H3478–יִשְׂרָאֵל–yis.ra.el

Da sprach er: Dein Name soll nicht mehr Jakob sein, sondern Israel^H3478; denn du hast mit Gott und Menschen gekämpft und hast gewonnen!

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Darum essen die Kinder Israels^H3478 bis zum heutigen Tag die Sehne nicht, die über das Hüftgelenk läuft, weil Er Jakobs Hüftgelenk, die Hüftsehne, angerührt hat.

יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”

Als aber die Söhne Jakobs dies hörten, kamen sie vom Feld; und die Männer waren schwer beleidigt und sehr entrüstet, daß man eine solche Schandtat an Israel^H3478 begangen und bei Jakobs Tochter gelegen hatte; denn dies durfte man nicht tun.

בְיִשְׂרָאֵ֗ל (יִשְׂרָאֵ֗ל) Yis.ra.'El “Israel”

Und Gott sprach zu ihm: Dein Name ist Jakob, aber du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel^H3478 soll dein Name sein! Und so gab er ihm den Namen Israel^H3478.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Und Israel^H3478 zog weiter und schlug sein Zelt jenseits des Herdenturmes auf.

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Und es geschah, als Israel^H3478 in dem Land wohnte, da ging Ruben hin und lag bei Bilha, der Nebenfrau seines Vaters; und Israel^H3478 erfuhr es.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”יִשְׂרָאֵֽ֑ל Yis.ra.'El “Israel”

Die Könige aber, die im Land Edom regiert haben, bevor ein König über die Kinder Israels^H3478 regierte, sind diese:

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

Israel^H3478 aber hatte Joseph lieber als alle seine Söhne, weil er ihn in seinem Alter bekommen hatte; und er hatte ihm einen bunten Leibrock machen lassen.

וְיִשְׂרָאֵ֗ל (יִשְׂרָאֵ֗ל) Yis.ra.'El “Israel”

da sprach Israel^H3478 zu Joseph: Weiden nicht deine Brüder [ergänzt: die Herde] in Sichem? Komm, ich will dich zu ihnen senden! Er aber sprach: Hier bin ich!

יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”

So kamen nun die Söhne Israels^H3478, um Getreide zu kaufen, mit anderen, die auch hingingen, weil im Land Kanaan Hungersnot herrschte.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Da sprach Israel^H3478: Warum habt ihr mir das zuleide getan, dem Mann zu verraten, daß ihr noch einen Bruder habt?

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Juda sprach zu seinem Vater Israel^H3478: Gib mir den Knaben mit, so wollen wir uns auf den Weg machen, damit wir leben und nicht sterben, wir und du und unsere Kinder!

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Da sprach ihr Vater Israel^H3478 zu ihnen: Wenn es denn doch sein muß, dann macht es so: Nehmt in eure Säcke von den berühmtesten Erzeugnissen des Landes und bringt sie dem Mann als Geschenk: ein wenig Balsam, ein wenig Honig, Tragakanth und Ladanum, Pistazien und Mandeln.

יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El “Israel”

Da machten es die Söhne Israels^H3478 so; und Joseph gab ihnen Wagen nach dem Befehl des Pharao, auch gab er ihnen Verpflegung auf den Weg.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

und Israel^H3478 sprach: Für mich ist es genug, daß mein Sohn Joseph noch lebt! Ich will hingehen und ihn sehen, bevor ich sterbe!

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Israel^H3478 brach auf mit allem, was er hatte; und als er nach Beerscheba kam, brachte er dort dem Gott seines Vaters Isaak ein Opfer dar.

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El “Israel”

Und Gott sprach zu Israel^H3478 in einem Nachtgesicht: Jakob, Jakob! Er sprach: Hier bin ich!

לְיִשְׂרָאֵל֙ (יִשְׂרָאֵל֙) Yis.ra.'El “Israel”

Da machte sich Jakob von Beerscheba auf, und die Söhne Israels^H3478 führten ihren Vater Jakob samt ihren Kindern und Frauen auf den Wagen, die der Pharao gesandt hatte, um ihn hinzuführen.

יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El “Israel”

Dies aber sind die Namen der Söhne Israels^H3478, die nach Ägypten kamen, Jakob und seine Söhne: Der erstgeborene Sohn Jakobs: Ruben.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Da spannte Joseph seinen Wagen an und fuhr seinem Vater Israel^H3478 nach Gosen entgegen. Und als er ihn sah, fiel er ihm um den Hals und weinte lange an seinem Hals.

יִשְׂרָאֵ֥ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Israel^H3478 sprach zu Joseph: Nun will ich gerne sterben, nachdem ich dein Angesicht geschaut habe und sehe, daß du noch lebst!

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Und Israel^H3478 wohnte im Land Ägypten, im Land Gosen, und sie nahmen es in Besitz, waren fruchtbar und mehrten sich sehr.

יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El “Israel”

Als nun die Zeit kam, daß Israel^H3478 sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu ihm: Wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so lege doch deine Hand unter meine Hüfte und erweise mir Liebe und Treue: Begrabe mich doch ja nicht in Ägypten!

יִשְׂרָאֵ֘ל Yis.ra.'El “Israel”

Er aber sprach: So schwöre mir! Da schwor er ihm. Und Israel^H3478 betete an am Kopfende des Bettes.

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El “Israel”

Und man berichtete dem Jakob und sagte: Siehe, dein Sohn Joseph kommt zu dir! Und Israel^H3478 machte sich stark und setzte sich auf im Bett.

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El “Israel”