H8451–תּוֹרָה–to.rah

weil Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und meine Rechte, meine Gebote, meine Satzungen und meine Gesetze^H8451 gehalten hat!

וְתוֹרֹתָֽי׃ (תוֹרֹתָֽ) to.ro.Ta “laws”

Ein und dasselbe Gesetz soll für den Einheimischen und für den Fremdling gelten, der unter euch wohnt.

תּוֹרָ֣ה to.Rah “law”

Und es soll dir wie ein Zeichen sein in deiner Hand und ein Erinnerungszeichen vor deinen Augen, damit das Gesetz des Herrn in deinem Mund sei, weil der Herr dich mit mächtiger Hand aus Ägypten herausgeführt hat.

תּוֹרַ֥ת to.Rat “[the] law of”

Da sprach der Herr zu Mose: Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen; dann soll das Volk hinausgehen und täglich sammeln, was es braucht, damit ich es prüfe, ob es in meinem Gesetz wandeln wird oder nicht.

בְּתוֹרָתִ֖י (תוֹרָתִ֖) to.ra.T “law”

Da sprach der Herr zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, meine Gebote und meine Anweisungen zu halten?

וְתוֹרֹתָֽי׃ (תוֹרֹתָֽ) to.ro.Ta “laws”

Denn wenn sie eine Rechtssache haben, kommen sie zu mir, daß ich entscheide, wer von beiden recht hat, und damit ich ihnen Gottes Ordnungen und seine Gesetze verkünde.

תּוֹרֹתָֽיו׃ (תּוֹרֹתָֽי) to.ro.Ta “laws”

und erkläre ihnen die Ordnungen und Gesetze, daß du ihnen den Weg verkündest, auf dem sie wandeln, und die Werke, die sie tun sollen.

הַתּוֹרֹ֑ת (תּוֹרֹ֑ת) to.Rot “laws”

Und der Herr sprach zu Mose: Steige zu mir herauf auf den Berg und bleibe dort, so will ich dir die steinernen Tafeln geben und das Gesetz und das Gebot, das ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen!

וְהַתּוֹרָה֙ (תּוֹרָה֙) to.Rah “law”

Gebiete Aaron und seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz vom Brandopfer. Das Brandopfer soll auf seiner Feuerstelle auf dem Altar die ganze Nacht bis zum Morgen verbleiben, und das Feuer des Altars soll auf ihm in Brand gehalten werden.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Und dies ist das Gesetz vom Speisopfer: Die Söhne Aarons sollen es vor dem Herrn darbringen, vor dem Altar.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz vom Sündopfer: Am gleichen Ort, wo man das Brandopfer schächtet, soll auch das Sündopfer geschächtet werden vor dem Herrn: es ist hochheilig.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Und dies ist das Gesetz vom Schuldopfer, welches hochheilig ist:

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Wie das Sündopfer, so das Schuldopfer; für beide gilt ein und dasselbe Gesetz: Es gehört dem Priester, der die Sühnung damit erwirkt.

תּוֹרָ֥ה to.Rah “a legal [procedure]”

Und dies ist das Gesetz vom Friedensopfer, das man dem Herrn darbringen soll:

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Dies ist das Gesetz vom Brandopfer, vom Speisopfer und vom Sündopfer, vom Schuldopfer, vom Einweihungsopfer und vom Friedensopfer,

הַתּוֹרָ֗ה (תּוֹרָ֗ה) to.Rah “legal [procedure]”

Dies ist das Gesetz über das Vieh und die Vögel und alle lebendigen Wesen, die sich im Wasser regen und über alles Lebendige, das auf der Erde kriecht,

תּוֹרַ֤ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Und er soll es vor dem Herrn darbringen und für sie Sühnung erwirken, so wird sie rein von ihrem Blutfluß. Das ist das Gesetz für die Frau, die einen Knaben oder ein Mädchen gebiert.

תּוֹרַת֙ to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Das ist das Gesetz über die Aussatz-Plage an Kleidungsstücken, sie seien aus Wolle oder aus Leinen, am Gewebten und am Gewirkten und an irgendwelchem Fellwerk, wonach sie für rein oder unrein zu erklären sind.

תּוֹרַ֨ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Dieses Gesetz gilt für den Aussätzigen am Tag seiner Reinigung: Er soll zu dem Priester gebracht werden.

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] legal [procedure] of”

Das ist das Gesetz für den, der die Aussatzplage hat, der mit seiner Hand nicht aufbringen kann, was zu seiner Reinigung gehört.

תּוֹרַ֔ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Dies ist das Gesetz über alle Arten der Aussatz-Plage und über den Schorf,

הַתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “legal [procedure]”

um Belehrung zu geben, wann sie für rein und wann für unrein zu erklären sind. Es ist das Gesetz vom Aussatz.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Dies ist das Gesetz über den, der einen Ausfluß hat, und über den, der einen Samenerguß hat, so daß er durch ihn unrein wird,

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Das sind die Satzungen, die Rechtsbestimmungen und Gesetze, die der Herr auf dem Berg Sinai durch die Hand Moses gegeben hat, damit sie zwischen ihm und den Kindern Israels bestehen sollten.

וְהַתּוֹרֹת֒ (תּוֹרֹת֒) to.Rot “legal [procedures]”

Das ist das Gesetz der Eifersucht: Wenn eine Frau, obwohl sie ihrem Mann angehört, neben ihrem Mann ausschweift und sich verunreinigt,

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] law of”