H2319H–חָדָשׁ–cha.dash

Da kam ein neuer König auf über Ägypten, der nichts von Joseph wußte.

חָדָ֖שׁ cha.Dash “new”

bis zu dem Tag, der auf den siebten Sabbat folgt, nämlich 50 Tage sollt ihr zählen, und dann dem Herrn ein neues Speisopfer darbringen.

חֲדָשָׁ֖ה cha.da.Shah “new”

Und ihr werdet von dem Vorjährigen essen und das Vorjährige wegen des Neuen wegtun müssen.

חָדָ֖שׁ cha.Dash “[the] new [harvest]”

Auch am Tag der Erstlinge, wenn ihr dem Herrn das neue Speisopfer an eurem Wochenfest darbringt, sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,

חֲדָשָׁה֙ cha.da.Shah “new”

Und die Vorsteher sollen mit dem Volk reden und sagen: Ist ein Mann unter euch, der ein neues Haus gebaut und es noch nicht eingeweiht hat? Er gehe hin und kehre in sein Haus zurück, damit er nicht im Krieg umkommt und ein anderer es einweiht!

חָדָשׁ֙ cha.Dash “new”

Wenn du ein neues Haus baust, so mache ein Geländer um dein Dach herum, damit du nicht Blutschuld auf dein Haus lädst, falls jemand von ihm herunterfällt.

חָדָ֔שׁ cha.Dash “new”

Wenn jemand kürzlich eine Frau [ergänzt: zur Ehe] genommen hat, so soll er nicht in den Krieg ziehen, und man soll ihm nichts auferlegen; er soll ein Jahr lang frei sein für sein Haus und sich an seiner Frau erfreuen, die er genommen hat.

חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah “new”

Sie opferten den Dämonen, die nicht Gott sind, Göttern, die sie nicht kannten, neuen Göttern, die erst vor kurzem aufgekommen waren, die eure Väter nicht verehrten.

חֲדָשִׁים֙ cha.da.Shim “new [gods]”

Und diese Weinschläuche waren neu, als wir sie füllten, und siehe, sie sind zerrissen. Und diese unsere Kleider und unsere Schuhe sind abgenutzt worden von der sehr langen Reise!

חֲדָשִׁ֔ים cha.da.Shim “new”

Es erwählte sich neue Götter, da war Krieg in ihren Toren. Wurden wohl Schild und Speer gesehenunter vierzigtausend in Israel?

חֲדָשִׁ֔ים cha.da.Shim “new”

Sie antworteten ihm: Nein! Wir wollen dich nur binden und in ihre Hand ausliefern und wollen dich bestimmt nicht töten! Und sie banden ihn mit zwei neuen Stricken und führten ihn von der Kluft herauf.

חֲדָשִׁ֔ים cha.da.Shim “new”

Da antwortete er ihr: Wenn man mich fest binden würde mit neuen Stricken, mit denen nie eine Arbeit getan worden ist, so würde ich schwach und wie jeder andere Mensch!

חֲדָשִׁ֔ים cha.da.Shim “new”

Da nahm Delila neue Stricke und band ihn damit und sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Und man lauerte ihm auf in der Kammer; er aber riß sie von seinen Armen wie einen Faden.

חֲדָשִׁ֜ים cha.da.Shim “new”

So nehmt nun einen neuen Wagen und zwei säugende Kühe, auf die noch nie ein Joch gekommen ist, und spannt die Kühe vor den Wagen und treibt ihre Kälber von ihnen weg nach Hause zurück.

חֲדָשָׁה֙ cha.da.Shah “new”

Und sie setzten die Lade Gottes auf einen neuen Wagen und holten sie aus dem Haus Abinadabs, das auf dem Hügel war. Ussa aber und Achio, die Söhne Abinadabs, lenkten den neuen Wagen.

חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah “a new”חֲדָשָֽׁה׃ cha.da.Shah “new”

Ischbi-Benob aber, einer der Söhne des Rapha, der eine Lanze im Gewicht von 300 Schekel Erz hatte und mit einem neuen Schwert umgürtet war, der sagte, er wolle David erschlagen.

חֲדָשָׁ֑ה cha.da.Shah “a new [weapon]”

Es geschah aber zu jener Zeit, als Jerobeam aus Jerusalem wegging, da fand ihn der Prophet Achija von Silo auf dem Weg; der hatte ein neues Obergewand an, und sie waren beide allein auf dem Feld.

חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah “new”

Und Achija nahm das neue Obergewand, das er anhatte, und zerriß es in zwölf Stücke;

הַחֲדָשָׁ֖ה (חֲדָשָׁ֖ה) cha.da.Shah “new”

Da sprach er: Bringt mir eine neue Schale und tut Salz hinein! Und sie brachten es ihm.

חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah “new”

Und sie ließen die Lade Gottes auf einem neuen Wagen aus dem Haus Abinadabs führen; und Ussa und Achio lenkten den Wagen.

חֲדָשָׁ֔ה cha.da.Shah “new”

Und Josaphat trat unter die Gemeinde von Juda und Jerusalem im Haus des Herrn, vor dem neuen Vorhof,

הַחֲדָשָֽׁה׃ (חֲדָשָֽׁה) cha.da.Shah “new”

Meine Ehre erneuerte sich bei mir, und mein Bogen verjüngte sich in meiner Hand.

חָדָ֣שׁ cha.Dash “[is] new”

Siehe, mein Inneres ist wie Wein, der keine Öffnung hat; wie [ergänzt: Wein], der aus neuen Schläuchen hervorbricht.

חֲ֝דָשִׁ֗ים cha.da.Shim “new”

Singt ihm ein neues Lied, spielt gut mit Posaunenschall!

חָדָ֑שׁ cha.Dash “new”

und gab mir ein neues Lied in meinen Mund, ein Lob für unseren Gott. Das werden viele sehen und sich fürchten und werden auf den Herrn vertrauen.

חָדָשׁ֮ cha.Dash “new”