H1346–גַּאֲוָה–ga.a.vah

Niemand ist gleich dem Gott Jeschuruns, der zu deiner Hilfe am Himmel einherfährt und auf den Wolken in seiner Majestät.

וּבְגַאֲוָת֖וֹ (גַאֲוָת֖) ga.'a.va.T “majesty”

Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich, du Volk, das durch den Herrn gerettet ist? Er ist dein hilfreicher Schild und dein siegreiches Schwert. Deine Feinde werden dir Ergebung heucheln, du aber sollst über ihre Höhen hinwegschreiten!«

גַּאֲוָתֶ֑ךָ (גַּאֲוָתֶ֑) ga.'a.va.Te. “eminence”

Prächtig sind seine starken Schilder, fest zusammengeschlossen und versiegelt;

גַּ֭אֲוָה Ga.'a.vah “pride”

Vom Übermut des Gottlosen wird dem Elenden bange; mögen doch von der Arglist die betroffen werden, die sie ausgeheckt haben!

בְּגַאֲוַ֣ת (גַאֲוַ֣ת) ga.'a.Vat “[the] pride of”

Die Lügenlippen sollen zum Schweigen gebracht werden, die frech reden gegen den Gerechtenmit Hochmut und Verachtung!

בְּגַאֲוָ֥ה (גַאֲוָ֥ה) ga.'a.Vah “pride”

Liebt den Herrn, alle seine Frommen! Der Herr bewahrt die Treuen, und er vergilt reichlich dem, der hochmütig handelt.

גַאֲוָֽה׃ ga.'a.Vah “<of> pride”

Laß den Fuß der Hochmütigen mich nicht erreichen, und die Hand der Gottlosen mich nicht vertreiben!

גַּאֲוָ֑ה ga.'a.Vah “pride”

wenn auch seine Wasser wüten und schäumen und die Berge zittern vor seinem Ungestüm. (Sela.)

בְּגַאֲוָת֣וֹ (גַאֲוָת֣) ga.'a.va.T “swelling”

Gebt Gott das Lob! Seine Hoheit waltet über Israel und seine Macht in den Wolken.

גַּאֲוָת֑וֹ (גַּאֲוָת֑) ga.'a.va.T “majesty”

Darum ist Hochmut ihr Halsschmuck, und Gewalttat ist das Gewand, das sie umhüllt.

גַאֲוָ֑ה ga.'a.Vah “pride”

Im Mund des Narren ist eine Rute für [ergänzt: seinen] Hochmut, aber die Lippen der Weisen behüten sie.

גַּאֲוָ֑ה ga.'a.Vah “pride”

Der Hochmut des Menschen erniedrigt ihn, aber ein Demütiger erlangt Ehre.

גַּאֲוַ֣ת ga.'a.Vat “[the] pride of”

Das ganze Volk soll es erkennen, Ephraim und die Bewohner von Samaria, die im Stolz und Übermut des Herzens sagen:

בְּגַאֲוָ֛ה (גַאֲוָ֛ה) ga.'a.Vah “pride”

Ich habe meinen Geheiligten Befehl erteilt, auch meine Helden berufen zu meinem Zorngericht, meine stolz Frohlockenden.

גַּאֲוָתִֽי׃ (גַּאֲוָתִֽ) ga.'a.va.T “pride”

Und ich werde an dem Erdkreis die Bosheit heimsuchen und an den Gottlosen ihre Schuld; und ich will die Prahlerei der Übermütigen zum Schweigen bringen und den Hochmut der Gewalttätigen erniedrigen.

וְגַאֲוַ֥ת (גַאֲוַ֥ת) ga.'a.Vat “[the] haughtiness of”

Wir haben gehört von dem Hochmut Moabs, das sehr anmaßend ist, von seinem Übermut, seinem Stolz und seiner Überheblichkeit, seinem leeren Geschwätz.

גַּאֲוָת֧וֹ (גַּאֲוָת֧) ga.'a.va.T “haughtiness”

Und sollte es auch seine Hände ausbreiten, wie ein Schwimmer sie ausbreitet, um zu schwimmen, so wird Er seinen Hochmut erniedrigen trotz der Kunstgriffe seiner Hände.

גַּֽאֲוָת֔וֹ (גַּֽאֲוָת֔) ga.'a.va.T “haughtiness”

Wir haben vom Hochmut Moabs gehört, daß er sehr groß ist, von seinem Stolz und seinem Hochmut und seiner Überheblichkeit und von der Großtuerei seines Herzens.

וְגַאֲוָת֖וֹ (גַאֲוָת֖) ga.'a.va.T “boastfulness”

An jenem Tag brauchst du dich nicht mehr zu schämen wegen aller deiner Taten, mit denen du dich gegen mich vergangen hast; denn dann will ich die stolzen Prahler aus deiner Mitte hinwegtun, und du wirst dich künftig nicht mehr überheben auf meinem heiligen Berg.

גַּאֲוָתֵ֔ךְ (גַּאֲוָתֵ֔) ga.'a.va.Te “pride”