H7200L–רָאָה–ra.ah

Da erschien ihm der Engel des Herrn und sprach zu ihm: Der Herr ist mit dir, du tapferer Held!

וַיֵּרָ֥א (יֵּרָ֥א) i.ye.Ra' “he appeared”

Und der Engel des Herrn erschien der Frau und sprach zu ihr: Siehe doch! Du bist unfruchtbar und kannst keine Kinder bekommen; aber du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären!

וַיֵּרָ֥א (יֵּרָ֥א) i.ye.Ra' “he appeared”

Da lief die Frau rasch und berichtete es ihrem Mann und sprach zu ihm: Siehe, der Mann ist mir erschienen, der an jenem Tag zu mir kam!

נִרְאָ֤ה nir.'Ah “he has presented himself”

Der Engel des Herrn erschien aber Manoach und seiner Frau nicht mehr. Da erkannte Manoach, daß es der Engel des Herrn war.

לְהֵרָאֹ֖ה (הֵרָאֹ֖ה) he.ra.'Oh “appear”

Und der König sprach zu dem Priester Zadok: Bist du nicht der Seher? Kehre in Frieden wieder in die Stadt zurück und mit dir dein Sohn Achimaaz und Jonathan, der Sohn Abjatars, eure beiden Söhne, mit euch!

הֲרוֹאֶ֣ה (רוֹאֶ֣ה) ro.'Eh “a seer”

Und er suchte Gott, solange Sacharja lebte, der Einsicht hatte in die Offenbarungen Gottes. Und solange er den Herrn suchte, ließ Gott es ihm gelingen.

בִּרְאֹ֣ת (רְאֹ֣ת) r.'Ot “[the] seeing of”

die zu den Sehern sagen: »Ihr sollt nicht sehen!« und zu den Schauenden: »Schaut uns nicht das Richtige, sondern sagt uns angenehme Dinge und schaut uns Täuschungen!

תִרְא֔וּ tir.'U “you must see”

verkündet, was künftig geschehen wird, so werden wir erkennen, daß ihr Götter seid! Ja, tut doch etwas Gutes oder Böses, so werden wir uns verwundert anschauen und es miteinander betrachten!

וְנִרְאֶ֥ה (נִרְאֶ֥ה) ne.re “let us see”

Ich schaute bei Nacht, und siehe, ein Mann ritt auf einem rötlichen Pferd, und er hielt zwischen den Myrten, die im Talgrund stehen, und hinter ihm her rötliche, fuchsrote und weiße Pferde.

רָאִ֣יתִי׀ ra.'I.ti “I saw”