H5315G–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Und seine Seele^H5315G hing an Dina, der Tochter Jakobs, und er gewann das Mädchen lieb und redete ihr zu.

נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “self”

Hemor aber redete mit ihnen und sprach: Mein Sohn Sichem hängt^H5315G an eurer Tochter; gebt sie ihm doch zur Frau!

נַפְשׁוֹ֙ (נַפְשׁ) naf.Sh “self”

Und es geschah, als ihr die Seele^H5315G entschwand, weil sie am Sterben war, da gab sie ihm den Namen Benoni; sein Vater aber nannte ihn Benjamin.

נַפְשָׁהּ֙ (נַפְשָׁ) naf.Sha “life”

Sie sagten aber zueinander: Wahrlich, wir sind schuldig wegen unseres Bruders! Denn wir sahen die Drangsal seiner Seele^H5315G, als er uns [ergänzt: um Erbarmen] anflehte; wir aber hörten nicht auf ihn. Darum ist diese Drangsal über uns gekommen!

נַפְשׁ֛וֹ (נַפְשׁ֛) naf.Sh “self”

Meine Seele^H5315G komme nicht in ihren geheimen Rat, und meine Ehre vereine sich nicht mit ihrer Versammlung! Denn sie haben Männer gemordet in ihrem Zorn und Stiere verstümmelt in ihrer Willkür.

נַפְשִׁ֔י (נַפְשִׁ֔) naf.Sh “self”

Und bedrücke den Fremdling nicht; denn ihr wißt, wie es den Fremdlingen zumute ist; denn ihr seid Fremdlinge gewesen im Land Ägypten.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”

Denn das Leben des Fleisches ist im Blut, und ich habe es euch auf den Altar gegeben, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen. Denn das Blut ist es, das Sühnung erwirkt für die Seele.

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם (נַפְשֹׁתֵי) naf.sho.tei. “selves”

so will auch ich euch dies tun: Ich will Schrecken, Schwindsucht und Fieberhitze über euch verhängen, so daß die Augen matt werden und die Seele verschmachtet. Ihr werdet euren Samen vergeblich aussäen, denn eure Feinde sollen [ergänzt: das Gesäte] essen.

נָ֑פֶשׁ Na.fesh “[the] life”

Nur hüte dich und bewahre deine Seele wohl, daß du die Geschehnisse nicht vergißt, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen weichen alle Tage deines Lebens; sondern du sollst sie deinen Kindern und Kindeskindern verkünden!

נַפְשְׁךָ֜ (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

Wenn du aber von dort den Herrn, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, ja, wenn du ihn von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen wirst.

נַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “being”

Und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.

נַפְשְׁךָ֖ (נַפְשְׁ) naf.she. “being”

Und nun, Israel, was fordert der Herr, dein Gott, von dir, als nur, daß du den Herrn, deinen Gott, fürchtest, daß du in allen seinen Wegen wandelst und ihn liebst und dem Herrn, deinem Gott, dienst mit deinem ganzen Herzen und deiner ganzen Seele,

נַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “being”

Wenn ihr nun meinen Geboten eifrig gehorcht, die ich euch heute gebiete, so daß ihr den Herrn, euren Gott, liebt und ihm mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele dient,

נַפְשְׁכֶֽם׃ (נַפְשְׁ) naf.she. “being”

So nehmt euch nun diese meine Worte zu Herzen und in eure Seele, und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, und sie sollen zum Erinnerungszeichen über euren Augen sein.

נַפְשְׁכֶ֑ם (נַפְשְׁ) naf.she. “being”

so sollst du den Worten eines solchen Propheten oder eines solchen Träumers nicht gehorchen; denn der Herr, euer Gott, prüft euch, um zu erfahren, ob ihr den Herrn, euren Gott, wirklich von ganzem Herzen und von ganzer Seele liebt.

נַפְשְׁכֶֽם׃ (נַפְשְׁ) naf.she. “being”

Wenn dich dein Bruder, der Sohn deiner Mutter, oder dein Sohn, oder deine Tochter oder deine Ehefrau, oder dein Freund, der dir [ergänzt: so lieb] wie deine Seele ist, heimlich anstiftet und sagt: »Laßt uns hingehen und anderen Göttern dienen!« — die du nicht gekannt hast, weder du noch deine Väter,

כְּנַפְשְׁךָ֖ (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

An diesem heutigen Tag gebietet dir der Herr, dein Gott, daß du diese Satzungen und Rechtsbestimmungen hältst; so bewahre und tue sie von ganzem Herzen und von ganzer Seele!

נַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “being”

Dazu wirst du unter diesen Heiden keine Ruhe haben und keine Rast finden für deine Fußsohlen; denn der Herr wird dir dort ein bebendes Herz geben, erlöschende Augen und eine verzagende Seele.

נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh “being”

und wenn du umkehrst zu dem Herrn, deinem Gott, und seiner Stimme gehorchst in allem, was ich dir heute gebiete, du und deine Kinder, von ganzem Herzen und von ganzer Seele,

נַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “being”

Und der Herr, dein Gott, wird dein Herz und das Herz deiner Nachkommen beschneiden, daß du den Herrn, deinen Gott, liebst von ganzem Herzen und von ganzer Seele, damit du lebst.

נַפְשְׁךָ֖ (נַפְשְׁ) naf.she. “being”

wenn du der Stimme des Herrn, deines Gottes, gehorchst und seine Gebote und seine Satzungen befolgst, die in diesem Buch des Gesetzes geschrieben stehen; wenn du zu dem Herrn, deinem Gott, umkehrst von ganzem Herzen und von ganzer Seele.

נַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “being”

Nehmt euch nur sehr in acht, daß ihr das Gebot und das Gesetz tut, das euch Mose, der Knecht des Herrn, geboten hat: daß ihr den Herrn, euren Gott, liebt und auf allen seinen Wegen wandelt und seine Gebote befolgt und ihm anhängt und ihm dient von ganzem Herzen und von ganzer Seele!

נַפְשְׁכֶֽם׃ (נַפְשְׁ) naf.she. “being”

Und siehe, ich gehe heute den Weg aller Welt; so sollt ihr erkennen mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, daß nicht ein Wort gefehlt hat von all dem Guten, das der Herr, euer Gott, euch verheißen hat; es ist alles für euch eingetroffen, und nicht ein Wort davon ist ausgeblieben!

נַפְשְׁכֶ֗ם (נַפְשְׁ) naf.she. “being”

Der Bach Kison riß sie fort, der uralte Bach, der Bach Kison. Meine Seele, tritt kräftig auf!

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “O self”

Als sie ihn aber alle Tage mit ihren Worten nötigte und in ihn drang, da wurde seine Seele zum Sterben matt.

נַפְשׁ֖וֹ (נַפְשׁ֖) naf.Sh “self”