H0995–בִּין–bin

Und nun möge der Pharao nach einem verständigen^H0995 und weisen Mann sehen und ihn über das Land Ägypten setzen.

נָב֣וֹן na.Von “discerning”

Und der Pharao sprach zu Joseph: Nachdem Gott dir dies alles mitgeteilt hat, ist keiner so verständig^H0995 und weise wie du.

נָב֥וֹן na.Von “[is] a discerning [person]”

Nehmt euch weise, verständige und erfahrene Männer aus euren Stämmen, damit ich sie als Häupter über euch setze!

וּנְבֹנִ֛ים (נְבֹנִ֛ים) ne.vo.Nim “understanding”

So bewahrt sie nun und tut sie; denn darin besteht eure Weisheit und euer Verstand vor den Augen der Völker. Wenn sie alle diese Gebote hören, werden sie sagen: Wie ist doch dieses große Volk ein so weises und verständiges Volk!

וְנָב֔וֹן (נָב֔וֹן) na.Von “understanding”

Denke an die Tage der Vorzeit; achte auf die Jahre der vorhergehenden Geschlechter! Frage deinen Vater, der wird dir's verkünden; deine Alten, die werden dir's sagen:

בִּ֖ינוּ Bi.nu “consider”

Er hat ihn in der Wüste gefunden, in der Öde, im Geheul der Wildnis. Er umgab ihn, gab acht auf ihn, er behütete ihn wie seinen Augapfel,

יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ (יְב֣וֹנְנֵ֔) ye.Vo.Ne. “he took care of”

Wenn sie weise wären, so würden sie das beherzigen; sie würden an ihr Ende denken!

יָבִ֖ינוּ ya.Vi.nu “they will understand”

Da rief der Herr den Samuel wieder, zum drittenmal. Und er stand auf und ging zu Eli und sprach: Hier bin ich, denn du hast mich gerufen! Da erkannte Eli, daß der Herr den Knaben rief;

וַיָּ֣בֶן (יָּ֣בֶן) i.Ya.ven “he understood”

Da antwortete einer der Burschen und sprach: Siehe, ich habe einen Sohn Isais, des Bethlehemiten, gesehen, der das Saitenspiel versteht und auch ein tapferer Mann ist und tüchtig zum Kampf, verständig in seiner Rede und schön; und der Herr ist mit ihm.

וּנְב֥וֹן (נְב֥וֹן) ne.Von “[one] discerning of”

Und David sah, daß seine Knechte leise miteinander redeten; da erkannte David, daß das Kind tot war, und David sprach zu seinen Knechten: Ist das Kind tot? Sie sprachen: Es ist tot!

וַיָּ֥בֶן (יָּ֥בֶן) i.Ya.ven “he understood”

so gib du deinem Knecht doch ein verständiges Herz, daß er dein Volk zu richten versteht und unterscheiden kann, was gut und böse ist. Denn wer kann dieses dein großes Volk richten?

לְהָבִ֖ין (הָבִ֖ין) ha.Vin “distinguish”

Und Gott sprach zu ihm: Weil du um dies bittest, und nicht um langes Leben und um Reichtum und um den Tod deiner Feinde bittest, sondern um Einsicht zum Verständnis des Rechts,

הָבִ֖ין ha.Vin “to understand”

siehe, so habe ich nach deinen Worten gehandelt. Siehe, ich habe dir ein weises und verständiges Herz gegeben, daß deinesgleichen vor dir nicht gewesen ist und deinesgleichen auch nach dir nicht aufkommen wird.

וְנָב֔וֹן (נָב֔וֹן) na.Von “understanding”

Und als ich am Morgen aufstand, um meinen Sohn zu stillen, siehe, da war er tot! Und ich betrachtete ihn am Morgen genau, und siehe, es war nicht mein Sohn, den ich geboren hatte!

וָאֶתְבּוֹנֵ֤ן (אֶתְבּוֹנֵ֤ן) 'et.bo.Nen “I looked carefully”

Kenanja aber, der Oberste der Leviten beim Gesang, der unterwies im Gesang, denn er verstand es.

מֵבִ֖ין me.Vin “[was] a teacher”

Und ihre Zahl samt ihren Brüdern, aller, die im Gesang für den Herrn geübt und kundig waren, betrug 288.

הַ֨מֵּבִ֔ין (מֵּבִ֔ין) me.Vin “understanding [person]”

Sie warfen aber das Los über ihr Amt, der Jüngste wie der Älteste, der Kundige wie der Schüler.

מֵבִ֖ין me.Vin “teacher”

Jonathan aber, Davids Onkel, war Rat, ein verständiger Mann, ein Schriftgelehrter. Und Jechiel, der Sohn Hakmonis, war bei den Söhnen des Königs.

מֵבִ֥ין me.Vin “understanding”

Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm von ganzem Herzen und mit williger Seele! Denn der Herr erforscht alle Herzen und erkennt alles Trachten der Gedanken. Wenn du ihn suchst, so wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verläßt, so wird er dich verwerfen auf ewig!

מֵבִ֑ין me.Vin “[he is] understanding”

Und er war verständig und verteilte alle seine Söhne in alle Gebiete von Juda und Benjamin, in alle festen Städte. Und er gab ihnen reichlichen Unterhalt und begehrte viele Frauen [ergänzt: für sie].

וַיָּבֶן֩ (יָּבֶן֩) i.ya.Ven “he acted wisely”

Und er suchte Gott, solange Sacharja lebte, der Einsicht hatte in die Offenbarungen Gottes. Und solange er den Herrn suchte, ließ Gott es ihm gelingen.

הַמֵּבִ֖ין (מֵּבִ֖ין) me.Vin “was skilled”

Und die Leute arbeiteten getreulich an dem Werk. Und Jahat und Obadja waren über sie eingesetzt, die Leviten von den Söhnen Meraris, Sacharja und Meschullam von den Söhnen der Kahatiter, um die Aufsicht zu führen, und die Leviten, alle die sich auf Musikinstrumente verstanden.

מֵבִ֖ין me.Vin “[one who] was skilled”

Er sprach auch zu den Leviten, die ganz Israel lehrten und die dem Herrn geheiligt waren: Bringt die heilige Lade in das Haus, das Salomo, der Sohn Davids, der König Israels, gebaut hat! Ihr habt sie nicht mehr auf den Schultern zu tragen; so dient nun dem Herrn, eurem Gott, und seinem Volk Israel!

הַמְּבִינִ֨ים (מְּבִינִ֨ים) me.vu.nim “teaching”

Und ich versammelte sie an dem Fluß, der nach Ahawa fließt; und wir lagerten dort drei Tage lang. Und ich schaute mich um unter dem Volk und den Priestern, aber ich fand keinen von den Söhnen Levis dort.

וָאָבִ֤ינָה (אָבִ֤ינָ) 'a.Vi.na “I considered”

Da ließ ich die Obersten Elieser, Ariel, Schemaja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Sacharja und Meschullam rufen und die verständigen Männer Jojarib und Elnathan.

מְבִינִֽים׃ me.vi.Nim “teachers”