H7563–רָשָׁע–ra.sah

Und Abraham trat näher und sprach: Willst du auch den Gerechten mit dem Gottlosen^H7563 wegraffen?

רָשָֽׁע׃ ra.Sha' “[the] wicked”

Das sei ferne von dir, daß du eine solche Sache tust und den Gerechten tötest mit dem Gottlosen^H7563, daß der Gerechte sei wie der Gottlose^H7563. Das sei ferne von dir! Sollte der Richter der ganzen Erde nicht gerecht richten?

רָשָׁ֔ע ra.Sha' “[the] wicked”כָּרָשָׁ֑ע (רָשָׁ֑ע) ra.Sha' “wicked [person]”

Am zweiten Tag ging er auch hinaus, und siehe, zwei hebräische Männer stritten miteinander, und er sprach zu dem Schuldigen: Warum schlägst du deinen Nächsten?

לָֽרָשָׁ֔ע (רָשָׁ֔ע) ra.Sha' “guilty [one]”

Da sandte der Pharao hin und ließ Mose und Aaron rufen und sprach zu ihnen: Diesmal habe ich mich versündigt! Der Herr ist gerecht; ich aber und mein Volk sind schuldig!

הָרְשָׁעִֽים׃ (רְשָׁעִֽים) re.sha.'Im “guilty [ones]”

Du sollst kein falsches Gerücht verbreiten! Leihe keinem Gottlosen deine Hand, so daß du durch dein Zeugnis einen Frevel unterstützt.

רָשָׁ֔ע ra.Sha' “a wicked [person]”

Von einer betrügerischen Sache halte dich fern, und den Unschuldigen und Gerechten bringe nicht um; denn ich spreche keinen Gottlosen gerecht.

רָשָֽׁע׃ ra.Sha' “a wicked [person]”

Und er redete zu der Gemeinde und sprach: Weicht doch von den Zelten dieser gottlosen Menschen und rührt nichts an von allem, was ihnen gehört, damit ihr nicht weggerafft werdet wegen aller ihrer Sünden!

הָֽרְשָׁעִים֙ (רְשָׁעִים֙) re.sha.'Im “wicked”

Und ihr sollt kein Lösegeld annehmen für das Leben des Totschlägers, der des Todes schuldig ist, sondern er soll unbedingt getötet werden.

רָשָׁ֖ע ra.Sha' “[is] guilty”

Wenn zwischen Männern ein Streit entsteht und sie vor Gericht treten, und man richtet sie, so soll man den Gerechten für gerecht erklären und den Übeltäter für schuldig.

הָרָשָֽׁע׃ (רָשָֽׁע) ra.Sha' “guilty [one]”

Und wenn der Übeltäter Schläge verdient hat, soll der Richter ihn niederfallen lassen, und man soll ihm vor seinen Augen die bestimmte Tracht Prügel geben, je nach dem Maß seiner Schuld.

הָרָשָׁ֑ע (רָשָׁ֑ע) ra.Sha' “guilty [one]”

Er wird die Füße seiner Getreuen behüten; aber die Gottlosen verstummen in der Finsternis; denn der Mensch vermag nichts aus [ergänzt: eigener] Kraft.

וּרְשָׁעִ֖ים (רְשָׁעִ֖ים) re.sha.'Im “wicked [people]”

Wie man nach dem alten Sprichwort sagt: »Von den Gottlosen kommt Gottlosigkeit« — aber meine Hand soll nicht gegen dich sein!

מֵרְשָׁעִ֖ים (רְשָׁעִ֖ים) re.sha.'Im “wicked [people]”

Wieviel mehr, da diese gottlosen Leute einen gerechten Mann in seinem Haus auf seinem Lager ermordet haben! Und nun sollte ich nicht sein Blut von euren Händen fordern und euch aus dem Land ausrotten?

רְשָׁעִ֗ים re.sha.'Im “wicked”

so höre du es im Himmel und greife ein und schaffe deinen Knechten Recht, indem du den Schuldigen verurteilst und sein Tun auf sein Haupt zurückfallen läßt, den Gerechten aber rechtfertigst und ihm nach seiner Gerechtigkeit vergiltst.

רָשָׁ֔ע ra.Sha' “a guilty [person]”

so höre du es vom Himmel her und greife ein und schaffe deinen Knechten Recht, indem du dem Schuldigen vergiltst und sein Tun auf sein Haupt zurückfallen läßt, den Gerechten aber rechtfertigst und ihm nach seiner Gerechtigkeit vergiltst.

לְרָשָׁ֔ע (רָשָׁ֔ע) ra.Sha' “a guilty [person]”

Und Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, ging hinaus, ihm entgegen, und sprach zum König Josaphat: »Solltest du so dem Gottlosen helfen und die lieben, welche den Herrn hassen? Deswegen ist Zorn auf dir von seiten des Herrn!

הֲלָרָשָׁ֣ע (רָשָׁ֣ע) ra.Sha' “wicked”

Dort hört das Toben der Gottlosen auf, dort finden die Erschöpften Ruhe;

רְ֭שָׁעִים Re.sha.'im “wicked [people]”

werden deine Hasser mit Schande bekleidet werden, und das Zelt der Gottlosen wird nicht mehr sein!

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Darum sage ich: Es ist einerlei; Untadelige und Gottlose bringt er gleicherweise um!

וְ֝רָשָׁ֗ע (רָשָׁ֗ע) ra.Sha' “[the] wicked”

Die Erde ist in die Gewalt des Frevlers gegeben; das Angesicht ihrer Richter verhüllt Er; wenn nicht Er, wer dann?

רָשָׁ֗ע ra.Sha' “a wicked [person]”

Gefällt es dir wohl, daß du bedrückst, daß du das Werk deiner Hände verwirfst, während du über den Rat der Gottlosen dein Licht leuchten läßt?

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Aber die Augen der Gottlosen verschmachten, [ergänzt: ihre] Zuflucht geht ihnen verloren, und ihre Hoffnung ist das Aushauchen der Seele!

רְשָׁעִ֗ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Der Gottlose quält sich mit Angst sein Leben lang; nur abgezählte Zeit ist dem Gewalttäter bestimmt;

רָ֭שָׁע Ra.sho' “a wicked [person]”

Gott hat mich dem Ungerechten preisgegeben und in die Hände der Gottlosen ausgeliefert.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Jawohl, das Licht des Gottlosen wird erlöschen, und die Flamme seines Feuers nicht mehr leuchten.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”