Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Psalmen 55

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
    1. לַמְנַצֵּ֥חַ
      1. לַlato theH9005
      2. מְנַצֵּ֥חַm.na.Tze.achchoirmasterH5329
    2. בִּנְגִינֹ֗ת
      1. בִּbiwithH9003
      2. נְגִינֹ֗תn.gi.Notstringed instrumentsH5058
    3. מַשְׂכִּ֥יל
      1. מַשְׂכִּ֥ילmas.Kila poemH4905
    4. לְדָוִֽד׃
      1. לְle.ofH9005
      2. דָוִֽדda.VidDavidH1732
  2. 2O Dieu! prête l'oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications!
    1. הַאֲזִ֣ינָה
      1. הַאֲזִ֣ינָha.'a.Zi.nagive ear toH0238
      2. הh!H9012
    2. אֱ֭לֹהִים
      1. אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO GodH0430G
    3. תְּפִלָּתִ֑י
      1. תְּפִלָּתִ֑te.fi.la.TprayerH8605
      2. יimyH9020
    4. וְאַל־
      1. וְve.andH9002
      2. אַל'al-may notH0408
    5. תִּ֝תְעַלַּ֗ם
      1. תִּ֝תְעַלַּ֗םtit.'a.Lamyou hide yourselfH5956
    6. מִתְּחִנָּתִֽי׃
      1. מִmi.fromH9006
      2. תְּחִנָּתִֽte.chi.na.TsupplicationH8467
      3. יimyH9020
  3. 3Écoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,
    1. הַקְשִׁ֣יבָה
      1. הַקְשִׁ֣יבָhak.Shi.vapay attentionH7181
      2. הh!H9012
    2. לִּ֣י
      1. לִּ֣lto <the>H9005
      2. יimeH9030
    3. וַעֲנֵ֑נִי
      1. וַva.andH9002
      2. עֲנֵ֑'a.Ne.answerH6030B
      3. נִיnimeH9030
    4. אָרִ֖יד
      1. אָרִ֖יד'a.RidI am restlessH7300
    5. בְּשִׂיחִ֣י
      1. בְּbe.inH9003
      2. שִׂיחִ֣si.ChcomplaintH7879
      3. יimyH9020
    6. וְאָהִֽימָה׃
      1. וְve.andH9002
      2. אָהִֽימָה'a.Hi.mahI am distraughtH1949
  4. 4A cause de la voix de l'ennemi et de l'oppression du méchant; Car ils font tomber sur moi le malheur, Et me poursuivent avec colère.
    1. מִקּ֤וֹל
      1. מִmi.fromH9006
      2. קּ֤וֹלKol[the] sound ofH6963H
    2. אוֹיֵ֗ב
      1. אוֹיֵ֗ב'o.Yevan enemyH0341
    3. מִפְּנֵ֣י
      1. מִmi.<from>H9006
      2. פְּנֵ֣יpe.Neibecause ofH6440I
    4. עָקַ֣ת
      1. עָקַ֣ת'a.Kat[the] pressure ofH6125
    5. רָשָׁ֑ע
      1. רָשָׁ֑עra.Sha'[the] wickedH7563
    6. כִּי־
      1. כִּיki-forH3588A
    7. יָמִ֥יטוּ
      1. יָמִ֥יטוּya.Mi.tuthey dropH4131
    8. עָלַ֥י
      1. עָלַ֥'a.LaonH5921A
      2. יimeH9030
    9. אָ֝֗וֶן
      1. אָ֝֗וֶן'A.venwickednessH0205G
    10. וּבְאַ֥ף
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.inH9003
      3. אַ֥ף'AfangerH0639G
    11. יִשְׂטְמֽוּנִי׃
      1. יִשְׂטְמֽוּyis.te.Mu.they are hostile toH7852
      2. נִיnimeH9030
  5. 5Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;
    1. לִ֭בִּי
      1. לִ֭בִּLi.bheartH3820A
      2. יimyH9020
    2. יָחִ֣יל
      1. יָחִ֣ילya.Chilit tremblesH2342A
    3. בְּקִרְבִּ֑י
      1. בְּbe.<in>H9003
      2. קִרְבִּ֑kir.BwithinH7130G
      3. יimeH9020
    4. וְאֵימ֥וֹת
      1. וְve.andH9002
      2. אֵימ֥וֹת'ei.Mot[the] terrors ofH0367
    5. מָ֝֗וֶת
      1. מָ֝֗וֶתMa.vetdeathH4194
    6. נָפְל֥וּ
      1. נָפְל֥וּna.fe.Luthey have fallenH5307G
    7. עָלָֽי׃
      1. עָלָֽ'a.LaonH5921A
      2. יimeH9030
  6. 6La crainte et l'épouvante m'assaillent, Et le frisson m'enveloppe.
    1. יִרְאָ֣ה
      1. יִרְאָ֣הyir.'AhfearH3374
    2. וָ֭רַעַד
      1. וָ֭Va.andH9002
      2. רַעַדra.'adtremblingH7461A
    3. יָ֣בֹא
      1. יָ֣בֹאYa.vo'it comesH0935G
    4. בִ֑י
      1. בִ֑Von <the>H9003
      2. יimeH9030
    5. וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי
      1. וַ֝va.andH9001
      2. תְּכַסֵּ֗te.kha.Se.it has coveredH3680
      3. נִיnimeH9030
    6. פַּלָּצֽוּת׃
      1. פַּלָּצֽוּתpa.la.TzutshudderingH6427
  7. 7Je dis: Oh! si j'avais les ailes de la colombe, Je m'envolerais, et je trouverais le repos;
    1. וָאֹמַ֗ר
      1. וָva.andH9001
      2. אֹמַ֗ר'o.MarI saidH0559
    2. מִֽי־
      1. מִֽיmi-who?H4310
    3. יִתֶּן־
      1. יִתֶּןyi.ten-will he giveH5414Q
    4. לִּ֣י
      1. לִּ֣l[will belong] to <the>H9005
      2. יimeH9030
    5. אֵ֭בֶר
      1. אֵ֭בֶר'E.verwing[s]H0083
    6. כַּיּוֹנָ֗ה
      1. כַּkalike <the>H9004
      2. יּוֹנָ֗הi.yo.NahdoveH3123
    7. אָע֥וּפָה
      1. אָע֥וּפָה'a.'U.fahI want to fly awayH5774A
    8. וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃
      1. וְve.andH9002
      2. אֶשְׁכֹּֽנָה'esh.Ko.nahI want to settle downH7931
  8. 8Voici, je fuirais bien loin, J'irais séjourner au désert; -Pause.
    1. הִ֭נֵּה
      1. הִ֭נֵּהHi.nehhere!H2009
    2. אַרְחִ֣יק
      1. אַרְחִ֣יק'ar.ChikI want to be far awayH7368
    3. נְדֹ֑ד
      1. נְדֹ֑דne.Dod[surely] to fleeH5074
    4. אָלִ֖ין
      1. אָלִ֖ין'a.LinI want to lodgeH3885A
    5. בַּמִּדְבָּ֣ר
      1. בַּba.in theH9003
      2. מִּדְבָּ֣רmid.BarwildernessH4057B
    6. סֶֽלָה׃
      1. סֶֽלָהSe.lahSelahH5542
  9. 9Je m'échapperais en toute hâte, Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.
    1. אָחִ֣ישָׁה
      1. אָחִ֣ישָׁה'a.Chi.shahI want to make hasteH2363A
    2. מִפְלָ֣ט
      1. מִפְלָ֣טmif.Lata place of escapeH4655
    3. לִ֑י
      1. לִ֑LofH9005
      2. יimeH9030
    4. מֵר֖וּחַ
      1. מֵme.fromH9006
      2. ר֖וּחַRu.acha windH7307H
    5. סֹעָ֣ה
      1. סֹעָ֣הso.'AhrushingH5584
    6. מִסָּֽעַר׃
      1. מִmi.fromH9006
      2. סָּֽעַרSa.'ara stormH5591A
  10. 10Réduis à néant, Seigneur, divise leurs langues! Car je vois dans la ville la violence et les querelles;
    1. בַּלַּ֣ע
      1. בַּלַּ֣עba.La'confuseH1104
    2. אֲ֭דֹנָי
      1. אֲ֭דֹנָי'A.do.naiO LordH0136
    3. פַּלַּ֣ג
      1. פַּלַּ֣גpa.LagdivideH6385
    4. לְשׁוֹנָ֑ם
      1. לְשׁוֹנָ֑le.sho.NatongueH3956H
      2. םmtheirH9028
    5. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    6. רָאִ֨יתִי
      1. רָאִ֨יתִיra.'I.tiI have seenH7200G
    7. חָמָ֖ס
      1. חָמָ֖סcha.MasviolenceH2555
    8. וְרִ֣יב
      1. וְve.andH9002
      2. רִ֣יבRivstrifeH7379
    9. בָּעִֽיר׃
      1. בָּba.in theH9003
      2. עִֽיר'IrcityH5892B
  11. 11Elles en font jour et nuit le tour sur les murs; L'iniquité et la malice sont dans son sein;
    1. יוֹמָ֤ם
      1. יוֹמָ֤םyo.Mamby dayH3119
    2. וָלַ֗יְלָה
      1. וָva.andH9002
      2. לַ֗יְלָהLay.lahnightH3915
    3. יְסוֹבְבֻ֥הָ
      1. יְסוֹבְבֻ֥ye.so.Vu.they go aroundH5437H
      2. הָhaitH9034
    4. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    5. חוֹמֹתֶ֑יהָ
      1. חוֹמֹתֶ֑יcho.mo.Tei.wallsH2346G
      2. הָhaitsH9024
    6. וְאָ֖וֶן
      1. וְve.andH9002
      2. אָ֖וֶן'A.venwickednessH0205G
    7. וְעָמָ֣ל
      1. וְve.andH9002
      2. עָמָ֣ל'a.MaltroubleH5999
    8. בְּקִרְבָּֽהּ׃
      1. בְּbe.[are] inH9003
      2. קִרְבָּֽkir.BamidstH7130G
      3. הּhitsH9024
  12. 12La méchanceté est au milieu d'elle, Et la fraude et la tromperie ne quittent point ses places.
    1. הַוּ֥וֹת
      1. הַוּ֥וֹתha.Votdestruction<s>H1942
    2. בְּקִרְבָּ֑הּ
      1. בְּbe.[are] inH9003
      2. קִרְבָּ֑kir.BamidstH7130G
      3. הּhitsH9024
    3. וְֽלֹא־
      1. וְֽve.andH9002
      2. לֹאlo'-notH3808
    4. יָמִ֥ישׁ
      1. יָמִ֥ישׁya.Mishit departsH4185
    5. מֵ֝רְחֹבָ֗הּ
      1. מֵ֝me.fromH9006
      2. רְחֹבָ֗re.cho.Vapublic squareH7339
      3. הּhitsH9024
    6. תֹּ֣ךְ
      1. תֹּ֣ךְtokhoppressionH8496
    7. וּמִרְמָֽה׃
      1. וּu.andH9002
      2. מִרְמָֽהmir.MahdeceitH4820
  13. 13Ce n'est pas un ennemi qui m'outrage, je le supporterais; Ce n'est pas mon adversaire qui s'élève contre moi, Je me cacherais devant lui.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    3. אוֹיֵ֥ב
      1. אוֹיֵ֥ב'o.Yevan enemyH0341
    4. יְחָֽרְפֵ֗נִי
      1. יְחָֽרְפֵ֗ye.cha.re.Fe.he tauntsH2778A
      2. נִיnimeH9030
    5. וְאֶ֫שָּׂ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. אֶ֫שָּׂ֥א'E.Sa'I may endureH5375H
    6. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    7. מְ֭שַׂנְאִי
      1. מְ֭שַׂנְאִMe.san.'[one who] hatesH8130
      2. יimeH9030
    8. עָלַ֣י
      1. עָלַ֣'a.LaonH5921A
      2. יimeH9030
    9. הִגְדִּ֑יל
      1. הִגְדִּ֑ילhig.Dilhe magnified himselfH1431
    10. וְאֶסָּתֵ֥ר
      1. וְve.thenH9002
      2. אֶסָּתֵ֥ר'e.sa.TerI may hide myselfH5641
    11. מִמֶּֽנּוּ׃
      1. מִמֶּֽmi.Me.fromH4480A
      2. נּוּnuhimH9033
  14. 14C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!
    1. וְאַתָּ֣ה
      1. וְve.andH9002
      2. אַתָּ֣ה'a.TahyouH0859A
    2. אֱנ֣וֹשׁ
      1. אֱנ֣וֹשׁ'e.No.osha manH0582
    3. כְּעֶרְכִּ֑י
      1. כְּke.according toH9004
      2. עֶרְכִּ֑'er.KvalueH6187
      3. יimyH9020
    4. אַ֝לּוּפִ֗י
      1. אַ֝לּוּפִ֗'a.lu.Fclose friendH0441A
      2. יimyH9020
    5. וּמְיֻדָּֽעִי׃
      1. וּu.andH9002
      2. מְיֻדָּֽעִme.yu.Da.'acquaintanceH3045
      3. יimyH9020
  15. 15Ensemble nous vivions dans une douce intimité, Nous allions avec la foule à la maison de Dieu!
    1. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH0834A
    2. יַ֭חְדָּו
      1. יַ֭חְדָּוyach.dotogetherH3162B
    3. נַמְתִּ֣יק
      1. נַמְתִּ֣יקnam.Tikwe made sweetH4985
    4. ס֑וֹד
      1. ס֑וֹדSodcounselH5475
    5. בְּבֵ֥ית
      1. בְּbe.inH9003
      2. בֵ֥יתVeit[the] house ofH1004Q
    6. אֱ֝לֹהִ֗ים
      1. אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH0430G
    7. נְהַלֵּ֥ךְ
      1. נְהַלֵּ֥ךְne.ha.Lekhwe walked aboutH1980I
    8. בְּרָֽגֶשׁ׃
      1. בְּbe.inH9003
      2. רָֽגֶשׁRa.gesha crowdH7285A
  16. 16Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux.
    1. יַשִּׁ֤י מָ֨וֶת׀Qere, geschrieben (Ketiv): יַשִּׁימָוֶת
      1. יַשִּׁ֤יya.Shimay it deceiveH5377
      2. מָ֨וֶתMa.vetdeathH4194
    2. עָלֵ֗ימוֹ
      1. עָלֵ֗י'a.Lei.onH5921A
      2. מוֹmovthemH9038
    3. יֵרְד֣וּ
      1. יֵרְד֣וּye.re.Dumay they go downH3381
    4. שְׁא֣וֹל
      1. שְׁא֣וֹלshe.'olSheolH7585
    5. חַיִּ֑ים
      1. חַיִּ֑יםchai.YimaliveH2416A
    6. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    7. רָע֖וֹת
      1. רָע֖וֹתra.'otevil deedsH7451H
    8. בִּמְגוּרָ֣ם
      1. בִּbi[are] inH9003
      2. מְגוּרָ֣m.gu.Rasojourning-placeH4033
      3. םmtheirH9028
    9. בְּקִרְבָּֽם׃
      1. בְּbe.inH9003
      2. קִרְבָּֽkir.Bainner beingH7130H
      3. םmtheirH9028
  17. 17Et moi, je crie à Dieu, Et l'Éternel me sauvera.
    1. אֲ֭נִי
      1. אֲ֭נִי'A.niIH0589
    2. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    3. אֱלֹהִ֣ים
      1. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodH0430G
    4. אֶקְרָ֑א
      1. אֶקְרָ֑א'ek.Ra'I will call outH7121G
    5. וַ֝יהוָ֗ה
      1. וַ֝va.andH9002
      2. יהוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    6. יוֹשִׁיעֵֽנִי׃
      1. יוֹשִׁיעֵֽyo.shi.'E.he will saveH3467
      2. נִיnimeH9030
  18. 18Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.
    1. עֶ֤רֶב
      1. עֶ֤רֶב'E.reveveningH6153
    2. וָבֹ֣קֶר
      1. וָva.andH9002
      2. בֹ֣קֶרVo.kermorningH1242
    3. וְ֭צָהֳרַיִם
      1. וְ֭Ve.andH9002
      2. צָהֳרַיִםtzo.ho.ra.yimnoon<s>H6672A
    4. אָשִׂ֣יחָה
      1. אָשִׂ֣יחָה'a.Si.chahI will complainH7878
    5. וְאֶהֱמֶ֑ה
      1. וְve.andH9002
      2. אֶהֱמֶ֑ה'e.he.MehI may murmurH1993
    6. וַיִּשְׁמַ֥ע
      1. וַvaandH9001
      2. יִּשְׁמַ֥עi.yish.Ma'he heardH8085G
    7. קוֹלִֽי׃
      1. קוֹלִֽko.LvoiceH6963A
      2. יimyH9020
  19. 19Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.
    1. פָּ֘דָ֤ה
      1. פָּ֘דָ֤הpa.Dahhe will ransomH6299
    2. בְשָׁל֣וֹם
      1. בְve.inH9003
      2. שָׁל֣וֹםsha.LompeaceH7965I
    3. נַ֭פְשִׁי
      1. נַ֭פְשִׁNaf.shlifeH5315G
      2. יimyH9020
    4. מִקֲּרָב־
      1. מִmi.fromH9006
      2. קֲּרָבka.rov-battleH7128
    5. לִ֑י
      1. לִ֑Lto <the>H9005
      2. יimeH9030
    6. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    7. בְ֝רַבִּ֗ים
      1. בְ֝ve.<in>H9003
      2. רַבִּ֗יםra.Bimmany [people]H7227A
    8. הָי֥וּ
      1. הָי֥וּha.Yuthey areH1961
    9. עִמָּדִֽי׃
      1. עִמָּדִֽ'i.ma.DwithH5978
      2. יimeH9030
  20. 20Dieu entendra, et il les humiliera, Lui qui de toute éternité est assis sur son trône; -Pause. Car il n'y a point en eux de changement, Et ils ne craignent point Dieu.
    1. יִשְׁמַ֤ע׀
      1. יִשְׁמַ֤עyish.Ma'he will hearH8085G
    2. אֵ֨ל׀
      1. אֵ֨ל'elGodH0410G
    3. וְֽיַעֲנֵם֮
      1. וְֽve.andH9002
      2. יַעֲנֵya.'a.Nehe will answerH6031B
      3. ם֮mthemH9038
    4. וְיֹ֤שֵׁ֥ב
      1. וְve.andH9002
      2. יֹ֤שֵׁ֥בYo.Shev[the one who] sitsH3427
    5. קֶ֗דֶם
      1. קֶ֗דֶםKe.demantiquityH6924H
    6. סֶ֥לָה
      1. סֶ֥לָהSe.lahSelahH5542
    7. אֲשֶׁ֤ר
      1. אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH0834A
    8. אֵ֣ין
      1. אֵ֣ין'einnotH0369
    9. חֲלִיפ֣וֹת
      1. חֲלִיפ֣וֹתcha.li.FotchangesH2487
    10. לָ֑מוֹ
      1. לָ֑la.[belong] to <the>H9005
      2. מוֹmothemH9038
    11. וְלֹ֖א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֖אLo'notH3808
    12. יָרְא֣וּ
      1. יָרְא֣וּya.re.'Uthey fearH3372H
    13. אֱלֹהִֽים׃
      1. אֱלֹהִֽים'E.lo.HimGodH0430G
  21. 21Il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui, Il viole son alliance;
    1. שָׁלַ֣ח
      1. שָׁלַ֣חsha.Lachhe stretched outH7971K
    2. יָ֭דָיו
      1. יָ֭דָיYa.dahandsH3027G
      2. וvhisH9023
    3. בִּשְׁלֹמָ֗יו
      1. בִּbionH9003
      2. שְׁלֹמָ֗יsh.lo.MaalliesH7965J
      3. וvhisH9023
    4. חִלֵּ֥ל
      1. חִלֵּ֥לchi.Lelhe violatedH2490H
    5. בְּרִיתֽוֹ׃
      1. בְּרִיתֽbe.ri.TcovenantH1285
      2. וֹohisH9023
  22. 22Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son coeur; Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, Mais ce sont des épées nues.
    1. חָלְק֤וּ׀
      1. חָלְק֤וּchal.Kuthey were smoothH2505B
    2. מַחְמָאֹ֣ת
      1. מַחְמָאֹ֣תmach.ma.'Ot[the] creamy things ofH4260
    3. פִּיו֮
      1. פִּיpimouthH6310I
      2. ו֮vhisH9023
    4. וּֽקֲרָב־
      1. וּֽu.andH9002
      2. קֲרָבka.rov-[was] warH7128
    5. לִ֫בּ֥וֹ
      1. לִ֫בּ֥li.BheartH3820A
      2. וֹohisH9023
    6. רַכּ֖וּ
      1. רַכּ֖וּra.Kuthey were softH7401
    7. דְבָרָ֥יו
      1. דְבָרָ֥יde.va.RawordsH1697G
      2. וvhisH9023
    8. מִשֶּׁ֗מֶן
      1. מִmi.more thanH9006
      2. שֶּׁ֗מֶןShe.menoilH8081
    9. וְהֵ֣מָּה
      1. וְve.andH9002
      2. הֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992
    10. פְתִחֽוֹת׃
      1. פְתִחֽוֹתfe.ti.Chot[were] drawn swordsH6609
  23. 23Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.
    1. הַשְׁלֵ֤ךְ
      1. הַשְׁלֵ֤ךְhash.LekhcastH7993
    2. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    3. יְהוָ֨ה׀
      1. יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068G
    4. יְהָבְךָ֮
      1. יְהָבְye.ha.ve.burdenH3053
      2. ךָ֮KhayourH9021
    5. וְה֪וּא
      1. וְve.andH9002
      2. ה֪וּאHu'heH1931
    6. יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ
      1. יְכַ֫לְכְּלֶ֥ye.Khal.ke.Le.he will sustainH3557
      2. ךָkhayouH9031
    7. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    8. יִתֵּ֖ן
      1. יִתֵּ֖ןyi.Tenhe will permitH5414K
    9. לְעוֹלָ֥ם
      1. לְle.forH9005
      2. עוֹלָ֥ם'o.LameverH5769G
    10. מ֗וֹט
      1. מ֗וֹטMotto shakeH4131
    11. לַצַּדִּֽיק׃
      1. לַla.to theH9005
      2. צַּדִּֽיקtza.DikrighteousH6662
  24. 24Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse; Les hommes de sang et de fraude N'atteindront pas la moitié de leurs jours. C'est en toi que je me confie.
    1. וְאַתָּ֤ה
      1. וְve.andH9002
      2. אַתָּ֤ה'a.TahyouH0859A
    2. אֱלֹהִ֨ים׀
      1. אֱלֹהִ֨ים'E.lo.HimO GodH0430G
    3. תּוֹרִדֵ֬ם׀
      1. תּוֹרִדֵ֬to.ri.Deyou will bring downH3381
      2. םmthemH9038
    4. לִבְאֵ֬ר
      1. לִlitoH9005
      2. בְאֵ֬רv.'Er[the] pit ofH0875
    5. שַׁ֗חַת
      1. שַׁ֗חַתSha.chat[the] pitH7845G
    6. אַנְשֵׁ֤י
      1. אַנְשֵׁ֤י'an.Sheipeople ofH0582
    7. דָמִ֣ים
      1. דָמִ֣יםda.Mimblood<s>H1818
    8. וּ֭מִרְמָה
      1. וּ֭U.andH9002
      2. מִרְמָהmir.mahdeceitH4820
    9. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    10. יֶחֱצ֣וּ
      1. יֶחֱצ֣וּye.che.Tzuthey will divide in halfH2673
    11. יְמֵיהֶ֑ם
      1. יְמֵיye.mei.daysH3117G
      2. הֶ֑םHemtheirH9028
    12. וַ֝אֲנִ֗י
      1. וַ֝va.andH9002
      2. אֲנִ֗י'a.NiIH0589
    13. אֶבְטַח־
      1. אֶבְטַח'ev.tach-I will trustH0982
    14. בָּֽךְ׃
      1. בָּֽBain <the>H9003
      2. ךְkhyouH9031

Public Domain