Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Psalmen 125

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift

  1. שִׁ֗יר
    1. שִׁ֗ירShir[the] song ofH7892A
  2. הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
    1. הַֽha.theH9009
    2. מַּ֫עֲל֥וֹתMa.'a.LotascentsH4609B
  1. 1¶ Ceux qui se confient en l'Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, qui demeure à toujours.
    1. הַבֹּטְחִ֥ים
      1. הַha.thoseH9009
      2. בֹּטְחִ֥יםbo.te.Chim[who] trustH0982
    2. בַּיהוָ֑ה
      1. בַּba.inH9003
      2. יהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    3. כְּֽהַר־
      1. כְּֽke.[are] likeH9004
      2. הַרhar-[the] mountain ofH2022G
    4. צִיּ֥וֹן
      1. צִיּ֥וֹןtzi.YonZionH6726
    5. לֹא־
      1. לֹאlo'-[which] notH3808
    6. יִ֝מּ֗וֹט
      1. יִ֝מּ֗וֹטyi.Motit will be shakenH4131
    7. לְעוֹלָ֥ם
      1. לְle.[which] forH9005
      2. עוֹלָ֥ם'o.LameverH5769G
    8. יֵשֵֽׁב׃
      1. יֵשֵֽׁבye.Shevit will remainH3427
  2. 2Jérusalem! -des montagnes sont autour d'elle, et l'Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours.
    1. יְֽרוּשָׁלִַ֗ם
      1. יְֽרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389
    2. הָרִים֮
      1. הָרִים֮ha.RimmountainsH2022G
    3. סָבִ֪יב
      1. סָבִ֪יבsa.Viv[are] aroundH5439G
    4. לָ֥הּ
      1. לָ֥la<to>H9005
      2. הּhitH9034
    5. וַ֭יהוָה
      1. וַ֭va.andH9002
      2. יהוָהYah.wehYahwehH3068G
    6. סָבִ֣יב
      1. סָבִ֣יבsa.Viv[is] aroundH5439G
    7. לְעַמּ֑וֹ
      1. לְle.<to>H9005
      2. עַמּ֑'a.MpeopleH5971A
      3. וֹohisH9023
    8. מֵ֝עַתָּ֗ה
      1. מֵ֝me.fromH9006
      2. עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258
    9. וְעַד־
      1. וְve.andH9002
      2. עַד'ad-untilH5704
    10. עוֹלָֽם׃
      1. עוֹלָֽםo.LamperpetuityH5769G
  3. 3Car le bâton de la méchanceté ne reposera pas sur le lot des justes; afin que les justes n'étendent pas leur main vers l'iniquité.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. לֹ֪א
      1. לֹ֪אlo'notH3808
    3. יָנ֡וּחַ
      1. יָנ֡וּחַya.Nu.achit will restH5117
    4. שֵׁ֤בֶט
      1. שֵׁ֤בֶטShe.vet[the] scepter ofH7626G
    5. הָרֶ֗שַׁע
      1. הָha.<the>H9009
      2. רֶ֗שַׁעRe.sha'wickednessH7562
    6. עַל֮
      1. עַל֮'aloverH5921A
    7. גּוֹרַ֪ל
      1. גּוֹרַ֪לgo.Ral[the] allotted portion ofH1486
    8. הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים
      1. הַֽha.theH9009
      2. צַּדִּ֫יקִ֥יםtza.Di.Kimrighteous [people]H6662
    9. לְמַ֡עַן
      1. לְמַ֡עַןle.Ma.'anso thatH4616
    10. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    11. יִשְׁלְח֖וּ
      1. יִשְׁלְח֖וּyish.le.Chu<they> may stretch outH7971K
    12. הַצַּדִּיקִ֨ים
      1. הַha.theH9009
      2. צַּדִּיקִ֨יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662
    13. בְּעַוְלָ֬תָה
      1. בְּbe.inH9003
      2. עַוְלָ֬תָה'av.La.tahinjusticeH5766B
    14. יְדֵיהֶֽם׃
      1. יְדֵיye.dei.handsH3027G
      2. הֶֽםHemtheirH9028
  4. 4¶ Éternel! fais du bien aux gens de bien et à ceux qui sont droits dans leur coeur!
    1. הֵיטִ֣יבָה
      1. הֵיטִ֣יבָhei.Ti.vado goodH3190
      2. הh!H9012
    2. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068G
    3. לַטּוֹבִ֑ים
      1. לַla.to theH9005
      2. טּוֹבִ֑יםto.Vimgood [people]H2896A
    4. וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. לִֽli.toH9005
      3. ישָׁרִ֗יםsha.Rim[people] uprightH3477G
    5. בְּלִבּוֹתָֽם׃
      1. בְּbe.inH9003
      2. לִבּוֹתָֽli.bo.TaheartsH3826
      3. םmtheirH9028
  5. 5Mais quant à ceux qui se détournent dans leurs voies tortueuses, l'Éternel les fera marcher avec les ouvriers d'iniquité. La paix soit sur Israël!
    1. וְהַמַּטִּ֤ים
      1. וְve.andH9002
      2. הַhathoseH9009
      3. מַּטִּ֤יםm.ma.Tim[who] turn asideH5186
    2. עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם
      1. עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗a.kal.ka.lo.Tatwisting [ways]H6128
      2. םmtheirH9028
    3. יוֹלִיכֵ֣ם
      1. יוֹלִיכֵ֣yo.li.Khehe will lead awayH1980G
      2. םmthemH9038
    4. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-withH0854
    6. פֹּעֲלֵ֣י
      1. פֹּעֲלֵ֣יpo.'a.Lei[those who] doH6466
    7. הָאָ֑וֶן
      1. הָha.<of the>H9009
      2. אָ֑וֶן'A.venwickednessH0205G
    8. שָׁ֝ל֗וֹם
      1. שָׁ֝ל֗וֹםSha.LompeaceH7965G
    9. עַל־
      1. עַל'al-[be] onH5921A
    10. יִשְׂרָאֵֽל׃
      1. יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478

Public Domain