H7522–רָצוֹן–ra.tson

Meine Seele komme nicht in ihren geheimen Rat, und meine Ehre vereine sich nicht mit ihrer Versammlung! Denn sie haben Männer gemordet in ihrem Zorn und Stiere verstümmelt^H7522 in ihrer Willkür.

וּבִרְצֹנָ֖ם (רְצֹנָ֖) r.tzo.Na “pleasure”

und es soll auf Aarons Stirn sein, damit Aaron die Verschuldung in bezug auf die heiligen Gaben trage, welche die Kinder Israels darbringen, bei allen ihren heiligen Gaben. Und es soll allezeit auf seiner Stirn sein, um sie wohlgefällig zu machen vor dem Herrn.

לְרָצ֥וֹן (רָצ֥וֹן) ra.Tzon “acceptance”

Ist seine Opfergabe ein Brandopfer vom Rind, so soll er ein makelloses männliches Tier darbringen; zum Eingang der Stiftshütte soll er es bringen, damit es ihn wohlgefällig mache vor dem Herrn.

לִרְצֹנ֖וֹ (רְצֹנ֖) r.tzo.N “acceptance”

Und wenn ihr dem Herrn ein Friedensopfer schlachten wollt, sollt ihr es so opfern, daß es euch wohlgefällig macht.

לִֽרְצֹנְכֶ֖ם (רְצֹנְ) r.tzo.ne. “acceptance”

der opfere, damit es für euch wohlgefällig angenommen wird, ein makelloses männliches [ergänzt: Tier] von den Rindern, Schafen oder Ziegen.

לִֽרְצֹנְכֶ֑ם (רְצֹנְ) r.tzo.ne. “acceptance”

Ihr sollt nichts opfern, woran ein Gebrechen ist; denn es würde euch nicht wohlgefällig angenommen werden.

לְרָצ֖וֹן (רָצ֖וֹן) ra.Tzon “acceptance”

Und wenn jemand dem Herrn ein Friedensopfer bringen will, sei es zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwillige Gabe, von Rindern oder Schafen, so soll es makellos sein, damit es wohlgefällig ist. Es soll keinerlei Gebrechen haben.

לְרָצ֔וֹן (רָצ֔וֹן) ra.Tzon “acceptance”

Wenn ihr aber dem Herrn ein Lobopfer darbringen wollt, dann opfert es so, daß es euch wohlgefällig angenommen wird.

לִֽרְצֹנְכֶ֖ם (רְצֹנְ) r.tzo.ne. “acceptance”

Der soll die Garbe weben vor dem Herrn, zum Wohlgefallen für euch; am Tag nach dem Sabbat soll sie der Priester weben.

לִֽרְצֹנְכֶ֑ם (רְצֹנְ) r.tzo.ne. “acceptance”

und vom Kostbarsten des Landes und seiner Fülle; und das Wohlgefallen dessen, der im Dornbusch wohnt, es komme auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern!

וּרְצ֥וֹן (רְצ֥וֹן) re.Tzon “[the] favor of”

Und über Naphtali sprach er: »Naphtali ist gesättigt mit Wohlgefallen und voll vom Segen des Herrn; Westen und Süden nehme er in Besitz!«

רָצ֔וֹן ra.Tzon “favor”

Und ganz Juda freute sich über den Eid; denn sie hatten mit ihrem ganzen Herzen geschworen; und sie suchten Ihn mit ihrem ganzen Willen; und Er ließ sich von ihnen finden. Und der Herr gab ihnen Ruhe ringsumher.

רְצוֹנָ֣ם (רְצוֹנָ֣) re.tzo.Na “will”

So legt nun dem Herrn, dem Gott eurer Väter, ein Bekenntnis ab und tut, was ihm wohlgefällig ist, und sondert euch ab von den Völkern des Landes und von den fremden Frauen!

רְצוֹנ֑וֹ (רְצוֹנ֑) re.tzo.N “will”

und die Kinder zogen hinein und nahmen das Land ein. Und du demütigtest vor ihnen die Einwohner des Landes, die Kanaaniter, und gabst sie in ihre Hand, ebenso ihre Könige und die Völker im Land, daß sie mit ihnen nach Belieben handelten.

כִּרְצוֹנָֽם׃ (רְצוֹנָֽ) r.tzo.Na “will”

und sein Ertrag mehrt sich für die Könige, die du über uns gesetzt hast um unserer Sünden willen, und sie herrschen über unsere Leiber und über unser Vieh nach ihrem Wohlgefallen, und wir sind in großer Bedrängnis!

כִּרְצוֹנָ֔ם (רְצוֹנָ֔) r.tzo.Na “will”

Und das Trinken war der Verordnung gemäß ohne Zwang; denn so hatte der König es allen Vorstehern seines Palastes befohlen, daß man jedermann machen ließe, wie es ihm gefiele.

כִּרְצ֥וֹן (רְצ֥וֹן) r.Tzon “[the] pleasure of”

So schlugen die Juden alle ihre Feinde mit dem Schwert; sie erschlugen sie, brachten sie um und verfuhren mit ihren Hassern nach ihrem Belieben.

כִּרְצוֹנָֽם׃ (רְצוֹנָֽ) r.tzo.Na “pleasure”

Denn du, Herr, segnest den Gerechten; du umgibst ihn mit Gnade wie mit einem Schild.

רָצ֥וֹן ra.Tzon “favor”

Laß die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzenswohlgefällig sein vor dir, Herr, mein Fels und mein Erlöser!

לְרָצ֨וֹן׀ (רָצ֨וֹן) ra.Tzon “acceptance”

Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel.

בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ (רְצ֫וֹנ֥) r.Tzo.N “favor”

Herr, durch deine Gnade hattest du meinen Berg fest hingestellt; als du aber dein Angesicht verbargst, wurde ich bestürzt.

בִּרְצוֹנְךָ֮ (רְצוֹנְ) r.tzon. “favor”

deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen.

רְצוֹנְךָ֣ (רְצוֹנְ) re.tzon. “will”

Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems!

בִ֭רְצוֹנְךָ (רְצוֹנְ) r.tzon. “favor”

Ich aber bete zu dir, o Herr, zur angenehmen Zeit; o Gott, nach deiner großen Gnadeerhöre mich mit deiner treuen Hilfe!

רָצ֗וֹן ra.Tzon “favor”

denn du bist ihr mächtiger Ruhm, und durch deine Gnade wird unser Horn erhöht.

וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ (רְצֹנְ) r.tzo.ne. “favor”