zum Morgen blieb und sich die Wolke am Morgen erhob, so brachen sie auf; oder einen Tag und eine Nacht, und die Wolke erhob sich [ergänzt: danach], so brachen sie auch auf.

וְיֵ֞שׁ (יֵ֞שׁ) Yesh “there”

und was es für ein Land ist, ob es fett oder mager ist, und ob es Bäume darin gibt oder nicht. Seid mutig und nehmt von den Früchten des Landes! Es war aber eben die Zeit der ersten Trauben.

הֲיֵֽשׁ־ (יֵֽשׁ) yesh- “[is] there”

Bileam sprach zu der Eselin: Weil du Mutwillen mit mir getrieben hast! Wenn nur ein Schwert in meiner Hand wäre — ich hätte dich jetzt umgebracht!

יֶשׁ־ yesh- “there”