H5315M–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Ihr sollt keine Einschnitte an eurem Leib machen für eine [ergänzt: abgeschiedene] Seele, und ihr sollt euch keine Zeichen einätzen! Ich bin der Herr.

לָנֶ֗פֶשׁ (נֶ֗פֶשׁ) Ne.fesh “a corpse”

Und der Herr sprach zu Mose: Rede mit den Priestern, den Söhnen Aarons, und sprich zu ihnen: [ergänzt: Ein Priester] soll sich nicht wegen eines Toten unter seinem Volk verunreinigen,

לְנֶ֥פֶשׁ (נֶ֥פֶשׁ) Ne.fesh “a corpse”

Er soll auch zu keinem Toten kommen; [ergänzt: auch] um seines Vaters und seiner Mutter willen soll er sich nicht verunreinigen.

נַפְשֹׁ֥ת naf.Shot “corpses of”

Ist irgend jemand vom Samen Aarons aussätzig oder mit einem Ausfluß behaftet, so soll er von dem Heiligen nicht essen, bis er rein wird. Und wer irgend einen durch einen Toten Verunreinigten anrührt, oder einen Mann, der einen Samenerguß hat,

נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh “a corpse”

Gebiete den Kindern Israels, daß sie jeden Aussätzigen aus dem Lager hinausschicken, und jeden, der einen Ausfluß hat, und jeden, der an einem Toten unrein geworden ist!

לָנָֽפֶשׁ׃ (נָֽפֶשׁ) Na.fesh “a corpse”

Während der ganzen Zeit, für die er sich dem Herrn geweiht hat, soll er zu keinem Toten gehen.

נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “a corpse”

Und der Priester soll die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer opfern und Sühnung für ihn erwirken, weil er sich durch eine Leiche versündigt hat; und er soll so sein Haupt an demselben Tag heiligen,

הַנָּ֑פֶשׁ (נָּ֑פֶשׁ) Na.fesh “corpse”

Und es waren etliche Männer da, die wegen der Leiche eines Menschen unrein waren, so daß sie das Passah an jenem Tag nicht halten konnten; sie traten vor Mose und Aaron an jenem Tag,

לְנֶ֣פֶשׁ (נֶ֣פֶשׁ) Ne.fesh “a corpse of”

und diese Männer sprachen zu ihm: Wir sind unrein wegen der Leiche eines Menschen. Warum sollen wir zu kurz kommen, daß wir die Opfergabe des Herrn nicht darbringen dürfen in der Mitte der Kinder Israels zur bestimmten Zeit?

לְנֶ֣פֶשׁ (נֶ֣פֶשׁ) Ne.fesh “a corpse of”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Wenn jemand von euch oder von euren Nachkommen wegen einer Leiche unrein wird oder fern auf der Reise ist, so soll er dennoch dem Herrn das Passah halten.

לָנֶ֡פֶשׁ (נֶ֡פֶשׁ) Ne.fesh “a corpse”

Wer einen Toten anrührt, irgendeinen Leichnam eines Menschen, der bleibt sieben Tage lang unrein.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “corpse of”

Jeder, der einen Toten anrührt, die Leiche irgend eines Menschen, der gestorben ist, und sich nicht entsündigen will, der hat die Wohnung des Herrn verunreinigt: ein solcher soll aus Israel ausgerottet werden, weil das Reinigungswasser nicht über ihn gesprengt worden ist, und er bleibt unrein; seine Unreinheit ist noch an ihm.

בְּנֶפֶשׁ֩ (נֶפֶשׁ֩) ne.Fesh “[the] corpse of”

Da sprach Haggai: Wenn aber jemand, der sich an einer Leiche verunreinigt hat, eines von diesen Dingen anrührt, wird es dadurch unrein? Und die Priester antworteten und sprachen: Es wird unrein!

נֶ֛פֶשׁ Ne.fesh “a corpse”