H6233–עֹ֫שֶׁק–o.sheq

lorsqu'il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu'il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue qu'il a trouvée,

הָעֹ֙שֶׁק֙ (עֹ֙שֶׁק֙) 'O.shek “oppression”

Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre coeur.

בְעֹשֶׁק֮ (עֹשֶׁק֮) 'o.Shek “extortion”

Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains,

עֹ֑שֶׁק 'O.shek “oppression”

Délivre-moi de l'oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!

מֵעֹ֣שֶׁק (עֹ֣שֶׁק) 'O.shek “oppression of”

Si tu vois dans une province le pauvre opprimé et la violation du droit et de la justice, ne t'en étonne point; car un homme élevé est placé sous la surveillance d'un autre plus élevé, et au-dessus d'eux il en est de plus élevés encore.

עֹ֣שֶׁק 'O.shek “oppression of”

L'oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur.

הָעֹ֖שֶׁק (עֹ֖שֶׁק) 'O.shek “oppression”

C'est pourquoi ainsi parle le Saint d'Israël: Puisque vous rejetez cette parole, Que vous vous confiez dans la violence et dans les détours Et que vous les prenez pour appuis,

בְּעֹ֣שֶׁק (עֹ֣שֶׁק) 'O.shek “oppression”

Tu seras affermie par la justice; Bannis l'inquiétude, car tu n'as rien à craindre, Et la frayeur, car elle n'approchera pas de toi.

מֵעֹ֙שֶׁק֙ (עֹ֙שֶׁק֙) 'O.shek “oppression”

Nous avons été coupables et infidèles envers l'Éternel, Nous avons abandonné notre Dieu; Nous avons proféré la violence et la révolte, Conçu et médité dans le coeur des paroles de mensonge;

עֹ֣שֶׁק 'O.shek “oppression”

Car ainsi parle l'Éternel des armées: Abattez les arbres, Élevez des terrasses contre Jérusalem! C'est la ville qui doit être châtiée; Il n'y a qu'oppression au milieu d'elle.

עֹ֥שֶׁק 'O.shek “[is] oppression”

Mais tu n'as des yeux et un coeur Que pour te livrer à la cupidité, Pour répandre le sang innocent, Et pour exercer l'oppression et la violence.

הָעֹ֥שֶׁק (עֹ֥שֶׁק) 'O.shek “oppression”

C'est son père, qui a été un oppresseur, qui a commis des rapines envers les autres, qui a fait au milieu de son peuple ce qui n'est pas bien, c'est lui qui mourra pour son iniquité.

עֹ֗שֶׁק 'O.shek “extortion”

au dedans de toi, l'on méprise père et mère, on maltraite l'étranger, on opprime l'orphelin et la veuve.

בַעֹ֖שֶׁק (עֹ֖שֶׁק) 'O.shek “oppression”

Chez toi, l'on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m'oublies, dit le Seigneur, l'Éternel.

בַּעֹ֔שֶׁק (עֹ֔שֶׁק) 'O.shek “oppression”

Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l'indigent, foule l'étranger contre toute justice.

עֹ֔שֶׁק 'O.shek “oppression”