H7200G–רָאָה–ra.ah

Und Gott sah^H7200G, daß das Licht gut war; da schied Gott das Licht von der Finsternis.

וַיַּ֧רְא (יַּ֧רְא) i.Yar' “he saw”

Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an einen Ort, damit man das Trockene sehe^H7200G! Und es geschah so.

וְתֵרָאֶ֖ה (תֵרָאֶ֖ה) te.ra.'Eh “let it appear”

Und Gott nannte das Trockene Erde; aber die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah^H7200G, daß es gut war.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Und die Erde brachte Gras und Gewächs hervor, das Samen trägt nach seiner Art, und Bäume, die Früchte bringen, in denen ihr Same ist nach ihrer Art. Und Gott sah^H7200G, daß es gut war.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

und den Tag und die Nacht beherrschen und Licht und Finsternis scheiden. Und Gott sah^H7200G, daß es gut war.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Und Gott schuf die großen Meerestiere und alle lebenden Wesen, die sich regen, von denen das Wasser wimmelt, nach ihrer Art, dazu allerlei Vögel mit Flügeln nach ihrer Art. Und Gott sah^H7200G, daß es gut war.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Und Gott machte die Tiere der Erde nach ihrer Art und das Vieh nach seiner Art und alles Gewürm des Erdbodens nach seiner Art. Und Gott sah^H7200G, daß es gut war.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Und Gott sah^H7200G alles, was er gemacht hatte; und siehe, es war sehr gut. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der sechste Tag.

וַיַּ֤רְא (יַּ֤רְא) i.Yar' “he saw”

Und Gott der Herr bildete aus dem Erdboden alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels und brachte sie zu dem Menschen, um zu sehen^H7200G, wie er sie nennen würde, und damit jedes lebendige Wesen den Namen trage, den der Mensch ihm gebe.

לִרְא֖וֹת (רְא֖וֹת) r.'ot “see”

Und die Frau sah^H7200G, daß von dem Baum gut zu essen wäre, und daß er eine Lust für die Augen und ein begehrenswerter Baum wäre, weil er weise macht; und sie nahm von seiner Frucht und aß, und sie gab davon auch ihrem Mann, der bei ihr war, und er aß.

וַתֵּ֣רֶא (תֵּ֣רֶא) Te.re' “she saw”

da sahen^H7200G die Gottessöhne, daß die Töchter der Menschen schön waren, und sie nahmen sich von allen jene zu Frauen, die ihnen gefielen.

וַיִּרְא֤וּ (יִּרְא֤וּ) i.yir.'U “they saw”

Als aber der Herr sah^H7200G, daß die Bosheit des Menschen sehr groß war auf der Erde und alles Trachten der Gedanken seines Herzens allezeit nur böse,

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Und Gott sah^H7200G die Erde an, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbt auf der Erde.

וַיַּ֧רְא (יַּ֧רְא) i.Yar' “he saw”

Und der Herr sprach zu Noah: Geh in die Arche, du und dein ganzes Haus! Denn dich [ergänzt: allein] habe ich^H7200G vor mir gerecht erfunden unter diesem Geschlecht.

רָאִ֛יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Und die Wasser nahmen immer weiter ab bis zum zehnten Monat; am ersten Tag des zehnten Monats konnte man die Spitzen der Berge sehen^H7200G.

נִרְא֖וּ nir.'U “they were seen”

Danach sandte er die Taube aus, um zu sehen^H7200G, ob die Wasser sich verlaufen hätten auf der Fläche des Erdbodens.

לִרְאוֹת֙ (רְאוֹת֙) r.'Ot “see”

Und es geschah im sechshundertersten Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, da waren die Wasser von der Erde weggetrocknet. Und Noah entfernte das Dach von der Arche und schaute^H7200G, und siehe, die Fläche des Erdbodens war trocken!

וַיַּ֕רְא (יַּ֕רְא) i.Yar' “he saw”

Wenn es nun geschieht, daß ich Wolken über der Erde sammle, und der Bogen in den Wolken erscheint,

וְנִרְאֲתָ֥ה (נִרְאֲתָ֥ה) nir.'a.Tah “it will be seen”

Darum soll der Bogen in den Wolken sein, daß ich ihn ansehe und an den ewigen Bund gedenke zwischen Gott und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch, das auf der Erde ist!

וּרְאִיתִ֗יהָ (רְאִיתִ֗י) re.'i.Ti. “I will see”

Und Ham, der Vater Kanaans, sah^H7200G die Blöße seines Vaters und erzählte es seinen beiden Brüdern draußen.

וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”

Da nahmen Sem und Japhet das Gewand und legten es auf ihre Schultern und gingen rücklings und deckten die Blöße ihres Vaters zu und wandten ihre Angesichter ab, damit sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen^H7200G.

רָאֽוּ׃ ra.'U “they saw”

Da stieg der Herr herab, um die Stadt und den Turm anzusehen, den die Menschenkinder bauten.

לִרְאֹ֥ת (רְאֹ֥ת) r.'Ot “see”

Der Herr aber hatte zu Abram gesprochen: Geh hinaus aus deinem Land und aus deiner Verwandtschaft und aus dem Haus deines Vaters in das Land, das ich dir zeigen^H7200G werde!

אַרְאֶֽךָּ׃ (אַרְאֶֽ) 'ar.'E. “I will show”

Da erschien^H7200G der Herr dem Abram und sprach: Deinem Samen will ich dieses Land geben! Und er baute dort dem Herrn, der ihm erschienen^H7200G war, einen Altar.

וַיֵּרָ֤א (יֵּרָ֤א) i.ye.Ra' “he appeared”הַנִּרְאֶ֥ה (נִּרְאֶ֥ה) nir.'Eh “had appeared”

Wenn dich nun die Ägypter sehen^H7200G, so werden sie sagen: Das ist seine Frau! Und sie werden mich töten und dich leben lassen.

יִרְא֤וּ yir.'U “they will see”