Lexikoneintrag · Hebräisch
H5046נָגַדna.gad
to tellWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
371 Vorkommen in 345 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Da sprach er: Wer hat dir gesagtH5046, daß du nackt bist? Hast du etwa von dem Baum gegessen, von dem ich dir geboten habe, du solltest nicht davon essen?
הִגִּ֣יד hi.Gid “did he tell”
Und Ham, der Vater Kanaans, sah die Blöße seines Vaters und erzählteH5046 es seinen beiden Brüdern draußen.
וַיַּגֵּ֥ד (יַּגֵּ֥ד) i.ya.Ged “he told”
Da rief der Pharao den Abram und sprach: Was hast du mir da angetan! Warum hast du mir nicht mitgeteilt, daß sie deine Frau ist?
הִגַּ֣דְתָּ hi.Gad.ta “did you tell”
Es kam aber ein Entflohener und sagteH5046 es Abram, dem Hebräer, der bei den Terebinthen Mamres wohnte, des Amoriters, der ein Bruder von Eschkol und Aner war; diese waren Abrams Bundesgenossen.
וַיַּגֵּ֖ד (יַּגֵּ֖ד) i.ya.Ged “he told”
Da antwortete Abimelech: Ich weiß nichts davon; wer hat das getan? Du hast mir gar nichts erzähltH5046, und ich habe auch nichts davon gehört bis zu diesem Tag!
הִגַּ֣דְתָּ hi.Gad.ta “you told”
Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurdeH5046 Abraham berichtet: Siehe, auch Milka hat deinem Bruder Nahor Söhne geboren:
וַיֻּגַּ֥ד (יֻּגַּ֥ד) i.yu.Gad “it was told”
und sprach: SageH5046 mir doch, wessen Tochter bist du? Haben wir im Haus deines Vaters auch Platz zu übernachten?
הַגִּ֥ידִי ha.Gi.di “tell”
Und die Tochter lief und berichteteH5046 dies alles im Haus ihrer Mutter.
וַתַּגֵּ֖ד (תַּגֵּ֖ד) ta.Ged “she told”
Wenn ihr nun meinem Herrn Liebe und Treue erweisen wollt, so sagtH5046 es mir; wenn nicht, so sagtH5046 es mir ebenfalls, daß ich mich zur Rechten oder zur Linken wende!
הַגִּ֣ידוּ ha.Gi.du “tell”הַגִּ֣ידוּ ha.Gi.du “tell”
Und es geschah am selben Tag, da kamen Isaaks Knechte und sagtenH5046 ihm von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden!
וַיַּגִּ֣דוּ (יַּגִּ֣דוּ) i.ya.Gi.du “they told”
Da wurden der Rebekka die Worte Esaus, ihres älteren Sohnes, hinterbracht. Und sie schickte hin und ließ Jakob, ihren jüngeren Sohn, rufen und sprach zu ihm: Siehe, dein Bruder Esau will an dir Rache nehmen und dich töten!
וַיֻּגַּ֣ד (יֻּגַּ֣ד) i.yu.Gad “it was told”
Da sagteH5046 Jakob der Rahel, daß er der Bruder ihres Vaters und der Sohn der Rebekka sei. Da lief sie und sagteH5046 es ihrem Vater.
וַיַּגֵּ֨ד (יַּגֵּ֨ד) i.ya.Ged “he told”וַתַּגֵּ֥ד (תַּגֵּ֥ד) ta.Ged “she told”
Danach sprach Laban zu Jakob: Solltest du mir darum umsonst dienen, weil du mein Neffe bist? SageH5046 mir, was soll dein Lohn sein?
הַגִּ֥ידָה (הַגִּ֥ידָ) ha.Gi.da “tell”
Jakob aber täuschte Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht mitteilteH5046, daß er fliehen wollte.
הִגִּ֣יד hi.Gid “he told”
Am dritten Tag aber wurdeH5046 Laban gemeldet, daß Jakob geflohen sei.
וַיֻּגַּ֥ד (יֻּגַּ֥ד) i.yu.Gad “it was told”
Warum bist du heimlich geflohen und hast mich hintergangen und es mir nicht mitgeteilt? Ich hätte dich mit Freuden begleitet, mit Gesang, mit Tamburinen und Lautenspiel!
הִגַּ֣דְתָּ hi.Gad.ta “did you tell?”
und ich habe Rinder, Esel und Schafe, Knechte und Mägde erworben; und ich sende nun Boten, um es meinem Herrn zu berichtenH5046, damit ich Gnade finde vor deinen Augen!
לְהַגִּ֣יד (הַגִּ֣יד) ha.Gid “tell”
Jakob aber bat und sprach: Laß mich doch deinen Namen wissenH5046! Er aber antwortete: Warum fragst du nach meinem Namen? Und er segnete ihn dort.
הַגִּֽידָה־ (הַגִּֽידָ) ha.gi.da “tell”
Joseph aber hatte einen Traum und verkündeteH5046 ihn seinen Brüdern; da haßten sie ihn noch mehr.
וַיַּגֵּ֖ד (יַּגֵּ֖ד) i.ya.Ged “he told [it]”
Er antwortete: Ich suche meine Brüder; sageH5046 mir doch, wo sie weiden!
הַגִּֽידָה־ (הַגִּֽידָ) ha.gi.da “tell”
Da wurdeH5046 der Tamar berichtet: Siehe, dein Schwiegervater geht hinauf nach Timna, um seine Schafe zu scheren!
וַיֻּגַּ֥ד (יֻּגַּ֥ד) i.yu.Gad “it was told”
Und es geschah nach etwa drei Monaten, da wurdeH5046 dem Juda berichtet: Deine Schwiegertochter Tamar hat Hurerei getrieben, und siehe, sie ist von der Hurerei auch schwanger geworden! Da sprach Juda: Führt sie hinaus, damit sie verbrannt werde!
וַיֻּגַּ֨ד (יֻּגַּ֨ד) i.yu.Gad “it was told”
und die mageren Ähren verschlangen die sieben guten Ähren. Und ich habe es den Wahrsagern erzählt, aber keiner kann es mir erklären!
מַגִּ֖יד ma.Gid “[was one who] told”
Da sprach Joseph zum Pharao: Was der Pharao geträumt hat, bedeutet dasselbe: Gott hat den Pharao wissenH5046 lassen, was er tun will.
הִגִּ֥יד hi.Gid “he has told”
Als sie aber zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan kamen, erzähltenH5046 sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen:
וַיַּגִּ֣ידוּ (יַּגִּ֣ידוּ) i.ya.Gi.du “they told”