H4039–מְגִלָּה–me.gil.lah

Da sprach ich: Siehe, ich komme, in der Buchrolle steht von mir geschrieben;

בִּמְגִלַּת־ (מְגִלַּת) m.gi.lat- “[the] scroll of”

Nimm dir eine Buchrolle und schreibe alle Worte darauf, die ich zu dir geredet habe über Israel und über Juda und über alle Völker, von dem Tag an, da ich zu dir geredet habe, von den Tagen Josias an bis zu diesem Tag!

מְגִלַּת־ me.gi.lat- “a scroll of”

Da rief Jeremia den Baruch, den Sohn Nerijas, und Baruch schrieb, wie Jeremia es ihm vorsagte, alle Worte des Herrn, die er zu ihm geredet hatte, auf eine Buchrolle.

מְגִלַּת־ me.gi.lat- “a scroll of”

darum geh du hinein und lies aus der Rolle vor, was du aufgeschrieben hast, wie ich es dir vorsagte, die Worte des Herrn, vor den Ohren des Volkes, im Haus des Herrn am Fastentag; auch vor den Ohren aller Juden, die aus ihren Städten kommen, sollst du sie lesen!

בַמְּגִלָּ֣ה (מְּגִלָּ֣ה) me.gi.Lah “scroll”

Da sandten alle Fürsten Jehudi, den Sohn Netanjas, des Sohnes Schelemjas, des Sohnes Kuschis, zu Baruch und ließen ihm sagen: Nimm die Rolle, aus der du vor den Ohren des Volkes gelesen hast, zur Hand und komm! Da nahm Baruch, der Sohn Nerijas, die Rolle in seine Hand und kam zu ihnen.

הַמְּגִלָּ֗ה (מְּגִלָּ֗ה) me.gi.Lah “scroll”הַמְּגִלָּה֙ (מְּגִלָּה֙) me.gi.Lah “scroll”

Und sie gingen in den Hof zum König, nachdem sie die Rolle in der Kammer Elischamas, des Schreibers, niedergelegt hatten, und berichteten alle die Worte vor den Ohren des Königs.

הַמְּגִלָּ֣ה (מְּגִלָּ֣ה) me.gi.Lah “scroll”

Da sandte der König den Jehudi, um die Rolle abzuholen. Und er brachte sie aus der Kammer Elischamas, des Schreibers, und Jehudi las sie vor den Ohren des Königs und vor den Ohren aller Fürsten, die bei dem König standen.

הַמְּגִלָּ֔ה (מְּגִלָּ֔ה) me.gi.Lah “scroll”

Und es geschah, so oft Jehudi drei oder vier Spalten gelesen hatte, schnitt er sie mit dem Schreibermesser heraus und warf sie in das Feuer, das im Kohlentopf war, bis die ganze Rolle im Feuer des Kohlentopfes verbrannt war.

הַמְּגִלָּ֔ה (מְּגִלָּ֔ה) me.gi.Lah “scroll”

Doch baten Elnathan, Delaja und Gemarja den König, die Rolle nicht zu verbrennen; aber er hörte nicht auf sie.

הַמְּגִלָּ֑ה (מְּגִלָּ֑ה) me.gi.Lah “scroll”

Nachdem nun der König die Rolle mit den Worten, die Baruch nach dem Diktat Jeremias niedergeschrieben hatte, verbrannt hatte, erging das Wort des Herrn an Jeremia folgendermaßen:

הַמְּגִלָּה֙ (מְּגִלָּה֙) me.gi.Lah “scroll”

Nimm dir noch eine andere Rolle und schreibe darauf alle früheren Worte, die auf der ersten Rolle geschrieben standen, die Jojakim, der König von Juda, verbrannt hat!

מְגִלָּ֣ה me.gi.Lah “a scroll”הַמְּגִלָּה֙ (מְּגִלָּה֙) me.gi.Lah “scroll”

Und über Jojakim, den König von Juda, sage: So spricht der Herr: Du hast diese Rolle verbrannt, indem du sprachst: Warum hast du hineingeschrieben, daß der König von Babel gewiß kommen und dieses Land verwüsten und Menschen und Vieh daraus vertilgen wird?

הַמְּגִלָּ֤ה (מְּגִלָּ֤ה) me.gi.Lah “scroll”

Da nahm Jeremia eine andere Rolle und gab sie dem Schreiber Baruch, dem Sohn Nerijas; und er schrieb, wie Jeremia es ihm vorsagte, alle Worte hinein, die in dem Buch gestanden hatten, das Jojakim, der König von Juda, im Feuer verbrannt hatte; und es wurden noch viele andere Worte gleichen Inhalts hinzugefügt.

מְגִלָּ֣ה me.gi.Lah “a scroll”

Da schaute ich, und siehe, eine Hand war zu mir ausgestreckt, und siehe, sie hielt eine Buchrolle.

מְגִלַּת־ me.gi.lat- “a scroll of”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, iß, was du hier vorfindest; iß diese Rolle und geh hin, rede zum Haus Israel!

הַמְּגִלָּ֣ה (מְּגִלָּ֣ה) me.gi.Lah “scroll”

Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir jene Rolle zu essen.

הַמְּגִלָּ֥ה (מְּגִלָּ֥ה) me.gi.Lah “scroll”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, speise deinen Bauch und fülle deinen Leib mit dieser Rolle, die ich dir gebe! Da aß ich, und es war in meinem Mund so süß wie Honig.

הַמְּגִלָּ֣ה (מְּגִלָּ֣ה) me.gi.Lah “scroll”

Und ich erhob wiederum meine Augen und schaute, und siehe, eine Buchrolle kam geflogen.

מְגִלָּ֥ה me.gi.Lah “a scroll”

Und er fragte mich: Was siehst du? Ich sprach: Ich sehe eine fliegende Buchrolle, 20 Ellen lang und 10 Ellen breit.

מְגִלָּ֣ה me.gi.Lah “a scroll”