H8064–שָׁמַיִם–sha.ma.yim

Im Anfang schuf Gott die Himmel^H8064 und die Erde.

הַשָּׁמַ֖יִם (שָּׁמַ֖יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel^H8064. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der zweite Tag.

שָׁמָ֑יִם sha.Ma.yim “heaven”

Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel^H8064 an einen Ort, damit man das Trockene sehe! Und es geschah so.

הַשָּׁמַ֙יִם֙ (שָּׁמַ֙יִם֙) sha.Ma.yim “heavens”

Und Gott sprach: Es sollen Lichter an der Himmelsausdehnung sein, zur Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen als Zeichen dienen und zur Bestimmung der Zeiten und der Tage und Jahre,

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

und als Leuchten an der Himmelsausdehnung, daß sie die Erde beleuchten! Und es geschah so.

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Und Gott setzte sie an die Himmelsausdehnung, damit sie die Erde beleuchten

הַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Und Gott sprach: Das Wasser soll wimmeln von einer Fülle lebender Wesen, und es sollen Vögel dahinfliegen über die Erde an der Himmelsausdehnung!

הַשָּׁמָֽיִם׃ (שָּׁמָֽיִם) sha.Ma.yim “heavens”

Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen nach unserem Bild, uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels^H8064 und über das Vieh und über die ganze Erde, auch über alles Gewürm, das auf der Erde kriecht!

הַשָּׁמַ֗יִם (שָּׁמַ֗יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Und Gott segnete sie; und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels^H8064 und über alles Lebendige, das sich regt auf der Erde!

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

aber allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels^H8064 und allem, was sich regt auf der Erde, allem, in dem eine lebendige Seele ist, habe ich jedes grüne Kraut zur Nahrung gegeben! Und es geschah so.

הַשָּׁמַ֜יִם (שָּׁמַ֜יִם) sha.Ma.yim “heavens”

So wurden der Himmel^H8064 und die Erde vollendet samt ihrem ganzen Heer.

הַשָּׁמַ֥יִם (שָּׁמַ֥יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Dies ist die Geschichte des Himmels^H8064 und der Erde, als sie geschaffen wurden, zu der Zeit, als Gott der Herr Erde und Himmel^H8064 machte.

הַשָּׁמַ֛יִם (שָּׁמַ֛יִם) sha.Ma.yim “heavens”וְשָׁמָֽיִם׃ (שָׁמָֽיִם) sha.Ma.yim “heaven”

Und Gott der Herr bildete aus dem Erdboden alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels^H8064 und brachte sie zu dem Menschen, um zu sehen, wie er sie nennen würde, und damit jedes lebendige Wesen den Namen trage, den der Mensch ihm gebe.

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Da gab der Mensch jedem Vieh und Vogel des Himmels^H8064 und allen Tieren des Feldes Namen; aber für den Menschen fand sich keine Gehilfin, die ihm entsprochen hätte.

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Und der Herr sprach: Ich will den Menschen, den ich erschaffen habe, vom Erdboden vertilgen, vom Menschen an bis zum Vieh und bis zum Gewürm und bis zu den Vögeln des Himmels^H8064; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe!

הַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Denn siehe, ich will die Wasserflut über die Erde bringen, um alles Fleisch, das Lebensodem in sich hat, zu vertilgen unter dem ganzen Himmel^H8064; alles, was auf der Erde ist, soll umkommen!

הַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”

auch von den Vögeln des Himmels^H8064 je sieben und sieben, Männchen und Weibchen, um auf dem ganzen Erdboden Nachkommen am Leben zu erhalten.

הַשָּׁמַ֛יִם (שָּׁמַ֛יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Im sechshundertsten Lebensjahr Noahs, am siebzehnten Tag des zweiten Monats, an diesem Tag brachen alle Quellen der großen Tiefe auf, und die Fenster des Himmels^H8064 öffneten sich.

הַשָּׁמַ֖יִם (שָּׁמַ֖יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Ja, die Wasser nahmen so sehr überhand auf der Erde, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel^H8064 bedeckt wurden;

הַשָּׁמָֽיִם׃ (שָּׁמָֽיִם) sha.Ma.yim “heavens”

Er vertilgte alles Bestehende auf dem Erdboden, vom Menschen bis zum Vieh, bis zum Gewürm und zu den Vögeln des Himmels^H8064 — alles wurde von der Erde vertilgt; nur Noah blieb übrig und was mit ihm in der Arche war.

הַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Und die Quellen der Tiefe wurden verschlossen samt den Fenstern des Himmels^H8064, und dem Regen vom Himmel^H8064 wurde Einhalt geboten.

הַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”הַשָּׁמָֽיִם׃ (שָּׁמָֽיִם) sha.Ma.yim “heavens”

Furcht und Schrecken vor euch soll über alle Tiere der Erde kommen und über alle Vögel des Himmels^H8064, über alles, was sich regt auf dem Erdboden, und über alle Fische im Meer; in eure Hand sind sie gegeben!

הַשָּׁמָ֑יִם (שָּׁמָ֑יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Und sie sprachen: Wohlan, laßt uns eine Stadt bauen und einen Turm, dessen Spitze bis an den Himmel^H8064 reicht, daß wir uns einen Namen machen, damit wir ja nicht über die ganze Erde zerstreut werden!

בַשָּׁמַ֔יִם (שָּׁמַ֔יִם) sha.Ma.yim “heavens”

Und er segnete ihn und sprach: Gesegnet sei Abram von Gott, dem Allerhöchsten, dem Besitzer des Himmels^H8064 und der Erde!

שָׁמַ֥יִם sha.Ma.yim “heaven”

Abram aber sprach zu dem König von Sodom: Ich hebe meine Hand auf zu dem Herrn, zu Gott, dem Allerhöchsten, dem Besitzer des Himmels^H8064 und der Erde,

שָׁמַ֥יִם sha.Ma.yim “heaven”