H6233–עֹ֫שֶׁק–o.sheq

wenn er nun sündigt und Schuld auf sich bringt, so soll er den Raub, den er verübt hat, oder das erpreßte Gut, das er erpreßt hat, oder das anvertraute Gut, das ihm anvertraut wurde, oder das Verlorene, das er gefunden hat, zurückerstatten;

הָעֹ֙שֶׁק֙ (עֹ֙שֶׁק֙) 'O.shek “oppression”

Verlaßt euch nicht auf erpreßtes Gut und setzt nicht trügerische Hoffnung auf Raub; wenn der Reichtum sich mehrt, so hängt euer Herz nicht daran!

בְעֹשֶׁק֮ (עֹשֶׁק֮) 'o.Shek “extortion”

Sie höhnen und reden boshaft von Bedrückung, hochfahrend reden sie.

עֹ֑שֶׁק 'O.shek “oppression”

Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, und ich will deine Befehle befolgen!

מֵעֹ֣שֶׁק (עֹ֣שֶׁק) 'O.shek “oppression of”

Wenn du Unterdrückung des Armen im Land siehst und Beraubung im Namen von Recht und Gerechtigkeit, so wundere dich nicht darüber. Denn über dem Hohen lauert noch ein Höherer und über ihnen noch Höhere;

עֹ֣שֶׁק 'O.shek “oppression of”

Denn Bedrückung bringt den Weisen zur Tollheit, und das Bestechungsgeschenk verderbt das Herz.

הָעֹ֖שֶׁק (עֹ֖שֶׁק) 'O.shek “oppression”

Darum, so spricht der Heilige Israels: Weil ihr dieses Wort verwerft und euch auf Gewalttätigkeit und Verdrehung verlaßt und euch darauf stützt,

בְּעֹ֣שֶׁק (עֹ֣שֶׁק) 'O.shek “oppression”

Durch Gerechtigkeit wirst du fest gegründet werden. Du wirst fern sein von Bedrückung, denn du brauchst dich nicht zu fürchten, und von Schrecken, denn er wird nicht zu dir nahen.

מֵעֹ֙שֶׁק֙ (עֹ֙שֶׁק֙) 'O.shek “oppression”

nämlich, daß wir treulos waren gegen den Herrn und ihn verleugnet haben und von unserem Gott abgewichen sind, daß wir gewalttätig und widerspenstig geredet haben, Lügenworte ersonnen und aus unseren Herzen hervorgebracht haben.

עֹ֣שֶׁק 'O.shek “oppression”

Denn so hat der Herr der Heerscharen befohlen: Fällt Bäume und schüttet einen Wall auf gegen Jerusalem! Das ist die Stadt, die heimgesucht werden soll; denn lauter Gewalttat ist in ihrer Mitte.

עֹ֥שֶׁק 'O.shek “[is] oppression”

Aber deine Augen und dein Herz sind auf nichts anderes aus als auf deinen Gewinn, und auf das Vergießen unschuldigen Blutes und darauf, Bedrückung und Mißhandlung zu verüben!

הָעֹ֥שֶׁק (עֹ֥שֶׁק) 'O.shek “oppression”

Sein Vater aber, der Gewalttat verübt, seinen Bruder beraubt und getan hat, was nicht gut ist unter seinem Volk, siehe, der soll sterben wegen seiner Missetat!

עֹ֗שֶׁק 'O.shek “extortion”

Man hat in dir Vater und Mutter verachtet, man hat in deiner Mitte dem Fremdling Gewalt angetan, man hat in dir Witwen und Waisen bedrängt.

בַעֹ֖שֶׁק (עֹ֖שֶׁק) 'O.shek “oppression”

Man hat in dir Bestechungsgeschenke angenommen, um Blut zu vergießen. Du hast Wucher und Zins genommen und deine Nächsten mit Gewalt übervorteilt; mich aber hast du vergessen! spricht Gott, der Herr.

בַּעֹ֔שֶׁק (עֹ֔שֶׁק) 'O.shek “oppression”

Das Volk des Landes ist gewalttätig und begeht Raub; es unterdrückt die Armen und Bedürftigen, und den Fremdling mißhandelt es gegen alles Recht!

עֹ֔שֶׁק 'O.shek “oppression”