H5612H–סֵ֫פֶר–se.pher

Dies ist das Buch^H5612H der Geschichte von Adam: An dem Tag, als Gott den Menschen schuf, machte er ihn Gott ähnlich;

סֵ֔פֶר Se.fer “[is] [the] record of”

Da sprach der Herr zu Mose: Schreibe das zum Gedenken in ein Buch und präge es den Ohren Josuas ein: Ich will das Andenken Amaleks ganz und gar austilgen unter dem Himmel!

בַּסֵּ֔פֶר (סֵּ֔פֶר) Se.fer “book”

Darauf nahm er das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. Und sie sprachen: Alles, was der Herr gesagt hat, das wollen wir tun und darauf hören!

סֵ֣פֶר Se.fer “[the] book of”

Und nun vergib ihnen doch ihre Sünde; wenn aber nicht, so tilge mich aus deinem Buch, das du geschrieben hast!

מִֽסִּפְרְךָ֖ (סִּפְרְ) sif.re. “book”

Da sprach der Herr zu Mose: Ich will den aus meinem Buch tilgen, der gegen mich sündigt!

מִסִּפְרִֽי׃ (סִּפְרִֽ) sif.R “book”

Dann soll der Priester diese Flüche auf eine Rolle schreiben und mit dem bitteren Wasser abwaschen.

בַּסֵּ֑פֶר (סֵּ֑פֶר) Se.fer “scroll”

Daher heißt es im Buch der Kriege des Herrn: »Waheb hat er im Sturm eingenommenund die Täler des Arnon,

בְּסֵ֖פֶר (סֵ֖פֶר) Se.fer “[the] book of”

Wenn er dann auf seinem königlichen Thron sitzt, so soll er eine Abschrift dieses Gesetzes, das vor den levitischen Priestern liegt, in ein Buch schreiben [ergänzt: lassen].

סֵ֔פֶר Se.fer “a scroll”

Wenn du nicht darauf achten wirst, alle Worte dieses Gesetzes zu tun, die in diesem Buch geschrieben sind, so daß du diesen herrlichen und furchtgebietenden Namen, den Herrn, deinen Gott, fürchtest,

בַּסֵּ֣פֶר (סֵּ֣פֶר) Se.fer “book”

dazu alle Krankheiten und Plagen, die nicht in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben sind — der Herr wird sie über dich kommen lassen, bis du vertilgt sein wirst!

בְּסֵ֖פֶר (סֵ֖פֶר) Se.fer “[the] book of”

Denn der Herr wird nicht gewillt sein, einem solchen zu vergeben, sondern dann wird der Herr seinen Zorn und seinen Eifer rauchen lassen über einen solchen Mann, und es wird auf ihm der ganze Fluch ruhen, der in diesem Buch geschrieben steht; und der Herr wird seinen Namen unter dem Himmel austilgen;

בַּסֵּ֣פֶר (סֵּ֣פֶר) Se.fer “book”

und der Herr wird ihn aus allen Stämmen Israels zum Unglück absondern, gemäß allen Flüchen des Bundes, die in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben sind.

בְּסֵ֥פֶר (סֵ֥פֶר) Se.fer “[the] book of”

Darum entbrannte der Zorn des Herrn über dieses Land, so daß er den ganzen Fluch über es kommen ließ, der in diesem Buch geschrieben steht!

בַּסֵּ֥פֶר (סֵּ֥פֶר) Se.fer “book”

wenn du der Stimme des Herrn, deines Gottes, gehorchst und seine Gebote und seine Satzungen befolgst, die in diesem Buch des Gesetzes geschrieben stehen; wenn du zu dem Herrn, deinem Gott, umkehrst von ganzem Herzen und von ganzer Seele.

בְּסֵ֥פֶר (סֵ֥פֶר) Se.fer “[the] book of”

Als nun Mose damit fertig war, die Worte dieses Gesetzes vollständig in ein Buch zu schreiben,

סֵ֑פֶר Se.fer “a book”

Nehmt das Buch dieses Gesetzes und legt es neben die Bundeslade des Herrn, eures Gottes, damit es dort ein Zeuge gegen dich sei.

סֵ֤פֶר Se.fer “[the] book of”

Laß dieses Buch des Gesetzes nicht von deinem Mund weichen, sondern forsche darin Tag und Nacht, damit du darauf achtest, alles zu befolgen, was darin geschrieben steht; denn dann wirst du Gelingen haben auf deinen Wegen, und dann wirst du weise handeln!

סֵפֶר֩ se.Fer “[the] book of”

so wie Mose, der Knecht des Herrn, es den Kindern Israels geboten hatte, wie es geschrieben steht im Buch des Gesetzes Moses, einen Altar aus unbehauenen Steinen, über die man kein Eisen geschwungen hatte; und sie brachten dem Herrn darauf Brandopfer dar und opferten Friedensopfer.

בְּסֵ֙פֶר֙ (סֵ֙פֶר֙) Se.fer “[the] book of”

Danach las er alle Worte des Gesetzes, den Segen und den Fluch, alles, wie es im Buch des Gesetzes geschrieben steht.

בְּסֵ֥פֶר (סֵ֥פֶר) Se.fer “[the] book of”

Da stand die Sonne still, und der Mond blieb stehen, bis sich das Volk an seinen Feinden gerächt hatte. Ist dies nicht geschrieben im Buch des Aufrichtigen? So blieb die Sonne mitten am Himmel stehen und eilte nicht unterzugehen, beinahe einen ganzen Tag.

סֵ֣פֶר Se.fer “[the] scroll of”

So gingen diese Männer hin und durchzogen das Land und zeichneten es in einer Buchrolle auf, nach den Städten, in sieben Teilen; und sie kamen zu Josua in das Lager nach Silo zurück.

סֵ֑פֶר Se.fer “a scroll”

So haltet nun fest daran, alles zu befolgen und zu tun, was im Buch des Gesetzes Moses geschrieben steht, daß ihr nicht davon abweicht, weder zur Rechten noch zur Linken,

בְּסֵ֖פֶר (סֵ֖פֶר) Se.fer “[the] book of”

Und Josua schrieb diese Worte in das Buch des Gesetzes Gottes, und er nahm einen großen Stein und richtete ihn dort auf unter der Terebinthe, die bei dem Heiligtum des Herrn war.

בְּסֵ֖פֶר (סֵ֖פֶר) Se.fer “[the] book of”

Samuel aber verkündigte dem Volk das Recht des Königtums und schrieb es in ein Buch und legte es vor dem Herrn nieder. Danach entließ Samuel alles Volk, jeden in sein Haus.

בַּסֵּ֔פֶר (סֵּ֔פֶר) Se.fer “book”

und er befahl, daß man die Kinder Judas [ergänzt: das Lied von] dem Bogen lehren solle. Siehe, es steht geschrieben im Buch des Rechtschaffenen:

סֵ֥פֶר Se.fer “[the] scroll of”