H4039–מְגִלָּה–me.gil.lah

Alors j'ai dit: Voici, je viens; il est écrit de moi dans le rouleau du livre.

בִּמְגִלַּת־ (מְגִלַּת) m.gi.lat- “[the] scroll of”

Prends-toi un rouleau de livre, et y écris toutes les paroles que je t'ai dites contre Israël et contre Juda, et contre toutes les nations, depuis le jour que je t'ai parlé, depuis les jours de Josias et jusqu'à ce jour.

מְגִלַּת־ me.gi.lat- “a scroll of”

Et Jérémie appela Baruc, fils de Nérija; et Baruc écrivit, de la bouche de Jérémie, sur un rouleau de livre, toutes les paroles de l'Éternel, qu'il lui dit.

מְגִלַּת־ me.gi.lat- “a scroll of”

mais toi, tu y entreras, et tu liras, dans le rouleau que tu as écrit de ma bouche, les paroles de l'Éternel, aux oreilles du peuple, dans la maison de l'Éternel, le jour du jeûne; et tu les liras aussi aux oreilles de tous ceux de Juda qui viennent de le

בַמְּגִלָּ֣ה (מְּגִלָּ֣ה) me.gi.Lah “scroll”

Et tous les princes envoyèrent Jehudi, fils de Nethania, fils de Shélémia, fils de Cushi, vers Baruc, pour lui dire: Prends dans ta main le rouleau dans lequel tu as lu aux oreilles du peuple, et viens. -Et Baruc, fils de Nérija, prit le rouleau dans sa m

הַמְּגִלָּ֗ה (מְּגִלָּ֗ה) me.gi.Lah “scroll”הַמְּגִלָּה֙ (מְּגִלָּה֙) me.gi.Lah “scroll”

¶ Et ils vinrent vers le roi, dans la cour, et ils déposèrent le rouleau dans la chambre d'Elishama, le scribe; et ils rapportèrent aux oreilles du roi toutes les paroles.

הַמְּגִלָּ֣ה (מְּגִלָּ֣ה) me.gi.Lah “scroll”

Et le roi envoya Jehudi pour prendre le rouleau; et il le prit dans la chambre d'Elishama, le scribe, et Jehudi le lut aux oreilles du roi et aux oreilles de tous les princes qui se tenaient là près du roi:

הַמְּגִלָּ֔ה (מְּגִלָּ֔ה) me.gi.Lah “scroll”

Et il arriva que, quand Jehudi en eut lu trois ou quatre pages, le roi le coupa avec le canif du scribe et le jeta au feu qui était dans le brasier, jusqu'à ce que tout le rouleau fût consumé au feu qui était dans le brasier.

הַמְּגִלָּ֔ה (מְּגִלָּ֔ה) me.gi.Lah “scroll”

Et même Elnathan, et Delaïa, et Guemaria, intercédèrent auprès du roi, afin qu'il ne brûlât pas le rouleau; mais il ne les écouta point.

הַמְּגִלָּ֑ה (מְּגִלָּ֑ה) me.gi.Lah “scroll”

Et après que le roi eut brûlé le rouleau et les paroles que Baruc avait écrites de la bouche de Jérémie, la parole de l'Éternel vint à Jérémie, disant:

הַמְּגִלָּה֙ (מְּגִלָּה֙) me.gi.Lah “scroll”

Prends-toi encore un autre rouleau, et écris-y toutes les premières paroles qui étaient sur le premier rouleau que Jehoïakim, roi de Juda, a brûlé.

מְגִלָּ֣ה me.gi.Lah “a scroll”הַמְּגִלָּה֙ (מְּגִלָּה֙) me.gi.Lah “scroll”

Et tu diras à Jehoïakim, roi de Juda: Ainsi dit l'Éternel: Tu as brûlé ce rouleau, en disant: Pourquoi y as-tu écrit, disant: Le roi de Babylone viendra certainement, et il détruira ce pays et en fera disparaître les hommes et les bêtes?

הַמְּגִלָּ֤ה (מְּגִלָּ֤ה) me.gi.Lah “scroll”

Et Jérémie prit un autre rouleau, et le donna à Baruc, fils de Nérija, le scribe; et il y écrivit, de la bouche de Jérémie, toutes les paroles du livre que Jehoïakim, roi de Juda, avait brûlé au feu; et il y fut encore ajouté plusieurs paroles semblables.

מְגִלָּ֣ה me.gi.Lah “a scroll”

Et je regardai, et voici, une main étendue vers moi, et voici, il y avait en elle un rouleau de livre. Et il le déploya devant moi;

מְגִלַּת־ me.gi.lat- “a scroll of”

¶ Et il me dit: Fils d'homme, mange ce que tu trouves; mange ce rouleau, et va, parle à la maison d'Israël.

הַמְּגִלָּ֣ה (מְּגִלָּ֣ה) me.gi.Lah “scroll”

Et j'ouvris ma bouche, et il me donna à manger ce rouleau.

הַמְּגִלָּ֥ה (מְּגִלָּ֥ה) me.gi.Lah “scroll”

Et il me dit: Fils d'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne. Et je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

הַמְּגִלָּ֣ה (מְּגִלָּ֣ה) me.gi.Lah “scroll”

¶ Et de nouveau je levai mes yeux, et je vis; et voici un rouleau qui volait.

מְגִלָּ֥ה me.gi.Lah “a scroll”

Et il me dit: Que vois-tu? Et je dis: Je vois un rouleau qui vole, long de vingt coudées, et large de dix coudées.

מְגִלָּ֣ה me.gi.Lah “a scroll”