H9034–הָ–ha

Und Gott segnete sie; und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie^H9034 euch untertan; und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über alles Lebendige, das sich regt auf der Erde!

וְכִבְשֻׁ֑הָ (הָ) ha “it”

Und Gott der Herr nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, damit er ihn^H9034 bebaue und bewahre.

לְעָבְדָ֖הּ (הּ) h “it”וּלְשָׁמְרָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Da ließ Gott der Herr einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen; und während er schlief, nahm er eine seiner Rippen und verschloß ihre Stelle mit Fleisch.

תַּחְתֶּֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Und Gott der Herr bildete die Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, zu einer Frau und brachte sie^H9034 zu dem Menschen.

וַיְבִאֶ֖הָ (הָ) ha “her”

Und die Frau sah, daß von dem Baum gut zu essen wäre, und daß er eine Lust für die Augen und ein begehrenswerter Baum wäre, weil er weise macht; und sie nahm von seiner Frucht und aß, und sie gab davon auch ihrem Mann, der bei ihr^H9034 war, und er aß.

עִמָּ֖הּ (הּ) h “her”

Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;

תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה (נָּה) nah “it”

Im Schweiße deines Angesichts sollst du [ergänzt: dein] Brot essen, bis du wieder zurückkehrst zum Erdboden; denn von ihm^H9034 bist du genommen. Denn du bist Staub, und zum Staub wirst du wieder zurückkehren!

מִמֶּ֖נָּה (נָּה) nah “it”

und er gab ihm den Namen Noah, indem er sprach: Der wird uns trösten über unsere Arbeit und die Mühe unserer Hände, die von dem Erdboden herrührt, den der Herr verflucht hat^H9034!

אֵֽרְרָ֖הּ (הּ) h “it”

Mache dir eine Arche aus Tannenholz; in Räume sollst du die Arche teilen und sie^H9034 innen und außen mit Pech überziehen.

אֹתָ֛הּ (הּ) h “it”

Und so sollst du sie^H9034 machen: 300 Ellen lang soll die Arche sein, 50 Ellen breit, 30 Ellen hoch.

אֹתָ֑הּ (הּ) h “it”

Eine Lichtöffnung sollst du für die Arche machen, eine Elle hoch ganz oben [ergänzt: an der Arche] sollst du sie ringsherum herstellen; und den Eingang der Arche sollst du an ihre Seite setzen. Du sollst ihr ein unterstes, zweites und drittes Stockwerk machen.

תְּכַלֶ֣נָּה (נָּה) nah “it”תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃ (הָ) ha “it”

Aber die Taube fand keinen Ort, wo ihr Fuß ruhen konnte. Da kehrte sie zu ihm in die Arche zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche. Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie^H9034 und nahm sie^H9034 wieder zu sich in die Arche.

וַיִּקָּחֶ֔הָ (הָ) ha “it”אֹתָ֛הּ (הּ) h “it”

Ihr aber, seid fruchtbar und mehrt euch und breitet euch aus auf der Erde, daß ihr zahlreich werdet darauf^H9034!

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Darum soll der Bogen in den Wolken sein, daß ich ihn^H9034 ansehe und an den ewigen Bund gedenke zwischen Gott und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch, das auf der Erde ist!

וּרְאִיתִ֗יהָ (הָ) ha “it”

Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.

לָ֖הּ (הּ) h “her”

Und als die Fürsten des Pharao sie sahen, priesen sie sie^H9034 vor dem Pharao. Da wurde die Frau in das Haus des Pharao gebracht.

אֹתָהּ֙ (הּ֙) h “her”אֹתָ֖הּ (הּ) h “her”

Und es ging Abram gut um ihretwillen; und er bekam Schafe, Rinder und Esel, Knechte und Mägde, Eselinnen und Kamele.

בַּעֲבוּרָ֑הּ (הּ) h “her”

Warum hast du gesagt: »Sie ist meine Schwester«, so daß ich sie^H9034 mir zur Frau nehmen wollte? Und nun siehe, da ist deine Frau; nimm sie und geh!

אֹתָ֛הּ (הּ) h “her”

Denn das ganze Land, das du siehst, will ich dir und deinem Samen geben auf ewig.

אֶתְּנֶ֑נָּה (נָּה) nah “it”

Mach dich auf, durchziehe das Land seiner Länge und Breite nach! Denn dir will ich es^H9034 geben.

אֶתְּנֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Und [ergänzt: Abram] glaubte dem Herrn, und das rechnete Er ihm als Gerechtigkeit an.

וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ (הָ) ha “it”

Und Er sprach zu ihm: Ich bin der Herr, der dich von Ur in Chaldäa herausgeführt hat, um dir dieses Land zum Erbbesitz zu geben.

לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

[ergänzt: Abram] aber sprach: Herr, Herr, woran soll ich erkennen, daß ich es als Erbe besitzen werde?

אִֽירָשֶֽׁנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Und Sarai, Abrams Frau, gebar ihm keine Kinder; aber sie^H9034 hatte eine ägyptische Magd, die hieß Hagar.

וְלָ֛הּ (הּ) h “her”

Und Sarai sprach zu Abram: Sieh doch, der Herr hat mich verschlossen, daß ich keine Kinder gebären kann. Geh doch ein zu meiner Magd; vielleicht werde ich durch sie^H9034 Nachkommen empfangen! Und Abram hörte auf die Stimme Sarais.

מִמֵּ֑נָּה (נָּה) nah “her”