H7522–רָצוֹן–ra.tson

Mon âme, n'entre pas dans leur conseil secret; ma gloire, ne t'unis pas à leur assemblée! Car dans leur colère ils ont tué des hommes, et pour leur plaisir ils ont coupé les jarrets du taureau.

וּבִרְצֹנָ֖ם (רְצֹנָ֖) r.tzo.Na “pleasure”

et elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron portera l'iniquité des choses saintes que les fils d'Israël auront sanctifiées, dans tous les dons de leurs choses saintes; et elle sera sur son front continuellement, pour être agréée pour eux devant l'Éternel.

לְרָצ֥וֹן (רָצ֥וֹן) ra.Tzon “acceptance”

¶ Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, -un mâle sans défaut; il la présentera à l'entrée de la tente d'assignation, pour être agréé devant l'Éternel.

לִרְצֹנ֖וֹ (רְצֹנ֖) r.tzo.N “acceptance”

Et si vous sacrifiez un sacrifice de prospérités à l'Éternel, vous le sacrifierez pour être agréés.

לִֽרְצֹנְכֶ֖ם (רְצֹנְ) r.tzo.ne. “acceptance”

-pour être agréé, offrira un mâle sans tare, de gros bétail, de moutons, ou de chèvres.

לִֽרְצֹנְכֶ֑ם (רְצֹנְ) r.tzo.ne. “acceptance”

Vous ne présenterez aucune chose qui ait quelque défaut corporel, car elle ne sera point agréée pour vous.

לְרָצ֖וֹן (רָצ֖וֹן) ra.Tzon “acceptance”

Et si un homme présente un sacrifice de prospérités à l'Éternel, pour s'acquitter d'un voeu, ou en offrande volontaire, soit de gros bétail, soit de menu bétail, son offrande sera sans tare, pour être agréée; il n'y aura en elle aucun défaut corporel.

לְרָצ֔וֹן (רָצ֔וֹן) ra.Tzon “acceptance”

Et si vous sacrifiez un sacrifice d'action de grâces à l'Éternel, vous le sacrifierez pour être agréé pour vous.

לִֽרְצֹנְכֶ֖ם (רְצֹנְ) r.tzo.ne. “acceptance”

et il tournoiera la gerbe devant l'Éternel, pour que vous soyez agréés; le sacrificateur la tournoiera le lendemain du sabbat.

לִֽרְצֹנְכֶ֑ם (רְצֹנְ) r.tzo.ne. “acceptance”

Et du plus précieux de la terre et de sa plénitude. Et que la faveur de celui qui demeurait dans le buisson, vienne sur la tête de Joseph, sur le sommet de la tête de celui qui a été mis à part de ses frères!

וּרְצ֥וֹן (רְצ֥וֹן) re.Tzon “[the] favor of”

Et de Nephthali il dit: Nephthali, rassasié de faveurs et comblé de la bénédiction de l'Éternel, possède la mer et le Darôm!

רָצ֔וֹן ra.Tzon “favor”

Et tout Juda se réjouit du serment, car ils avaient juré de tout leur coeur, et ils avaient recherché l'Éternel de toute leur âme, et ils l'avaient trouvé. Et l'Éternel leur donna du repos tout à l'entour.

רְצוֹנָ֣ם (רְצוֹנָ֣) re.tzo.Na “will”

Et maintenant, faites confession à l'Éternel, le Dieu de vos pères, et faites ce qui lui est agréable, et séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.

רְצוֹנ֑וֹ (רְצוֹנ֑) re.tzo.N “will”

Et leurs fils entrèrent et possédèrent le pays. Et tu subjuguas devant eux les habitants du pays, les Cananéens, et tu les livras en leur main, leurs rois et les peuples du pays, pour leur faire selon leur bon plaisir.

כִּרְצוֹנָֽם׃ (רְצוֹנָֽ) r.tzo.Na “will”

et il rapporte beaucoup aux rois que tu as établis sur nous à cause de nos péchés; et ils dominent à leur gré sur notre corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande détresse.

כִּרְצוֹנָ֔ם (רְצוֹנָ֔) r.tzo.Na “will”

Et on buvait, selon l'édit: on ne forçait personne; car c'est ainsi que le roi avait ordonné à tous les grands de sa maison, de faire selon le gré de chacun.

כִּרְצ֥וֹן (רְצ֥וֹן) r.Tzon “[the] pleasure of”

Et les Juifs frappèrent tous leurs ennemis à coups d'épée, les tuant et les faisant périr, et ils firent ce qu'ils voulurent à ceux qui les haïssaient.

כִּרְצוֹנָֽם׃ (רְצוֹנָֽ) r.tzo.Na “pleasure”

Car toi, tu béniras le juste, ô Éternel! Comme d'un bouclier tu l'environneras de faveur.

רָצ֥וֹן ra.Tzon “favor”

Que les paroles de ma bouche et la méditation de mon coeur soient agréables devant toi, ô Éternel, mon rocher et mon rédempteur!

לְרָצ֨וֹן׀ (רָצ֨וֹן) ra.Tzon “acceptance”

Car il y a un moment dans sa colère, il y a une vie dans sa faveur; le soir, les pleurs viennent loger avec nous, et le matin il y a un chant de joie.

בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ (רְצ֫וֹנ֥) r.Tzo.N “favor”

Éternel! par ta faveur, tu as donné la stabilité et la force à ma montagne...; tu as caché ta face, j'ai été épouvanté.

בִּרְצוֹנְךָ֮ (רְצוֹנְ) r.tzon. “favor”

C'est mes délices, ô mon Dieu, de faire ce qui est ton bon plaisir, et ta loi est au dedans de mes entrailles.

רְצוֹנְךָ֣ (רְצוֹנְ) re.tzon. “will”

Fais du bien, dans ta faveur, à Sion; bâtis les murs de Jérusalem.

בִ֭רְצוֹנְךָ (רְצוֹנְ) r.tzon. “favor”

¶ Mais, pour moi, ma prière s'adresse à toi, Éternel, en un temps agréé. -O Dieu! selon la grandeur de ta bonté, réponds-moi selon la vérité de ton salut.

רָצ֗וֹן ra.Tzon “favor”

Car tu es la gloire de leur force; et dans ton bon plaisir notre corne sera haut élevée.

וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ (רְצֹנְ) r.tzo.ne. “favor”