Lexikoneintrag · Hebräisch
H7782שֹׁפָרsho.phar
trumpetWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In 1. Mose und im Neuen Testament ist kein Wort von Schlachter 2000 dieser Nummer zugeordnet.
72 Vorkommen in 63 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und es geschah, als der dritte Tag kam und es noch früh am Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen, und eine dichte Wolke lag auf dem Berg, und [ergänzt: es ertönte] ein sehr lauter Schall von Schopharhörnern. Da erschrak das ganze Volk, das im Lager war.
שֹׁפָ֖ר sho.Far “a ram's horn”
Und der Hörnerschall wurde immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm mit lauter Stimme.
הַשּׁוֹפָ֔ר (שּׁוֹפָ֔ר) sho.Far “ram's horn”
Und das ganze Volk nahm das Donnern und die Flammen wahr und den Schall der Schopharhörner und den rauchenden Berg. Als nun das Volk dies wahrnahm, zitterte es und stand von ferne,
הַשֹּׁפָ֔ר (שֹּׁפָ֔ר) sho.Far “ram's horn”
Da sollst du Hörnerschall ertönen lassen im siebten Monat, am zehnten [ergänzt: Tag] des siebten Monats; am Tag der Versöhnung sollt ihr ein Schopharhorn durch euer ganzes Land erschallen lassen.
שׁוֹפַ֤ר sho.Far “a ram's horn of”שׁוֹפָ֖ר sho.Far “a ram's horn”
Und sieben Priester sollen sieben Hörner des Halljahres vor der Lade hertragen; und am siebten Tag sollt ihr siebenmal um die Stadt ziehen, und die Priester sollen in die Schopharhörner stoßen.
שׁוֹפְר֤וֹת shof.Rot “<the> trumpets of”בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ (שּׁוֹפָרֽוֹת) sho.fa.Rot “trumpets”
Und es soll geschehen, wenn man das Horn des Halljahres bläst und ihr den Ton des Schopharhornes hört, so soll das ganze Volk ein großes Kriegsgeschrei erheben. Dann werden die Stadtmauern in sich zusammenstürzen, und das Volk soll hinaufsteigen, jeder gerade vor sich hin!
הַשּׁוֹפָ֔ר (שּׁוֹפָ֔ר) sho.Far “trumpet”
Da rief Josua, der Sohn Nuns, die Priester zu sich und sprach zu ihnen: Tragt die Bundeslade und laßt sieben Priester sieben Hörner des Halljahres vor der Lade des Herrn hertragen!
שֽׁוֹפְרוֹת֙ shof.rOt “trumpets of”
Als Josua dies zum Volk gesagt hatte, zogen die sieben Priester hin, welche die sieben Hörner des Halljahres vor dem Herrn hertrugen, und sie stießen in die Hörner, und die Bundeslade des Herrn folgte ihnen nach.
שׁוֹפְר֤וֹת shof.Rot “[the] trumpets of”בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת (שּֽׁוֹפָר֑וֹת) sho.fa.Rot “trumpets”
Und die gerüsteten Krieger schritten vor den Priestern her, die in die Hörner stießen, und die Nachhut folgte der Lade nach, und sie stießen beständig in die Hörner.
הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת (שּֽׁוֹפָר֑וֹת) sho.fa.Rot “trumpets”בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ (שּׁוֹפָרֽוֹת) sho.fa.Rot “trumpets”
auch trugen die sieben Priester die sieben Hörner des Halljahres vor der Lade des Herrn her und stießen fortwährend in die Hörner; und die gerüsteten Krieger gingen vor ihnen her, aber die Nachhut folgte der Lade des Herrn, und sie stießen fortwährend in die Hörner.
שׁוֹפְר֜וֹת shof.Rot “[the] trumpets of”בַּשּׁוֹפָר֑וֹת (שּׁוֹפָר֑וֹת) sho.fa.Rot “trumpets”בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ (שּׁוֹפָרֽוֹת) sho.fa.Rot “trumpets”
Und es geschah beim siebten Mal, als die Priester in die Hörner stießen, da sprach Josua zum Volk: Erhebt ein Kriegsgeschrei; denn der Herr hat euch die Stadt gegeben!
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת (שּׁוֹפָר֑וֹת) sho.fa.Rot “trumpets”
Da erhob das Volk ein Kriegsgeschrei, und [ergänzt: die Priester] stießen in die Schopharhörner. Als nun das Volk den Schall der Hörner hörte und ein großes Kriegsgeschrei erhob, da stürzte die Mauer in sich zusammen, und das Volk drang in die Stadt ein, jeder gerade vor sich hin. So nahmen sie die Stadt ein.
בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת (שֹּֽׁפָר֑וֹת) sho.fa.Rot “trumpets”הַשּׁוֹפָ֗ר (שּׁוֹפָ֗ר) sho.Far “trumpet”
Und als er heimkam, blies er in ein Schopharhorn auf dem Bergland Ephraim, und die Söhne Israels zogen mit ihm vom Bergland herab, und er vor ihnen her.
בַּשּׁוֹפָ֖ר (שּׁוֹפָ֖ר) sho.Far “ram's horn”
da kam der Geist des Herrn auf Gideon; und er stieß ins Schopharhorn, und die Abiesriter wurden zusammengerufen, daß sie ihm nachfolgten;
בַּשּׁוֹפָ֔ר (שּׁוֹפָ֔ר) sho.Far “ram's horn”
Und sie nahmen die Verpflegung des Volkes an sich und ihre Schopharhörner; aber die anderen Israeliten ließ er alle gehen, jeden in sein Zelt; und er behielt die 300 Mann bei sich. Das Lager der Midianiter aber war unter ihm, in der Ebene.
שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם (שׁוֹפְרֹֽתֵי) shof.ro.tei. “trumpets”
Und er teilte die 300 Mann in drei Abteilungen und gab ihnen allen Schopharhörner in die Hand und leere Krüge und brennende Fackeln darin;
שׁוֹפָר֤וֹת sho.fa.Rot “trumpets”
Wenn ich und alle, die mit mir sind, in das Horn stoßen, so sollt auch ihr rings um das ganze Lager in die Hörner stoßen und rufen: »Für den Herrn und Gideon!«
בַּשּׁוֹפָ֔ר (שּׁוֹפָ֔ר) sho.Far “trumpet”בַּשּׁוֹפָר֜וֹת (שּׁוֹפָר֜וֹת) sho.fa.Rot “trumpets”
Als nun Gideon und die 100 Mann, die bei ihm waren, an den Rand des Heerlagers kamen, zu Beginn der mittleren Nachtwache, als man eben die Wachen aufgestellt hatte, stießen sie in die Hörner und zerschlugen die Krüge in ihren Händen.
בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת (שּׁ֣וֹפָר֔וֹת) Sho.fa.Rot “trumpets”
Da stießen alle drei Abteilungen in die Hörner und zerbrachen die Krüge. Sie hielten aber mit ihrer linken Hand die Fackeln und in ihrer rechten Hand die Hörner zum Blasen, und sie riefen: Ein Schwert für den Herrn und für Gideon!
בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ (שּֽׁוֹפָרוֹת֮) sho.fa.rOt “trumpets”הַשּׁוֹפָר֖וֹת (שּׁוֹפָר֖וֹת) sho.fa.Rot “trumpets”
Denn während die 300 Mann in die Hörner stießen, richtete der Herr in dem ganzen Lager das Schwert eines jeden gegen den anderen. Und das Heer floh bis Beth-Sitta, gegen Zererat, bis an das Ufer von Abel-Mechola, bei Tabbat.
הַשּׁוֹפָרוֹת֒ (שּׁוֹפָרוֹת֒) sho.fa.rOt “trumpets”
Und Jonathan schlug den Wachtposten der Philister, der bei Geba war, und die Philister hörten es. Saul aber ließ im ganzen Land das Schopharhorn blasen und sagen: Die Hebräer sollen es hören!
בַּשּׁוֹפָ֤ר (שּׁוֹפָ֤ר) sho.Far “trumpet”
Und Joab stieß in das Schopharhorn, und alles Volk stand still und jagte Israel nicht mehr nach, und sie kämpften auch nicht mehr.
בַּשּׁוֹפָ֔ר (שּׁוֹפָ֔ר) sho.Far “trumpet”
So führten David und das ganze Haus Israel die Lade des Herrn mit Jubelgeschrei und mit dem Schall des Schopharhorns herauf.
שׁוֹפָֽר׃ sho.Far “a trumpet”
Und Absalom sandte geheime Boten zu allen Stämmen Israels und ließ sagen: Wenn ihr den Schall des Schopharhornes hört, so sprecht: Absalom ist König geworden in Hebron!
הַשֹּׁפָ֔ר (שֹּׁפָ֔ר) sho.Far “ram's horn”
Und Joab stieß in das Horn und rief das Volk von der Verfolgung Israels zurück; denn Joab wollte das Volk schonen.
בַּשֹּׁפָ֔ר (שֹּׁפָ֔ר) sho.Far “trumpet”