H0530–אֱמוּנָה–e.mu.nah

Aber die Hände Moses wurden schwer, darum nahmen sie einen Stein und legten den unter ihn, und er setzte sich darauf. Aaron aber und Hur stützten seine Hände, auf jeder Seite einer. So blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging.

אֱמוּנָ֖ה 'e.mu.Nah “[were] steadiness”

Er ist der Fels; vollkommen ist sein Tun; ja, alle seine Wege sind gerecht. Ein Gott der Treue und ohne Falsch, gerecht und aufrichtig ist er.

אֱמוּנָה֙ 'e.mu.Nah “faithfulness”

Der Herr aber wird jedem vergelten nach seiner Gerechtigkeit und seiner Treue; denn der Herr hat dich heute in meine Hand gegeben; ich aber wollte meine Hand nicht an den Gesalbten des Herrn legen.

אֱמֻנָת֑וֹ (אֱמֻנָת֑) 'e.mu.na.T “faithfulness”

Sie rechneten auch nicht ab mit den Männern, in deren Hand man das Geld gab, um es den Arbeitern auszuzahlen, denn sie handelten treu.

בֶאֱמֻנָ֖ה (אֱמֻנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

doch soll man nicht abrechnen mit ihnen wegen des Geldes, das ihnen in die Hand gegeben wird, denn sie handeln treu!

בֶאֱמוּנָ֖ה (אֱמוּנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Die Gesamtzahl derer, die als Torhüter an den Schwellen ausgewählt worden waren, betrug 212. Sie wurden in ihren Dörfern eingetragen; David und Samuel, der Seher, hatten sie in ihre Vertrauensstellung eingesetzt.

בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ (אֱמוּנָתָֽ) 'e.mu.na.Ta “faithfulness”

Denn die vier Vorsteher der Türhüter hatten eine Vertrauensstellung; sie waren Leviten; sie waren auch über die Kammern und über die Schätze des Hauses Gottes gesetzt.

בֶאֱמוּנָ֞ה (אֱמוּנָ֞ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Und Mattitja von den Leviten, dem Erstgeborenen Schallums, des Korahiters, ihm war das Pfannen-Backwerk anvertraut.

בֶּאֱמוּנָ֕ה (אֱמוּנָ֕ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Und er gebot ihnen und sprach: So sollt ihr handeln in der Furcht des Herrn, in Wahrheit und mit ungeteiltem Herzen:

בֶּאֱמוּנָ֖ה (אֱמוּנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

und sie brachten das Hebopfer, die Zehnten und das Geheiligte getreulich hinein. Und als Oberaufseher darüber wurden bestimmt: Kananja, der Levit, und Simei, sein Bruder, als zweiter;

בֶּאֱמוּנָ֑ה (אֱמוּנָ֑ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Und unter seiner Leitung waren Eden, Minjamin, Jeschua, Schemaja, Amarja und Sechanja, um in den Städten der Priester ihren Brüdern abteilungsweise getreulich [ergänzt: ihren Anteil] zu geben, den Kleinen wie den Großen.

בֶּאֱמוּנָ֑ה (אֱמוּנָ֑ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Und sie hatten sich einzutragen samt ihren Kindern, ihren Frauen, ihren Söhnen und Töchtern, als ganze Gemeinde; denn getreulich heiligten sie sich für das Heiligtum.

בֶאֱמוּנָתָ֖ם (אֱמוּנָתָ֖) 'e.mu.na.Ta “faithfulness”

Und die Leute arbeiteten getreulich an dem Werk. Und Jahat und Obadja waren über sie eingesetzt, die Leviten von den Söhnen Meraris, Sacharja und Meschullam von den Söhnen der Kahatiter, um die Aufsicht zu führen, und die Leviten, alle die sich auf Musikinstrumente verstanden.

בֶּאֱמוּנָ֜ה (אֱמוּנָ֜ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Denn das Wort des Herrn ist wahrhaftig, und all sein Tun ist Treue.

בֶּאֱמוּנָֽה׃ (אֱמוּנָֽה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Herr, deine Gnade reicht bis zum Himmel, deine Treue bis zu den Wolken!

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ (אֱ֝מֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Vertraue auf den Herrn und tue Gutes, wohne im Land und übe Treue;

אֱמוּנָֽה׃ 'e.mu.Nah “faithfulness”

Deine Gerechtigkeit verbarg ich nicht in meinem Herzen, ich redete von deiner Wahrheit und von deinem Heil; deine Gnade und Wahrheit verschwieg ich nichtvor der großen Gemeinde.

אֱמוּנָתְךָ֣ (אֱמוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Wird man im Grab deine Gnade verkündigen, deine Wahrheit im Abgrund?

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ (אֱ֝מֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Die Gnadenerweise des Herrn will ich ewiglich besingen, von Geschlecht zu Geschlecht deine Treue mit meinem Mund verkünden.

אֱמוּנָתְךָ֣ (אֱמוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Ich sage: Auf ewig wird die Gnade gebaut, deine Treue gründest du fest in den Himmeln:

אֱמוּנָתְךָ֣ (אֱמוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Und die Himmel werden deine Wundertat preisen, o Herr, ja, deine Treue in der Gemeinde der Heiligen!

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ (אֱ֝מֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

O Herr, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du, Herr? Und deine Treue ist um dich her!

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (אֱמֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Und meine Treue und meine Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn erhöht werden.

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י (אֶֽמוּנָתִ֣) 'e.mu.na.T “faithfulness”

aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen;

בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ (אֱמוּנָתִֽ) 'e.mu.na.T “faithfulness”

Wo sind, o Herr, deine früheren Gnadenerweise, die du dem David in deiner Treue zugeschworen hast?

בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ (אֱמוּנָתֶֽ) 'e.mu.na.Te. “faithfulness”