H0530–אֱמוּנָה–e.mu.nah

Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu'ils placèrent sous lui, et il s'assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l'un d'un côté, l'autre de l'autre; et ses mains restèrent fermes jusqu'au coucher du soleil.

אֱמוּנָ֖ה 'e.mu.Nah “[were] steadiness”

Il est le rocher; ses oeuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes; C'est un Dieu fidèle et sans iniquité, Il est juste et droit.

אֱמוּנָה֙ 'e.mu.Nah “faithfulness”

L'Éternel rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité; car l'Éternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains, et je n'ai pas voulu porter la main sur l'oint de l'Éternel.

אֱמֻנָת֑וֹ (אֱמֻנָת֑) 'e.mu.na.T “faithfulness”

On ne demandait pas de compte aux hommes entre les mains desquels on remettait l'argent pour qu'ils le donnassent à ceux qui faisaient l'ouvrage, car ils agissaient avec probité.

בֶאֱמֻנָ֖ה (אֱמֻנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Mais on ne leur demandera pas de compte pour l'argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec probité.

בֶאֱמוּנָ֖ה (אֱמוּנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions.

בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ (אֱמוּנָתָֽ) 'e.mu.na.Ta “faithfulness”

Car ces quatre chefs des portiers, ces Lévites, étaient toujours en fonctions, et ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors de la maison de Dieu;

בֶאֱמוּנָ֞ה (אֱמוּנָ֞ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Matthithia, l'un des Lévites, premier-né de Schallum le Koréite, s'occupait des gâteaux cuits sur la plaque.

בֶּאֱמוּנָ֕ה (אֱמוּנָ֕ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Et voici les ordres qu'il leur donna: Vous agirez de la manière suivante dans la crainte de l'Éternel, avec fidélité et avec intégrité de coeur.

בֶּאֱמוּנָ֖ה (אֱמוּנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

On y apporta fidèlement les offrandes, la dîme, et les choses saintes. Le Lévite Conania en eut l'intendance, et son frère Schimeï était en second.

בֶּאֱמוּנָ֑ה (אֱמוּנָ֑ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Dans les villes sacerdotales, Éden, Minjamin, Josué, Schemaeja, Amaria et Schecania étaient placés sous sa direction pour faire fidèlement les distributions à leurs frères, grands et petits, selon leurs divisions:

בֶּאֱמוּנָ֑ה (אֱמוּנָ֑ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

à ceux de toute l'assemblée enregistrés avec tous leurs petits enfants, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, car ils se consacraient fidèlement au service du sanctuaire.

בֶאֱמוּנָתָ֖ם (אֱמוּנָתָ֖) 'e.mu.na.Ta “faithfulness”

Ces hommes agirent avec probité dans leur travail. Ils étaient placés sous l'inspection de Jachath et Abdias, Lévites d'entre les fils de Merari, et de Zacharie et Meschullam, d'entre les fils des Kehathites; tous ceux des Lévites qui étaient habiles musi

בֶּאֱמוּנָ֜ה (אֱמוּנָ֜ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Car la parole de l'Éternel est droite, Et toutes ses oeuvres s'accomplissent avec fidélité;

בֶּאֱמוּנָֽה׃ (אֱמוּנָֽה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Éternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ (אֱ֝מֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Confie-toi en l'Éternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.

אֱמוּנָֽה׃ 'e.mu.Nah “faithfulness”

Je ne retiens pas dans mon coeur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée.

אֱמוּנָתְךָ֣ (אֱמוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l'abîme?

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ (אֱ֝מֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Je chanterai toujours les bontés de l'Éternel; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.

אֱמוּנָתְךָ֣ (אֱמוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Car je dis: La bonté a des fondements éternels; Tu établis ta fidélité dans les cieux.

אֱמוּנָתְךָ֣ (אֱמוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel! Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ (אֱ֝מֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Éternel, Dieu des armées! qui est comme toi puissant, ô Éternel? Ta fidélité t'environne.

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (אֱמֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י (אֶֽמוּנָתִ֣) 'e.mu.na.T “faithfulness”

Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,

בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ (אֱמוּנָתִֽ) 'e.mu.na.T “faithfulness”

Où sont, Seigneur! tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité?

בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ (אֱמוּנָתֶֽ) 'e.mu.na.Te. “faithfulness”