H7200G–רָאָה–ra.ah

Et Dieu vit la lumière, qu'elle était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.

וַיַּ֧רְא (יַּ֧רְא) i.Yar' “he saw”

¶ Et Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous des cieux se rassemblent en un lieu, et que le sec paraisse. Et il fut ainsi.

וְתֵרָאֶ֖ה (תֵרָאֶ֖ה) te.ra.'Eh “let it appear”

Et Dieu appela le sec Terre, et le rassemblement des eaux, il l'appela Mers.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Et la terre produisit l'herbe, la plante portant de la semence selon son espèce, et l'arbre produisant du fruit ayant sa semence en soi selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

et pour dominer de jour et de nuit, et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres. Et Dieu vit que cela était bon.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Dieu créa les grands animaux des eaux, et tout être vivant qui se meut, dont les eaux fourmillent, selon leurs espèces, et tout oiseau ailé selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Et Dieu fit les bêtes de la terre selon leur espèce, et le bétail selon son espèce, et tout reptile du sol selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

¶ Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voici, cela était très-bon. Et il y eut soir, et il y eut matin: -le sixième jour.

וַיַּ֤רְא (יַּ֤רְא) i.Yar' “he saw”

Et l'Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux des cieux, et les fit venir vers l'homme pour voir comment il les nommerait; et tout nom que l'homme donnait à un être vivant fut son nom.

לִרְא֖וֹת (רְא֖וֹת) r.'ot “see”

¶ Et la femme vit que l'arbre était bon à manger, et qu'il était un plaisir pour les yeux, et que l'arbre était désirable pour rendre intelligent; et elle prit de son fruit et en mangea; et elle en donna aussi à son mari pour qu'il en mangeât avec elle, e

וַתֵּ֣רֶא (תֵּ֣רֶא) Te.re' “she saw”

que les fils de Dieu virent les filles des hommes, qu'elles étaient belles, et ils se prirent des femmes d'entre toutes celles qu'ils choisirent.

וַיִּרְא֤וּ (יִּרְא֤וּ) i.yir.'U “they saw”

Et l'Éternel vit que la méchanceté de l'homme était grande sur la terre, et que toute l'imagination des pensées de son coeur n'était que méchanceté en tout temps.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Et Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue, car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

וַיַּ֧רְא (יַּ֧רְא) i.Yar' “he saw”

¶ Et l'Éternel dit à Noé: Entre dans l'arche, toi et toute ta maison, car je t'ai vu juste devant moi en cette génération.

רָאִ֛יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Et les eaux allèrent diminuant jusqu'au dixième mois; au dixième mois, le premier jour du mois, les sommets des montagnes apparurent.

נִרְא֖וּ nir.'U “they were seen”

Et il lâcha d'avec lui la colombe, pour voir si les eaux avaient baissé sur la face du sol;

לִרְאוֹת֙ (רְאוֹת֙) r.'Ot “see”

¶ Et il arriva, l'an six cent un, au premier mois, le premier jour du mois, que les eaux furent séchées de dessus la terre; et Noé ôta la couverture de l'arche et regarda, et voici, la face du sol avait séché.

וַיַּ֕רְא (יַּ֕רְא) i.Yar' “he saw”

et il arrivera que quand je ferai venir des nuages sur la terre, alors l'arc apparaîtra dans la nuée,

וְנִרְאֲתָ֥ה (נִרְאֲתָ֥ה) nir.'a.Tah “it will be seen”

Et l'arc sera dans la nuée, et je le verrai pour me souvenir de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tout être vivant de toute chair qui est sur la terre.

וּרְאִיתִ֗יהָ (רְאִיתִ֗י) re.'i.Ti. “I will see”

Et Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et le rapporta à ses deux frères, dehors.

וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”

Et Sem et Japheth prirent le manteau et le mirent, les deux, sur leurs épaules et marchèrent en arrière et couvrirent la nudité de leur père; et leur visage était tourné en arrière, et ils ne virent pas la nudité de leur père.

רָאֽוּ׃ ra.'U “they saw”

¶ Et l'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

לִרְאֹ֥ת (רְאֹ֥ת) r.'Ot “see”

¶ Et l'Éternel avait dit à Abram: Va-t'en de ton pays, et de ta parenté, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai;

אַרְאֶֽךָּ׃ (אַרְאֶֽ) 'ar.'E. “I will show”

Et le Cananéen était alors dans le pays. Et l'Éternel apparut à Abram, et dit: Je donnerai ce pays à ta semence. Et Abram bâtit là un autel à l'Éternel, qui lui était apparu.

וַיֵּרָ֤א (יֵּרָ֤א) i.ye.Ra' “he appeared”הַנִּרְאֶ֥ה (נִּרְאֶ֥ה) nir.'Eh “had appeared”

et il arrivera que lorsque les Égyptiens te verront, ils diront: C'est sa femme; et ils me tueront, et te laisseront vivre.

יִרְא֤וּ yir.'U “they will see”