H0530–אֱמוּנָה–e.mu.nah

Mais les mains de Moïse étaient pesantes; et ils prirent une pierre, et la mirent sous lui, et il s'assit dessus; et Aaron et Hur soutenaient ses mains, l'un deçà, et l'autre delà; et ses mains furent fermes jusqu'au coucher du soleil.

אֱמוּנָ֖ה 'e.mu.Nah “[were] steadiness”

Il est le Rocher, son oeuvre est parfaite; car toutes ses voies sont justice. C'est un *Dieu fidèle, et il n'y a pas d'iniquité en lui; il est juste et droit.

אֱמוּנָה֙ 'e.mu.Nah “faithfulness”

Et l'Éternel rendra à chacun sa justice et sa fidélité, puisque l'Éternel t'avait livré aujourd'hui en ma main, et que je n'ai pas voulu étendre ma main sur l'oint de l'Éternel.

אֱמֻנָת֑וֹ (אֱמֻנָת֑) 'e.mu.na.T “faithfulness”

Et on ne comptait pas avec les hommes entre les mains desquels on remettait l'argent pour le donner à ceux qui faisaient l'ouvrage, car ils agissaient fidèlement.

בֶאֱמֻנָ֖ה (אֱמֻנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

toutefois qu'on ne compte pas avec eux l'argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec fidélité.

בֶאֱמוּנָ֖ה (אֱמוּנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Tous ceux-là, choisis pour portiers des seuils, étaient deux cent douze; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur charge.

בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ (אֱמוּנָתָֽ) 'e.mu.na.Ta “faithfulness”

car, dans leur charge, ces quatre furent les principaux portiers: ils étaient Lévites; et ils étaient préposés sur les chambres et sur les trésors de la maison de Dieu,

בֶאֱמוּנָ֞ה (אֱמוּנָ֞ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Et Mathithia, d'entre les Lévites, premier-né de Shallum, le Corite, avait la charge de l'ouvrage des gâteaux cuits sur la plaque;

בֶּאֱמוּנָ֕ה (אֱמוּנָ֕ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Et il leur commanda, disant: Vous agirez ainsi dans la crainte de l'Éternel, avec fidélité et d'un coeur parfait.

בֶּאֱמוּנָ֖ה (אֱמוּנָ֖ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

et on les prépara; et on apporta fidèlement l'offrande, et la dîme, et les choses saintes; et Conania, le lévite, en eut la surintendance, et Shimhi, son frère, en second;

בֶּאֱמוּנָ֑ה (אֱמוּנָ֑ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

et il avait sous ses ordres Éden, et Minjamin, et Jéshua, et Shemahia, Amaria, et Shecania, dans les villes des sacrificateurs, pour faire les distributions avec fidélité à leurs frères, selon leurs classes, au grand comme au petit,

בֶּאֱמוּנָ֑ה (אֱמוּנָ֑ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

et à tous leurs petits enfants, leurs femmes, et leurs fils, et leurs filles, -toute la congrégation enregistrée; car, dans leur fidélité, ils se sanctifiaient pour être saints.

בֶאֱמוּנָתָ֖ם (אֱמוּנָתָ֖) 'e.mu.na.Ta “faithfulness”

Et ces hommes faisaient le travail avec fidélité. Et sur eux étaient préposés Jakhath et Abdias, lévites d'entre les fils de Merari, et Zacharie et Meshullam d'entre les fils des Kehathites, pour la surveillance; et tous ces lévites étaient habiles à joue

בֶּאֱמוּנָ֜ה (אֱמוּנָ֜ה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

Car la parole de l'Éternel est droite, et toute son oeuvre est avec vérité.

בֶּאֱמוּנָֽה׃ (אֱמוּנָֽה) 'e.mu.Nah “faithfulness”

¶ Éternel, ta bonté est dans les cieux, ta fidélité atteint jusqu'aux nues.

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ (אֱ֝מֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Confie-toi en l'Éternel et pratique le bien; habite le pays, et repais-toi de fidélité, et fais tes délices de l'Éternel:

אֱמוּנָֽה׃ 'e.mu.Nah “faithfulness”

Je n'ai point caché ta justice au dedans de mon coeur; j'ai parlé de ta fidélité et de ton salut; je n'ai point célé ta bonté et ta vérité dans la grande congrégation.

אֱמוּנָתְךָ֣ (אֱמוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Racontera-t-on ta bonté dans le sépulcre, ta fidélité dans l'abîme?

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ (אֱ֝מֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

¶ Je chanterai à toujours les bontés de l'Éternel; de génération en génération je ferai connaître de ma bouche ta fidélité.

אֱמוּנָתְךָ֣ (אֱמוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Car j'ai dit: La bonté sera édifiée pour toujours; dans les cieux mêmes tu établiras ta fidélité.

אֱמוּנָתְךָ֣ (אֱמוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

¶ Et les cieux célébreront tes merveilles, ô Éternel! oui, ta fidélité, dans la congrégation des saints.

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ (אֱ֝מֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant Jah? Et ta fidélité est tout autour de toi.

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (אֱמֽוּנָתְ) 'e.mu.na.te. “faithfulness”

Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י (אֶֽמוּנָתִ֣) 'e.mu.na.T “faithfulness”

Mais je ne retirerai pas de lui ma bonté, et je ne démentirai pas ma fidélité;

בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ (אֱמוּנָתִֽ) 'e.mu.na.T “faithfulness”

Où sont, Seigneur, tes premières bontés, que tu as jurées à David dans ta fidélité?

בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ (אֱמוּנָתֶֽ) 'e.mu.na.Te. “faithfulness”