H0929–בְּהֵמָה–be.he.mah

Und Gott sprach: Die Erde bringe lebende Wesen hervor nach ihrer Art, Vieh^H0929, Gewürm und Tiere der Erde nach ihrer Art! Und es geschah so.

בְּהֵמָ֥ה be.he.Mah “livestock”

Und Gott machte die Tiere der Erde nach ihrer Art und das Vieh^H0929 nach seiner Art und alles Gewürm des Erdbodens nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

הַבְּהֵמָה֙ (בְּהֵמָה֙) be.he.Mah “livestock”

Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen nach unserem Bild, uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über das Vieh^H0929 und über die ganze Erde, auch über alles Gewürm, das auf der Erde kriecht!

וּבַבְּהֵמָה֙ (בְּהֵמָה֙) be.he.Mah “livestock”

Da gab der Mensch jedem Vieh^H0929 und Vogel des Himmels und allen Tieren des Feldes Namen; aber für den Menschen fand sich keine Gehilfin, die ihm entsprochen hätte.

הַבְּהֵמָה֙ (בְּהֵמָה֙) be.he.Mah “livestock”

Da sprach Gott der Herr zur Schlange: Weil du dies getan hast, so sollst du verflucht sein mehr als alles Vieh^H0929 und mehr als alle Tiere des Feldes! Auf deinem Bauch sollst du kriechen und Staub sollst du fressen dein Leben lang!

הַבְּהֵמָ֔ה (בְּהֵמָ֔ה) be.he.Mah “livestock”

Und der Herr sprach: Ich will den Menschen, den ich erschaffen habe, vom Erdboden vertilgen, vom Menschen an bis zum Vieh^H0929 und bis zum Gewürm und bis zu den Vögeln des Himmels; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe!

בְּהֵמָ֔ה be.he.Mah “animal[s]”

von jeder Art der Vögel und von jeder Art des Viehs^H0929 und von allem Gewürm des Erdbodens nach seiner Art, von allen sollen je zwei von jeder Art zu dir kommen, damit sie am Leben bleiben.

הַבְּהֵמָה֙ (בְּהֵמָה֙) be.he.Mah “animal[s]”

Nimm von allem reinen Vieh^H0929 je sieben und sieben mit dir, das Männchen und sein Weibchen; von dem unreinen Vieh^H0929 aber je ein Paar, das Männchen und sein Weibchen;

הַבְּהֵמָ֣ה (בְּהֵמָ֣ה) be.he.Mah “livestock”הַבְּהֵמָ֡ה (בְּהֵמָ֡ה) be.he.Mah “animal[s]”

Von dem reinen Vieh^H0929 und von dem Vieh^H0929, das nicht rein war, und von den Vögeln und von allem, was auf dem Erdboden kriecht,

הַבְּהֵמָה֙ (בְּהֵמָה֙) be.he.Mah “animal[s]”הַ֨בְּהֵמָ֔ה (בְּהֵמָ֔ה) be.he.Mah “animal[s]”

sie und alle Wildtiere nach ihrer Art und alles Vieh^H0929 nach seiner Art und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, nach seiner Art, auch alle Vögel nach ihrer Art, jeder gefiederte Vogel.

הַבְּהֵמָה֙ (בְּהֵמָה֙) be.he.Mah “livestock”

Da ging alles Fleisch zugrunde, das sich regte auf der Erde: Vögel, Vieh^H0929 und wilde Tiere und alles, was wimmelte auf der Erde, samt allen Menschen;

וּבַבְּהֵמָה֙ (בְּהֵמָה֙) be.he.Mah “livestock”

Er vertilgte alles Bestehende auf dem Erdboden, vom Menschen bis zum Vieh^H0929, bis zum Gewürm und zu den Vögeln des Himmels — alles wurde von der Erde vertilgt; nur Noah blieb übrig und was mit ihm in der Arche war.

בְּהֵמָה֙ be.he.Mah “animal[s]”

Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere und an alles Vieh^H0929, das bei ihm in der Arche war; und Gott ließ einen Wind über die Erde wehen, so daß die Wasser fielen.

הַבְּהֵמָ֔ה (בְּהֵמָ֔ה) be.he.Mah “livestock”

Alle Tiere, die bei dir sind, von allem Fleisch: Vögel, Vieh^H0929 und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, sollen mit dir hinausgehen und sich regen auf der Erde und sollen fruchtbar sein und sich mehren auf der Erde!

וּבַבְּהֵמָ֛ה (בְּהֵמָ֛ה) be.he.Mah “livestock”

Noah aber baute dem Herrn einen Altar und nahm von allem reinen Vieh^H0929 und von allen reinen Vögeln und opferte Brandopfer auf dem Altar.

הַבְּהֵמָ֣ה (בְּהֵמָ֣ה) be.he.Mah “livestock”

auch mit allen lebendigen Wesen bei euch, mit Vögeln, Vieh^H0929 und allen Tieren der Erde bei euch, mit allen, die aus der Arche gegangen sind, was für Tiere es seien auf der Erde.

בַּבְּהֵמָ֛ה (בְּהֵמָ֛ה) be.he.Mah “livestock”

Ihre Herden und ihre Habe und all ihr Vieh^H0929 werden dann uns gehören; laßt uns nur ihrem Wunsch entsprechen, damit sie bei uns bleiben!

בְּהֶמְתָּ֔ם (בְּהֶמְתָּ֔) be.hem.Ta “animal[s]”

Und Esau nahm seine Frauen und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, auch seine Habe und all sein Vieh^H0929 und alle Güter, die er im Land Kanaan erworben hatte, und zog von seinem Bruder Jakob weg in ein anderes Land.

בְּהֶמְתּ֗וֹ (בְּהֶמְתּ֗) be.hem.T “animal[s]”

Als nun jenes Jahr verflossen war, kamen sie zu ihm im nächsten Jahr und sprachen: Wir wollen unserem Herrn nicht verhehlen, daß, weil das Geld ausgegangen ist und das Vieh^H0929 unserem Herrn gehört, nunmehr nichts mehr übrigbleibt vor unserem Herrn als unser Leib und unser Feld!

הַבְּהֵמָ֖ה (בְּהֵמָ֖ה) be.he.Mah “cattle”

Und sie handelten genau so. Und Aaron streckte seine Hand aus mit seinem Stab und schlug in den Staub auf der Erde, und die Mücken kamen über die Menschen und über das Vieh; der ganze Staub der Erde wurde zu Mücken im ganzen Land Ägypten.

וּבַבְּהֵמָ֑ה (בְּהֵמָ֑ה) be.he.Mah “livestock”

Die Zauberer aber versuchten mit ihren Zauberkünsten auch Mücken hervorzubringen; aber sie konnten es nicht. Und die Mücken kamen über die Menschen und das Vieh.

וּבַבְּהֵמָֽה׃ (בְּהֵמָֽה) be.he.Mah “livestock”

Dann wird er über dem ganzen Land Ägypten zu Staub werden, und er wird zu Geschwüren werden, die als Blattern aufbrechen an Menschen und Vieh im ganzen Land Ägypten.

הַבְּהֵמָ֗ה (בְּהֵמָ֗ה) be.he.Mah “livestock”

Da nahmen sie Ofenruß und traten vor den Pharao, und Mose warf ihn zum Himmel. Da wurden Geschwüre daraus, die als Blattern aufbrachen an Menschen und Vieh,

וּבַבְּהֵמָֽה׃ (בְּהֵמָֽה) be.he.Mah “livestock”

Und nun laß dein Vieh und alles, was du auf dem Feld hast, in Sicherheit bringen; denn auf alle Menschen und alles Vieh, die sich auf dem Feld befinden und nicht in den Häusern versammelt sind, auf die wird der Hagel fallen, und sie werden umkommen!«

וְהַבְּהֵמָ֜ה (בְּהֵמָ֜ה) be.he.Mah “livestock”

Da sprach der Herr zu Mose: Strecke deine Hand aus zum Himmel, damit Hagel im ganzen Land Ägypten fällt, über die Menschen und über das Vieh und über alles Gewächs auf dem Feld im Land Ägypten!

הַבְּהֵמָ֗ה (בְּהֵמָ֗ה) be.he.Mah “livestock”