H0205G–אָ֫וֶן–a.ven

Denn Ungehorsam ist [ergänzt: wie] die Sünde der Wahrsagerei, und Widerspenstigkeit ist [ergänzt: wie] Abgötterei und Götzendienst. Weil du nun das Wort des Herrn verworfen hast, so hat er dich verworfen, daß du nicht mehr König sein sollst!

וְאָ֥וֶן (אָ֥וֶן) 'A.ven “[is] wickedness”

Soviel ich gesehen habe: die Unrecht pflügen und die Unheil säen, die ernten es auch.

אָ֑וֶן 'A.ven “wickedness”

Denn er kennt die nichtswürdigen Leute und sieht auch die Schuld, ohne daß er [ergänzt: darauf] achthaben muß.

אָ֝֗וֶן 'A.ven “wickedness”

— wenn Unrecht an deinen Händen ist, so entferne es, und laß in deinen Zelten nichts Böses wohnen!

אָ֣וֶן 'A.ven “wickedness”

Mit Mühsal gehen sie schwanger und gebären Unheil, und ihr Schoß bereitet ihnen Enttäuschung!

אָ֑וֶן 'A.ven “wickedness”

Spart Gott das Unglück [ergänzt: des Gottlosen] für seine Kinder auf? — Ihm selbst sollte er vergelten, so daß er es weiß!

אוֹנ֑וֹ (אוֹנ֑) 'o.N “wickedness”

Willst du den Weg der Vorzeit befolgen, den Pfad, auf dem die Frevler einhergingen,

אָֽוֶן׃ 'A.ven “wickedness”

Ist denn das Unglück nicht für den Ungerechten und das Mißgeschick für die Übeltäter?

אָֽוֶן׃ 'A.ven “<of> wickedness”

der in Gemeinschaft mit Übeltätern wandelt und mit gottlosen Leuten umgeht?

אָ֑וֶן 'A.ven “evil”

Es gibt keine Finsternis und keinen Todesschatten, wo die Übeltäter sich verbergen könnten.

אָֽוֶן׃ 'A.ven “<of> wickedness”

O daß doch Hiob fort und fort geprüft würde, weil er antwortet, wie gottlose Männer antworten!

אָֽוֶן׃ 'A.ven “wickedness”

er öffnet ihr Ohr der Zurechtweisung und befiehlt ihnen, sich von der Bosheit abzukehren.

מֵאָֽוֶן׃ (אָֽוֶן) 'A.ven “wickedness”

Hüte dich, wende dich nicht zum Unrecht, denn dies hast du dem Elend vorgezogen!

אָ֑וֶן 'A.ven “wickedness”

Die Prahler bestehen nicht vor deinen Augen; du haßt alle Übeltäter.

אָֽוֶן׃ 'A.ven “<of> wickedness”

Weicht von mir, ihr Übeltäter alle; denn der Herr hat die Stimme meines Weinens gehört!

אָ֑וֶן 'A.ven “<of> wickedness”

Siehe, da liegt einer in Geburtswehen mit Bösem; er ist schwanger mit Unheil, doch er wird Trug gebären!

אָ֑וֶן 'A.ven “wickedness”

Sein Mund ist voll Fluchen, Trug und Bedrückung; unter seiner Zunge verbirgt sich Leid und Unheil.

וָאָֽוֶן׃ (אָֽוֶן) 'A.ven “wickedness”

Haben denn die Übeltäter keine Einsicht, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Den Herrn rufen sie nicht an.

אָ֥וֶן 'A.ven “<of> wickedness”

Laß mich nicht weggerafft werden mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die friedlich reden mit ihren Nächsten und doch Böses im Sinn haben!

אָ֥וֶן 'A.ven “<of> wickedness”

Die Worte seines Mundes sind Lug und Trug; er hat aufgehört, verständig zu sein und Gutes zu tun.

אָ֣וֶן 'A.ven “[are] wickedness”

Auf seinem Lager brütet er Bosheit aus, er stellt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht. —

אָ֤וֶן׀ 'A.ven “wickedness”

Dort sind die Übeltäter gefallen; sie wurden niedergestoßen und konnten nicht mehr aufstehen.

אָ֑וֶן 'A.ven “<of> wickedness”

Und wenn einer kommt, um mich zu besuchen, so redet er Lügen; sein Herz sammelt sich Bosheit, er geht hinaus und spricht davon.

אָ֥וֶן 'A.ven “wickedness”

Haben denn die Übeltäter keine Einsicht, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Gott rufen sie nicht an.

אָ֥וֶן 'A.ven “<of> wickedness”

vor dem Brüllen des Feindes, vor der Bedrückung des Gottlosen; denn sie wollen Unheil über mich bringen und befeinden mich grimmig!

אָ֝֗וֶן 'A.ven “wickedness”