H4503G–מִנְחָה–min.chah

Und es geschah nach geraumer Zeit, daß Kain dem Herrn ein Opfer^H4503G darbrachte von den Früchten des Erdbodens.

מִנְחָ֖ה min.Chah “an offering”

Und auch Abel brachte [ergänzt: ein Opfer] dar von den Erstlingen seiner Schafe und von ihrem Fett. Und der Herr sah Abel und sein Opfer^H4503G an;

מִנְחָתֽוֹ׃ (מִנְחָתֽ) min.cha.T “offering”

aber Kain und sein Opfer^H4503G sah er nicht an. Da wurde Kain sehr wütend, und sein Angesicht senkte sich.

מִנְחָת֖וֹ (מִנְחָת֖) min.cha.T “offering”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern; und mit dem Speis- und Trankopfer sollst du es halten wie am Morgen; [ergänzt: du sollst es opfern] als einen lieblichen Geruch, als ein Feueropfer für den Herrn.

כְּמִנְחַ֨ת (מִנְחַ֨ת) min.Chat “[the] grain offering of”

Ihr sollt kein fremdes Räucherwerk auf ihm darbringen und auch kein Brandopfer, kein Speisopfer; und ihr sollt kein Trankopfer auf ihm ausgießen.

וּמִנְחָ֑ה (מִנְחָ֑ה) min.Chah “a grain offering”

Aber den Brandopferaltar setzte er vor den Eingang der Wohnung, der Stiftshütte, und opferte darauf Brandopfer und Speisopfer, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַמִּנְחָ֔ה (מִּנְחָ֔ה) min.Chah “grain offering”

Wenn aber eine Seele dem Herrn ein Speisopfer darbringen will, so soll ihre Opfergabe aus Feinmehl bestehen, und man soll Öl darüber gießen und Weihrauch darauf tun.

מִנְחָה֙ min.Chah “a grain offering”

Das Übrige aber vom Speisopfer soll für Aaron und seine Söhne sein, als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn.

הַמִּנְחָ֔ה (מִּנְחָ֔ה) min.Chah “grain offering”

Wenn du aber als Speisopfergabe ein Ofengebäck darbringen willst, so nimm Feinmehl, ungesäuerte Kuchen, mit Öl angerührt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt.

מִנְחָ֖ה min.Chah “a grain offering”

Ist aber deine Speisopfergabe in der Pfanne bereitet, so soll sie aus Feinmehl sein, mit Öl angerührt, ungesäuert;

מִנְחָ֥ה min.Chah “[is] a grain offering”

du sollst sie in Brocken zerbrechen und Öl darauf gießen; es ist ein Speisopfer.

מִנְחָ֖ה min.Chah “[is] a grain offering”

Wenn aber deine Opfergabe ein Speisopfer in der Backpfanne ist, so soll Feinmehl mit Öl bereitet werden;

מִנְחַ֥ת min.Chat “[is] a grain offering of”

und du sollst das Speisopfer, das aus diesen Dingen bereitet ist, zum Herrn bringen und es dem Priester übergeben, und der soll es zum Altar tragen.

הַמִּנְחָ֗ה (מִּנְחָ֗ה) min.Chah “grain offering”

Und der Priester soll von dem Speisopfer abheben, was davon zum Gedenken bestimmt ist, und soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

הַמִּנְחָה֙ (מִּנְחָה֙) min.Chah “grain offering”

Das Übrige aber vom Speisopfer soll für Aaron und seine Söhne sein, als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn.

הַמִּנְחָ֔ה (מִּנְחָ֔ה) min.Chah “grain offering”

Kein Speisopfer, das ihr dem Herrn darbringt, darf aus Gesäuertem bereitet werden; denn ihr sollt dem Herrn keinen Sauerteig und keinen Honig als Feueropfer in Rauch aufgehen lassen.

הַמִּנְחָ֗ה (מִּנְחָ֗ה) min.Chah “grain offering”

Alle deine Speisopfergaben sollst du mit Salz würzen und darfst das Salz des Bundes deines Gottes nicht fehlen lassen in deinem Speisopfer; sondern zu allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen.

מִנְחָתְךָ֮ (מִנְחָתְ) min.cha.te. “grain offering”מִנְחָתֶ֑ךָ (מִנְחָתֶ֑) min.cha.Te. “grain offering”

Willst du aber dem Herrn, deinem Gott, ein Speisopfer von den ersten Früchten darbringen, so sollst du am Feuer geröstete Ähren, geschrotete Körner vom Jungkorn als Speisopfer von deinen ersten Früchten darbringen;

מִנְחַ֥ת min.Chat “a grain offering of”מִנְחַ֥ת min.Chat “[the] grain offering of”

und du sollst Öl darauf tun und Weihrauch darauf legen; es ist ein Speisopfer.

מִנְחָ֖ה min.Chah “[is] a grain offering”

Und so soll der Priester Sühnung für ihn erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat in einem jener Fälle, und es wird ihm vergeben werden. [ergänzt: Das Opfer] aber soll dem Priester gehören wie das Speisopfer.

כַּמִּנְחָֽה׃ (מִּנְחָֽה) min.Chah “grain offering”

Und dies ist das Gesetz vom Speisopfer: Die Söhne Aarons sollen es vor dem Herrn darbringen, vor dem Altar.

הַמִּנְחָ֑ה (מִּנְחָ֑ה) min.Chah “grain offering”

Und dann hebe einer davon eine Handvoll ab, von dem Feinmehl des Speisopfers und von seinem Öl, auch allen Weihrauch, der auf dem Speisopfer ist, und lasse es auf dem Altar in Rauch aufgehen; es ist ein lieblicher Geruch, der Teil, der zum Gedenken bestimmt ist für den Herrn.

הַמִּנְחָה֙ (מִּנְחָה֙) min.Chah “grain offering”הַמִּנְחָ֑ה (מִּנְחָ֑ה) min.Chah “grain offering”

Dies ist die Opfergabe Aarons und seiner Söhne, die sie dem Herrn darbringen sollen, [ergänzt: jeder] am Tag seiner Salbung. Ein Zehntel Epha Feinmehl als beständiges Speisopfer, die eine Hälfte am Morgen, die andere am Abend.

מִנְחָ֖ה min.Chah “grain offering”

Es soll in der Pfanne mit Öl angemacht werden; eingerührt soll man es darbringen, in Kuchenform, in Brocken zerlegt soll man das Speisopfer darbringen zum lieblichen Geruch für den Herrn.

מִנְחַ֣ת min.Chat “a grain offering of”

Jedes Speisopfer eines Priesters soll ein Ganzopfer sein; es darf nicht gegessen werden.

מִנְחַ֥ת min.Chat “grain offering of”