H6951–קָהָל–qa.hal

Und Gott, der Allmächtige, segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du zu einer Menge^H6951 von Völkern werdest,

לִקְהַ֥ל (קְהַ֥ל) k.Hal “a company of”

Und Gott sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige, sei fruchtbar und mehre dich! Ein Volk und eine Menge^H6951 von Völkern soll von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden hervorgehen;

וּקְהַ֥ל (קְהַ֥ל) ke.Hal “a company of”

und sprach zu mir: Siehe, ich will dich fruchtbar machen und dich mehren und dich zu einer Menge^H6951 von Völkern machen, und ich will deinem Samen nach dir dieses Land zum ewigen Besitz geben!

לִקְהַ֣ל (קְהַ֣ל) k.Hal “a company of”

Meine Seele komme nicht in ihren geheimen Rat, und meine Ehre vereine sich nicht mit ihrer Versammlung^H6951! Denn sie haben Männer gemordet in ihrem Zorn und Stiere verstümmelt in ihrer Willkür.

בִּקְהָלָ֖ם (קְהָלָ֖) k.ha.La “assembly”

und ihr sollt es aufbewahren bis zum vierzehnten Tag dieses Monats. Und die ganze Versammlung der Gemeinde Israels soll es zur Abendzeit schächten.

קְהַ֥ל ke.Hal “[the] assembly of”

Und die Kinder Israels sprachen zu ihnen: Wären wir doch durch die Hand des Herrn im Land Ägypten gestorben, als wir bei den Fleischtöpfen saßen und Brot in Fülle zu essen hatten! Denn ihr habt uns in diese Wüste hinausgeführt, um diese ganze Gemeinde verhungern zu lassen!

הַקָּהָ֥ל (קָּהָ֥ל) ka.Hal “assembly”

Wenn sich aber die ganze Gemeinde Israels vergeht, und es ist vor den Augen der Versammlung verborgen, daß sie etwas getan hat, von dem der Herr geboten hat, daß man es nicht tun darf, so daß sie Schuld auf sich bringen;

הַקָּהָ֑ל (קָּהָ֑ל) ka.Hal “assembly”

sie kommen aber zur Erkenntnis der Sünde, die sie gegen [ergänzt: dieses Gebot] begangen haben, so soll die Versammlung einen Jungstier als Sündopfer darbringen, und sie sollen ihn vor die Stiftshütte führen.

הַקָּהָ֜ל (קָּהָ֜ל) ka.Hal “assembly”

Und man soll den Jungstier außerhalb des Lagers schaffen und ihn verbrennen, wie man den ersten Jungstier verbrannt hat. Er ist ein Sündopfer der Gemeinde.

הַקָּהָ֖ל (קָּהָ֖ל) ka.Hal “assembly”

Und kein Mensch soll in der Stiftshütte sein, wenn er hineingeht, um die Sühnung zu erwirken im Heiligtum, bis er wieder hinausgeht. Und so soll er Sühnung erwirken für sich und sein Haus und die ganze Gemeinde Israels.

קְהַ֥ל ke.Hal “[the] assembly of”

und er soll Sühnung erwirken für das Allerheiligste und die Stiftshütte, und für den Altar soll er Sühnung tun; auch für die Priester und für die ganze Volksgemeinde soll er Sühnung erwirken.

הַקָּהָ֖ל (קָּהָ֖ל) ka.Hal “assembly”

Wenn aber die Gemeinde versammelt werden soll, sollt ihr [ergänzt: in die Trompete] stoßen und nicht Lärm blasen.

הַקָּהָ֑ל (קָּהָ֑ל) ka.Hal “assembly”

Da fielen Mose und Aaron auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Kinder Israels.

קְהַ֥ל ke.Hal “[the] assembly of”

In der ganzen Gemeinde soll ein und dieselbe Satzung gelten, für euch und für den Fremdling; eine ewige Satzung soll das sein für eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter; wie ihr, so soll auch der Fremdling sein vor dem Herrn.

הַקָּהָ֕ל (קָּהָ֕ל) ka.Hal “assembly”

Und sie versammelten sich gegen Mose und gegen Aaron und sprachen zu ihnen: Ihr beansprucht zu viel; denn die ganze Gemeinde, sie alle sind heilig, und der Herr ist in ihrer Mitte! Warum erhebt ihr euch über die Gemeinde des Herrn?

קְהַ֥ל ke.Hal “[the] assembly of”

Und sie fuhren lebendig hinunter ins Totenreich mit allem, was sie hatten, und die Erde deckte sie zu. So wurden sie mitten aus der Gemeinde vertilgt.

הַקָּהָֽל׃ (קָּהָֽל) ka.Hal “assembly”

Da nahm Aaron [ergänzt: die Räucherpfanne], wie Mose gesagt hatte, und lief mitten unter die Gemeinde. Und siehe, die Plage hatte unter dem Volk angefangen; und er legte das Räucherwerk darauf und erwirkte Sühnung für das Volk;

הַקָּהָ֔ל (קָּהָ֔ל) ka.Hal “assembly”

Wenn aber jemand unrein ist und sich nicht entsündigen will, so soll er aus der Mitte der Gemeinde ausgerottet werden, denn er hat das Heiligtum des Herrn verunreinigt; das Reinigungswasser ist nicht auf ihn gesprengt worden, darum ist er unrein.

הַקָּהָ֑ל (קָּהָ֑ל) ka.Hal “assembly”

Und warum habt ihr die Gemeinde des Herrn in diese Wüste gebracht, damit wir hier sterben, wir und unser Vieh?

קְהַ֣ל ke.Hal “[the] assembly of”

Und Mose und Aaron gingen von der Gemeinde weg zum Eingang der Stiftshütte und fielen auf ihr Angesicht. Und die Herrlichkeit des Herrn erschien ihnen.

הַקָּהָ֗ל (קָּהָ֗ל) ka.Hal “assembly”

Und Mose und Aaron versammelten die Gemeinde vor dem Felsen; und er sprach zu ihnen: Hört doch, ihr Widerspenstigen: Werden wir euch wohl aus diesem Felsen Wasser verschaffen?

הַקָּהָ֖ל (קָּהָ֖ל) ka.Hal “assembly”

Der Herr aber sprach zu Mose und Aaron: Weil ihr mir nicht geglaubt habt, um mich vor den Kindern Israels zu heiligen, sollt ihr diese Gemeinde nicht in das Land bringen, das ich ihnen gegeben habe!

הַקָּהָ֣ל (קָּהָ֣ל) ka.Hal “assembly”

Da sprach Moab zu den Ältesten von Midian: Nun wird dieser Haufe alles rings um uns her auffressen, wie das Vieh alles Grüne auf dem Feld wegfrißt! Balak aber, der Sohn Zippors, war zu jener Zeit König der Moabiter.

הַקָּהָל֙ (קָּהָל֙) ka.Hal “company”

Diese Worte redete der Herr zu eurer ganzen Gemeinde auf dem Berg, mitten aus dem Feuer, dem Gewölk und der Dunkelheit, mit gewaltiger Stimme, und er fügte nichts hinzu. Und er schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln und gab sie mir.

קְהַלְכֶ֜ם (קְהַלְ) ke.hal. “assembly”

Da gab mir der Herr die zwei steinernen Tafeln, mit dem Finger Gottes beschrieben, und darauf alle Worte, die der Herr mit euch auf dem Berg geredet hat, mitten aus dem Feuer, am Tag der Versammlung.

הַקָּהָֽל׃ (קָּהָֽל) ka.Hal “assembly”