Lexikoneintrag · Hebräisch
H3190יָטַבya.tav
be goodWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
117 Vorkommen in 110 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Ist es nicht so: Wenn du GutesH3190 tust, so darfst du dein Haupt erheben? Wenn du aber nicht GutesH3190 tust, so lauert die Sünde vor der Tür, und ihr Verlangen ist auf dich gerichtet; du aber sollst über sie herrschen!
תֵּיטִיב֙ tei.Tiv “you will do well”תֵיטִ֔יב tei.Tiv “you will do well”
So sage doch, du seist meine Schwester, damit es mir um deinetwillen gutH3190 geht, und meine Seele am Leben bleibt um deinetwillen!
יִֽיטַב־ yi.tav- “it may go well”
Und es ging Abram gutH3190 um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.
הֵיטִ֖יב hei.Tiv “he did good”
Und Jakob sprach: Du Gott meines Vaters Abraham und Gott meines Vaters Isaak, Herr, der du zu mir gesagt hast: Kehre wieder in dein Land und zu deiner Verwandtschaft zurück; ich will dir wohltunH3190!
וְאֵיטִ֥יבָה (אֵיטִ֥יבָה) 'ei.Ti.vah “let me do good”
Du aber hast gesagt: Ich will dir gewißlich wohltunH3190 und deinen Samen machen wie den Sand am Meer, der vor Menge nicht zu zählen ist!
הֵיטֵ֥ב hei.Tev “certainly <to do good>”אֵיטִ֖יב 'ei.Tiv “I will do good”
Ihre Rede gefiel Hemor und seinem Sohn Sichem gut;
וַיִּֽיטְב֥וּ (יִּֽיטְב֥וּ) i.yi.te.Vu “they were good”
Solltest du dann etwa an mich denken, wenn es dir gutH3190 geht, so erweise mir Barmherzigkeit und erwähne mich bei dem Pharao, und bringe mich aus diesem Haus heraus!
יִ֣יטַב Yi.tav “it will go well”
Diese Rede gefiel dem Pharao und allen seinen Knechten gut.
וַיִּיטַ֥ב (יִּיטַ֥ב) i.yi.Tav “it was good”
Als man nun im Haus des Pharao die Nachricht vernahm: Josephs Brüder sind gekommen!, da gefielH3190 dies dem Pharao und seinen Knechten gut.
וַיִּיטַב֙ (יִּיטַב֙) i.yi.Tav “it was good”
Und Gott segnete die Hebammen; das Volk aber vermehrte sich und nahm gewaltig zu.
וַיֵּ֥יטֶב (יֵּ֥יטֶב) i.Yei.tev “he did good”
Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern, Morgen für Morgen; wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern.
בְּהֵיטִיב֛וֹ (הֵיטִיב֛) hei.ti.V “makes good”
oder wenn jemand leichtfertig mit seinen Lippen schwört, Gutes oder Böses tun zu wollen, irgend etwas von dem, was ein Mensch so leichtfertig schwören mag, und es war ihm verborgen, er erkennt es aber nun und hat sich in einer dieser Sachen schuldig gemacht —
לְהֵיטִ֗יב (הֵיטִ֗יב) hei.Tiv “do good”
Aaron aber sprach zu Mose: Siehe, heute haben sie ihr Sündopfer und ihr Brandopfer vor dem Herrn geopfert, und es ist mir dieses geschehen; sollte ich heute vom Sündopfer essen? Wäre es auch recht gewesen in den Augen des Herrn?
הַיִּיטַ֖ב (יִּיטַ֖ב) yi.Tav “will it be good”
Als Mose dies hörte, war es recht in seinen Augen.
וַיִּיטַ֖ב (יִּיטַ֖ב) i.yi.Tav “it was good”
Und Mose sprach zu Hobab, dem Sohn Reguels, des Midianiters, seinem Schwager: Wir brechen auf an den Ort, von dem der Herr gesagt hat: Ich will ihn euch geben! Komm mit uns, wir wollen dir Gutes tun; denn der Herr hat Israel Gutes zugesagt!
וְהֵטַ֣בְנוּ (הֵטַ֣בְנוּ) he.Tav.nu “we will do good”
Und wenn du mit uns ziehst, so wollen wir auch an dir tun, was der Herr Gutes an uns tut!
יֵיטִ֧יב yei.Tiv “he will do good”וְהֵטַ֥בְנוּ (הֵטַ֥בְנוּ) he.Tav.nu “we will do good”
Und die Sache war gut in meinen Augen, und ich nahm von euch zwölf Männer, aus jedem Stamm einen Mann.
וַיִּיטַ֥ב (יִּיטַ֥ב) i.yi.Tav “it was good”
Darum halte seine Satzungen und seine Gebote, die ich dir heute gebiete, damit es dir und deinen Kindern nach dir gut geht, und damit du lange lebst in dem Land, das dir der Herr, dein Gott, gibt, für alle Zeiten!
יִיטַ֣ב yi.Tav “it will go well”
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, wie es dir der Herr, dein Gott, geboten hat, damit du lange lebst und es dir gut geht in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt!
יִ֣יטַב Yi.tav “it may go well”
Als aber der Herr den Wortlaut eurer Rede hörte, die ihr mit mir redetet, da sprach der Herr zu mir: Ich habe den Wortlaut der Rede dieses Volkes gehört, die sie mit dir geredet haben. Es ist alles gut, was sie geredet haben.
הֵיטִ֖יבוּ hei.Ti.vu “they have done well”
O wenn sie doch immer ein solches Herz hätten, mich zu fürchten und alle meine Gebote allezeit zu halten, damit es ihnen gut ginge und ihren Kindern ewiglich!
יִיטַ֥ב yi.Tav “it may go well”
So höre nun, Israel, und achte darauf, sie zu tun, damit es dir gut geht und ihr sehr gemehrt werdet, so wie es der Herr, der Gott deiner Väter, verheißen hat, in einem Land, in dem Milch und Honig fließt.
יִיטַ֣ב yi.Tav “it will go well”
Und du sollst tun, was recht und gut ist vor den Augen des Herrn, damit es dir gut geht und du hineinkommst und das gute Land in Besitz nimmst, das der Herr deinen Vätern zugeschworen hat,
יִ֣יטַב Yi.tav “it may go well”
der dich in der Wüste mit Manna speiste, von dem deine Väter nichts wußten, um dich zu demütigen und zu prüfen, damit er dir am Ende Gutes tue;
לְהֵיטִֽבְךָ֖ (הֵיטִֽבְ) hei.tiv. “do good to”
Doch eure Sünde, das Kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich und verbrannte es mit Feuer und zerschlug es und zermalmte es völlig, bis es zu feinem Staub wurde, und ich warf seinen Staub in den Bach, der von dem Berg herabfließt.
הֵיטֵ֔ב hei.Tev “well”