H5315H–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

aber allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was sich regt auf der Erde, allem, in dem eine lebendige Seele^H5315H ist, habe ich jedes grüne Kraut zur Nahrung gegeben! Und es geschah so.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “life”

Nur dürft ihr das Fleisch nicht essen, während sein Leben^H5315H, sein Blut, noch in ihm ist!

בְּנַפְשׁ֥וֹ (נַפְשׁ֥) naf.Sh “life”

Jedoch euer eigenes^H5315H Blut will ich fordern, von der Hand aller Tiere will ich es fordern und von der Hand des Menschen, von der Hand seines Bruders will ich das Leben^H5315H des Menschen fordern.

לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ (נַפְשֹֽׁתֵי) naf.sho.tei. “lives”נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”

So sage doch, du seist meine Schwester, damit es mir um deinetwillen gut geht, und meine Seele^H5315H am Leben bleibt um deinetwillen!

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “life”

Und es geschah, als sie sie hinausgeführt hatten, da sprach einer: Rette deine Seele^H5315H! Und schaue nicht zurück; steh auch nicht still in dieser ganzen Umgegend! Rette dich ins Bergland, damit du nicht weggerafft wirst!

נַפְשֶׁ֔ךָ (נַפְשֶׁ֔) naf.She. “life”

Siehe doch, dein Knecht hat vor deinen Augen Gnade gefunden, und du hast mir große Barmherzigkeit erwiesen, daß du meine Seele^H5315H am Leben erhalten hast. Aber auf das Bergland kann ich mich nicht retten; das Unglück könnte mich ereilen, so daß ich sterben müßte!

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

Siehe, jene Stadt dort ist so nahe, daß ich dahin fliehen könnte; und sie ist klein. Ach, laß mich dahin fliehen! Ist sie nicht klein? Nur daß meine Seele^H5315H am Leben bleibt!

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “life”

Jakob aber nannte den Ort Pniel; denn er sprach: Ich habe Gott von Angesicht zu Angesicht gesehen, und meine Seele^H5315H ist gerettet worden!

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “life”

Als Ruben dies hörte, rettete er ihn aus ihren Händen, indem er sprach: Wir wollen ihn nicht ums Leben^H5315H bringen!

נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh “life”

Wenn ich nun zu deinem Knecht, meinem Vater, käme, und der Knabe wäre nicht bei mir, an dessen Seele^H5315H doch seine Seele^H5315H gebunden ist,

וְנַפְשׁ֖וֹ (נַפְשׁ֖) naf.Sh “life”בְנַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “life”

Und der Herr sprach zu Mose in Midian: Geh nach Ägypten zurück; denn die Leute sind alle tot, die nach deinem Leben trachteten!

נַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “life”

Wenn aber ein Schaden entsteht, so sollst du geben: Leben um Leben,

נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh “a life”נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh “a life”

Wird ihm aber ein Lösegeld auferlegt, so soll er zur Erlösung seiner Seele soviel geben, wie man ihm auferlegt.

נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “life”

Wenn du die Zahl der Kinder Israels ermittelst, alle, die gezählt werden, so soll jeder dem Herrn ein Lösegeld für seine Seele geben, wenn man sie zählt, damit nicht eine Plage über sie kommt, wenn sie gezählt werden.

נַפְשׁ֛וֹ (נַפְשׁ֛) naf.Sh “life”

Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn ihr dem Herrn das Hebopfer gebt, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ (נַפְשֹׁתֵי) naf.sho.tei. “selves”

Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, daß es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem Herrn, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ (נַפְשֹׁתֵי) naf.sho.tei. “selves”

Denn das Leben des Fleisches ist im Blut, und ich habe es euch auf den Altar gegeben, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen. Denn das Blut ist es, das Sühnung erwirkt für die Seele.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”בַּנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “life”

denn [ergänzt: es ist] das Leben allen Fleisches; sein Blut gilt für sein Leben. Darum habe ich den Kindern Israels gesagt: Ihr sollt nicht das Blut irgendeines Fleisches essen; denn das Leben alles Fleisches ist sein Blut. Wer es aber ißt, der soll ausgerottet werden.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”בְנַפְשׁוֹ֮ (נַפְשׁ) naf.Sh “life”נֶ֤פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”

Und wenn jemand einen Menschen erschlägt, so muß er unbedingt getötet werden.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “life of”

Wer aber ein Vieh erschlägt, der soll es erstatten; Leben um Leben!

נֶֽפֶשׁ־ ne.fesh- “[the] life of”נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh “a life”נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh “a life”

die Räucherpfannen derer, die um den Preis ihrer Seelen gesündigt haben. Man soll sie zu breiten Blechen schlagen und den Altar damit überziehen; denn sie haben sie vor den Herrn gebracht und [ergänzt: dadurch] geheiligt; sie sollen ein Zeichen sein für die Kinder Israels!

בְּנַפְשֹׁתָ֗ם (נַפְשֹׁתָ֗) naf.sho.Ta “lives”

Und ihr sollt kein Lösegeld annehmen für das Leben des Totschlägers, der des Todes schuldig ist, sondern er soll unbedingt getötet werden.

לְנֶ֣פֶשׁ (נֶ֣פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”

Nur daran halte fest, daß du nicht das Blut ißt; denn das Blut ist das Leben; und du sollst das Leben nicht mit dem Fleisch essen!

הַנָּ֑פֶשׁ (נָּ֑פֶשׁ) Na.fesh “life”הַנֶּ֖פֶשׁ (נֶּ֖פֶשׁ) Ne.fesh “life”

Wenn aber jemand seinen Nächsten haßt und ihm auflauert und sich über ihn hermacht und ihn erschlägt, so daß er stirbt, und er flieht in eine dieser Städte,

נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh “life”

Du sollst ihn nicht verschonen: Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß!

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “life”בְּנֶ֗פֶשׁ (נֶ֗פֶשׁ) Ne.fesh “life”