H9031–ךָּ–ka

Da sprach er: Wer hat dir^H9031 gesagt, daß du nackt bist? Hast du etwa von dem Baum gegessen, von dem ich dir^H9031 geboten habe, du solltest nicht davon essen?

לְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”צִוִּיתִ֛יךָ (ךָ) kha “you”

Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir^H9031 und der Frau, zwischen deinem Samen und ihrem Samen: Er wird dir^H9031 den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.

בֵּֽינְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”יְשׁוּפְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir^H9031 gebot und sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen^H9031! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;

צִוִּיתִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ (ךָ) kha “you”

Dornen und Disteln soll er dir^H9031 tragen, und du sollst das Gewächs des Feldes essen.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Und der Herr sprach zu Kain: Warum bist du^H9031 so wütend, und warum senkt sich dein Angesicht?

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Ist es nicht so: Wenn du Gutes tust, so darfst du dein Haupt erheben? Wenn du aber nicht Gutes tust, so lauert die Sünde vor der Tür, und ihr Verlangen ist auf dich^H9031 gerichtet; du aber sollst über sie herrschen!

וְאֵלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

Wenn du den Erdboden bebaust, soll er dir^H9031 künftig seinen Ertrag nicht mehr geben; ruhelos und flüchtig sollst du sein auf der Erde!

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Mache dir^H9031 eine Arche aus Tannenholz; in Räume sollst du die Arche teilen und sie innen und außen mit Pech überziehen.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “yourself”

Aber mit dir^H9031 will ich meinen Bund aufrichten, und du sollst in die Arche gehen, du und deine Söhne und deine Frau und die Frauen deiner Söhne mit dir^H9031.

אִתָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”אִתָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Und von allem, was lebt, von allem Fleisch, sollst du je zwei in die Arche führen, daß sie mit dir^H9031 am Leben bleiben, und zwar sollen es ein Männchen und ein Weibchen sein;

אִתָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

von jeder Art der Vögel und von jeder Art des Viehs und von allem Gewürm des Erdbodens nach seiner Art, von allen sollen je zwei von jeder Art zu dir^H9031 kommen, damit sie am Leben bleiben.

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Du aber nimm dir^H9031 von jeglicher Nahrung, die gegessen werden kann, und sammle sie bei dir^H9031 an, daß sie dir^H9031 und ihnen zur Speise diene!

לְךָ֗ (ךָ֗) Kha “yourself”אֵלֶ֑יךָ (ךָ) kha “yourself”לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

Und der Herr sprach zu Noah: Geh in die Arche, du und dein ganzes Haus! Denn dich^H9031 [ergänzt: allein] habe ich vor mir gerecht erfunden unter diesem Geschlecht.

אֹתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Nimm von allem reinen Vieh je sieben und sieben mit dir^H9031, das Männchen und sein Weibchen; von dem unreinen Vieh aber je ein Paar, das Männchen und sein Weibchen;

לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “yourself”

Geh aus der Arche, du und deine Frau und deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir^H9031!

אִתָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Alle Tiere, die bei dir^H9031 sind, von allem Fleisch: Vögel, Vieh und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, sollen mit dir^H9031 hinausgehen und sich regen auf der Erde und sollen fruchtbar sein und sich mehren auf der Erde!

אִתְּךָ֜ (ךָ֜) Kha “you”אִתָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Der Herr aber hatte zu Abram gesprochen: Geh hinaus aus deinem Land und aus deiner Verwandtschaft und aus dem Haus deines Vaters in das Land, das ich dir^H9031 zeigen werde!

לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “yourself”אַרְאֶֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Und ich will dich^H9031 zu einem großen Volk machen und dich^H9031 segnen und deinen Namen groß machen, und du sollst ein Segen sein.

וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ (ךָ֔) kha “you”

Ich will segnen, die dich^H9031 segnen, und verfluchen, die dich^H9031 verfluchen; und in dir^H9031 sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf der Erde!

מְבָ֣רְכֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”וּמְקַלֶּלְךָ֖ (ךָ֖) Cha “you”בְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

Da sprach Abram zu Lot: Es soll doch nicht Streit sein zwischen mir und dir^H9031, zwischen meinen Hirten und deinen Hirten! Denn wir sind Brüder.

וּבֵינֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Denn das ganze Land, das du siehst, will ich dir^H9031 und deinem Samen geben auf ewig.

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Mach dich auf, durchziehe das Land seiner Länge und Breite nach! Denn dir^H9031 will ich es geben.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Doch siehe, das Wort des Herrn erging an ihn: Dieser soll nicht dein^H9031 Erbe sein, sondern der aus deinem Leib hervorgehen wird, der soll dein^H9031 Erbe sein!

יִֽירָשְׁךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”יִֽירָשֶֽׁךָ׃ (ךָ) kha “you”

Und Er sprach zu ihm: Ich bin der Herr, der dich^H9031 von Ur in Chaldäa herausgeführt hat, um dir^H9031 dieses Land zum Erbbesitz zu geben.

הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

Da sprach Sarai zu Abram: Das Unrecht, das mir zugefügt wird, treffe dich^H9031! Ich habe dir meine Magd in den Schoß gegeben. Da sie nun aber sieht, daß sie schwanger ist, bin ich verächtlich in ihren Augen. Der Herr sei Richter zwischen mir und dir^H9031!

עָלֶיךָ֒ (ךָ֒) Kha “you”וּבֵינֶֽיׄךָ׃ (ךָ) kha “you”