H8596–תֹּף–toph

Warum bist du heimlich geflohen und hast mich hintergangen und es mir nicht mitgeteilt? Ich hätte dich mit Freuden begleitet, mit Gesang, mit Tamburinen^H8596 und Lautenspiel!

בְּתֹ֥ף (תֹ֥ף) Tof “tambourine”

Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm das Tamburin in ihre Hand, und alle Frauen folgten ihr nach mit Tamburinen und im Reigen.

הַתֹּ֖ף (תֹּ֖ף) Tof “tambourine”בְּתֻפִּ֖ים (תֻפִּ֖ים) tu.Pim “tambourines”

Als nun Jephtah nach Mizpa zu seinem Haus kam, siehe, da trat seine Tochter heraus, ihm entgegen, mit Tamburinen und Reigen; sie war aber sein einziges Kind, und er hatte sonst weder Sohn noch Tochter.

בְתֻפִּ֖ים (תֻפִּ֖ים) tu.Pim “tambourines”

Danach wirst du auf den Hügel Gottes kommen, wo der Posten der Philister steht; sobald du aber dort in die Stadt kommst, wird dir eine Schar Propheten begegnen, die von der Höhe herabkommen, und vor ihnen her Psalter und Handpauken und Flöten und Harfen; und sie werden weissagen.

וְתֹף֙ (תֹף֙) Tof “tambourine”

Es geschah aber, als sie heimkamen, als David von der Schlacht der Philister zurückkehrte, daß die Frauen aus allen Städten Israels mit Gesang und Reigen dem König Saul entgegengingen, mit Tamburinen, mit Jubel und mit Triangeln.

בְּתֻפִּ֥ים (תֻפִּ֥ים) tu.Pim “tambourines”

Und David und das ganze Haus Israel spielten vor dem Herrn mit allerlei [ergänzt: Instrumenten aus] Zypressenholz, mit Zithern und mit Harfen, mit Tamburinen und mit Schellen und mit Zimbeln.

וּבְתֻפִּ֔ים (תֻפִּ֔ים) tu.Pim “tambourines”

David aber und ganz Israel spielten vor Gott her mit aller Kraft, mit Liedern und Lauten, mit Harfen und Handpauken, mit Zimbeln und Trompeten.

וּבְתֻפִּ֔ים (תֻפִּ֔ים) tu.Pim “tambourines”

Sie singen laut zur Pauke und Laute und sind fröhlich beim Klang der Schalmei.

כְּתֹ֣ף (תֹ֣ף) Tof “tambourine”

Stimmt ein Lied an und nehmt das Tamburin zur Hand, die liebliche Laute samt der Harfe!

תֹ֑ף Tof “a tambourine”

Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Tamburin und Laute ihm lobsingen!

בְּתֹ֥ף (תֹ֥ף) Tof “tambourine”

Lobt ihn mit Tamburin und Reigen, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

בְתֹ֣ף (תֹ֣ף) Tof “tambourine”

Zither und Harfe, Pauke, Flöte und Wein gehören zu ihrem Gelage — aber auf das Tun des Herrn schauen sie nicht, und das Werk seiner Hände sehen sie nicht!

תֹּ֧ף tof “tambourine”

Der Jubel der Paukenschläger ist vorbei; das Geschrei der Frohlockenden ist verstummt, und die Freude des Lautenspiels hat ein Ende.

תֻּפִּ֔ים tu.Pim “tambourines”

Und jeder Hieb des [ergänzt: für ihn] bestimmten Stockes, den der Herr auf ihn herabsausen läßt, wird unter Pauken- und Harfenspiel erfolgen, und in Kämpfen mit geschwungenem Arm wird er gegen ihn angehen.

בְּתֻפִּ֖ים (תֻפִּ֖ים) tu.Pim “tambourines”

Ich will dich wieder aufbauen, ja, du wirst aufgebaut dastehen, du Jungfrau Israel; du sollst dich wieder mit deinen Handpauken schmücken und ausziehen in fröhlichem Reigen.

תֻפַּ֔יִךְ (תֻפַּ֔יִ) tu.Pa.yi “tambourines”

In Eden, im Garten Gottes warst du; mit allerlei Edelsteinen warst du bedeckt: mit Sardis, Topas, Diamant, Chrysolith, Onyx, Jaspis, Saphir, Karfunkel, Smaragd, und mit Gold. Deine kunstvoll hergestellten Tamburine und Flöten waren bei dir; am Tag deiner Erschaffung wurden sie bereitet.

תֻּפֶּ֤יךָ (תֻּפֶּ֤י) tu.Pei. “tambourines”