H5329–נָצַח–na.tsach

Mattitja aber, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jechiel und Asasja mit Lauten auf der unteren Oktave, als Vorsänger.

לְנַצֵּֽחַ׃ (נַצֵּֽחַ) na.Tze.ach “act as overseers”

»Von diesen [ergänzt: — sagte David —] sollen 24 000 Mann die Aufsicht über das Werk am Haus des Herrn führen, und 6 000 sollen Vorsteher und Richter sein,

לְנַצֵּ֙חַ֙ (נַצֵּ֙חַ֙) na.Tze.ach “act as overseers”

Und Salomo zählte 70 000 Lastträger ab und 80 000 Steinhauer im Bergland und 3 600 Aufseher über sie.

וּמְנַצְּחִ֣ים (מְנַצְּחִ֣ים) me.na.tze.Chim “overseers”

Von diesen machte er 70 000 zu Lastträgern und 80 000 zu Steinhauern im Bergland und 3 600 zu Aufsehern, die das Volk zur Arbeit anzuhalten hatten.

מְנַצְּחִ֖ים me.na.tze.Chim “overseers”

Und die Leute arbeiteten getreulich an dem Werk. Und Jahat und Obadja waren über sie eingesetzt, die Leviten von den Söhnen Meraris, Sacharja und Meschullam von den Söhnen der Kahatiter, um die Aufsicht zu führen, und die Leviten, alle die sich auf Musikinstrumente verstanden.

לְנַצֵּ֑חַ (נַצֵּ֑חַ) na.Tze.ach “act as overseers”

Auch über die Lastträger und alle Arbeitsleute der verschiedenen Gewerbe waren sie Aufseher, und einige von den Leviten waren Schreiber, Vorsteher und Torhüter.

וּֽמְנַצְּחִים֙ (מְנַצְּחִים֙) me.na.tze.Chim “[were] acting as overseers”

Und im zweiten Jahr nach ihrer Ankunft bei dem Haus Gottes in Jerusalem, im zweiten Monat, begannen Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und ihre übrigen Brüder, die Priester und die Leviten und alle, die aus der Gefangenschaft nach Jerusalem gekommen waren, und sie bestimmten die Leviten von 20 Jahren an und darüber zur Aufsicht über das Werk am Haus des Herrn.

לְנַצֵּ֖חַ (נַצֵּ֖חַ) na.Tze.ach “act as overseers”

Und Jeschua samt seinen Söhnen und Brüdern und Kadmiel samt seinen Söhnen, die Söhne Jehudas, traten an wie Mann, um Aufsicht zu führen über die, welche das Werk am Haus Gottes taten, [ergänzt: auch] die Söhne Henadads samt ihren Söhnen und Brüdern, die Leviten.

לְנַצֵּ֛חַ (נַצֵּ֛חַ) na.Tze.ach “act as overseers”

Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids.

לַמְנַצֵּ֥חַ (מְנַצֵּ֥חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger. Mit Flötenspiel. Ein Psalm Davids.

לַמְנַצֵּ֥חַ (מְנַצֵּ֥חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der Scheminith. Ein Psalm Davids.

לַמְנַצֵּ֣חַ (מְנַצֵּ֣חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Ein Psalm Davids.

לַמְנַצֵּ֥חַ (מְנַצֵּ֥חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger. Auf Muth-Labben. Ein Psalm Davids.

לַ֭מְנַצֵּחַ (מְנַצֵּחַ) m.na.tze.ach “choirmaster”

לַמְנַצֵּ֗חַ (מְנַצֵּ֗חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger. Auf der Scheminith. Ein Psalm Davids.

לַמְנַצֵּ֥חַ (מְנַצֵּ֥חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.

לַמְנַצֵּ֗חַ (מְנַצֵּ֗חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

לַמְנַצֵּ֗חַ (מְנַצֵּ֗חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Für den Vorsänger. Von dem Knecht des Herrn, von David, der dem Herrn die Worte dieses Liedes sang, an dem Tag, als der Herr ihn aus der Hand aller seiner Feinde errettet hatte, auch aus der Hand Sauls. Er sprach:

לַמְנַצֵּ֤חַ׀ (מְנַצֵּ֤חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.

לַמְנַצֵּ֗חַ (מְנַצֵּ֗חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.

לַמְנַצֵּ֗חַ (מְנַצֵּ֗חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.

לַמְנַצֵּ֗חַ (מְנַצֵּ֗חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger. Nach [ergänzt: der Melodie] »Hindin der Morgenröte« . Ein Psalm Davids.

לַ֭מְנַצֵּחַ (מְנַצֵּחַ) m.na.tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.

לַמְנַצֵּ֗חַ (מְנַצֵּ֗חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger. Von David, dem Knecht des Herrn.

לַמְנַצֵּ֬חַ׀ (מְנַצֵּ֬חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”

Dem Vorsänger, dem Jeduthun. Ein Psalm Davids.

לַמְנַצֵּ֥חַ (מְנַצֵּ֥חַ) m.na.Tze.ach “choirmaster”