H7993–שָׁלַךְ–sha.lakh

Als nun das Wasser im Schlauch ausgegangen war, warf^H7993 sie den Knaben unter einen Strauch,

וַתַּשְׁלֵ֣ךְ (תַּשְׁלֵ֣ךְ) tash.Lekh “she threw”

Und nun kommt und laßt uns ihn töten und in eine Zisterne werfen und sagen, ein böses Tier habe ihn gefressen; dann wollen wir sehen, was aus seinen Träumen wird!

וְנַשְׁלִכֵ֙הוּ֙ (נַשְׁלִכֵ֙) nash.li.Khe. “let us throw”

Und weiter sprach Ruben zu ihnen: Vergießt kein Blut! Werft^H7993 ihn in die Zisterne dort in der Wüste, aber legt nicht Hand an ihn! Er wollte ihn aber aus ihrer Hand erretten und ihn wieder zu seinem Vater bringen.

הַשְׁלִ֣יכוּ hash.Li.khu “throw”

und sie ergriffen ihn und warfen^H7993 ihn in die Zisterne; die Zisterne aber war leer, und es war kein Wasser darin.

וַיַּשְׁלִ֥כוּ (יַּשְׁלִ֥כוּ) i.yash.Li.khu “they threw”

Da gebot der Pharao seinem ganzen Volk und sprach: Werft alle Söhne, die [ergänzt: ihnen] geboren werden, in den Nil; aber alle Töchter laßt leben!

תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ (תַּשְׁלִיכֻ֔) tash.li.Khu. “you will throw”

Da sprach er: Wirf ihn auf die Erde! Und er warf ihn auf die Erde; da wurde er zu einer Schlange. Und Mose floh vor ihr.

הַשְׁלִיכֵ֣הוּ (הַשְׁלִיכֵ֣) hash.li.Khe. “throw”וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ (יַּשְׁלִיכֵ֥) i.yash.li.Khe. “he threw”

Wenn der Pharao zu euch sagen wird: Tut ein Zeichen, um euch auszuweisen!, so sollst du zu Aaron sagen: Nimm deinen Stab und wirf ihn vor den Pharao hin! — dann wird er zur Schlange werden.

וְהַשְׁלֵ֥ךְ (הַשְׁלֵ֥ךְ) hash.Lekh “throw [it]”

Da gingen Mose und Aaron zum Pharao und handelten genau so, wie der Herr es ihnen geboten hatte. Und Aaron warf seinen Stab vor den Pharao und vor seine Knechte hin, und er wurde zur Schlange.

וַיַּשְׁלֵ֨ךְ (יַּשְׁלֵ֨ךְ) i.yash.Lekh “he threw down”

Und jeder warf seinen Stab hin, und es wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.

וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ (יַּשְׁלִ֙יכוּ֙) i.yash.Li.khu “they threw down”

Er aber schrie zum Herrn, und der Herr zeigte ihm ein Holz; das warf er ins Wasser, da wurde das Wasser süß. Dort gab er ihnen Gesetz und Recht, und dort prüfte er sie;

וַיַּשְׁלֵךְ֙ (יַּשְׁלֵךְ֙) i.yash.leKh “he threw [it]”

Und ihr sollt mir heilige Leute sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Feld [ergänzt: von wilden Tieren] zerrissen worden ist, sondern ihr sollt es den Hunden vorwerfen.

תַּשְׁלִכ֥וּן (תַּשְׁלִכ֥וּ) tash.li.Khu “you will throw”

Es geschah aber, als er nahe zum Lager kam und das Kalb und die Reigentänze sah, da entbrannte Moses Zorn, und er warf die Tafeln weg und zerschmetterte sie unten am Berg.

וַיַּשְׁלֵ֤ךְ (יַּשְׁלֵ֤ךְ) i.yash.Lekh “he threw down”

Da sprach ich zu ihnen: Wer Gold hat, der reiße es ab! Da gaben sie mir's, und ich warf es ins Feuer; daraus ist dieses Kalb geworden!

וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ (אַשְׁלִכֵ֣) 'ash.li.Khe. “I threw”

Den Kropf aber samt dem Unrat soll er entfernen und ihn auf den Aschenhaufen werfen, neben dem Altar nach Osten.

וְהִשְׁלִ֨יךְ (הִשְׁלִ֨יךְ) hish.Likh “he will throw”

so soll der Priester befehlen, daß man die Steine herausbricht, an denen das Mal ist, und daß man sie vor die Stadt hinaus an einen unreinen Ort wirft;

וְהִשְׁלִ֤יכוּ (הִשְׁלִ֤יכוּ) hish.Li.khu “they will throw”

Und der Priester soll Zedernholz und Ysop und Karmesin nehmen und es mitten in das Feuer werfen, in dem die junge Kuh verbrannt wird.

וְהִשְׁלִ֕יךְ (הִשְׁלִ֕יךְ) hish.Likh “he will throw [them]”

Stößt einer den anderen aus Haß, oder wirft er absichtlich etwas auf ihn, so daß er stirbt,

הִשְׁלִ֥יךְ hish.Likh “he threw”

Wenn er ihn aber aus Versehen, nicht aus Feindschaft stößt oder irgend ein Gerät unabsichtlich auf ihn wirft,

הִשְׁלִ֥יךְ hish.Likh “he threw”

Da ergriff ich die beiden Tafeln und warf sie aus meinen beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen;

וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם (אַשְׁלִכֵ֔) 'ash.li.Khe “I threw”

Doch eure Sünde, das Kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich und verbrannte es mit Feuer und zerschlug es und zermalmte es völlig, bis es zu feinem Staub wurde, und ich warf seinen Staub in den Bach, der von dem Berg herabfließt.

וָֽאַשְׁלִךְ֙ (אַשְׁלִךְ֙) 'ash.liKh “I threw”

Und der Herr hat sie aus ihrem Land herausgerissen im Zorn und im Grimm und in großem Unwillen und hat sie in ein anderes Land geworfen, wie es heute der Fall ist!«

וַיַּשְׁלִכֵ֛ם (יַּשְׁלִכֵ֛) i.yash.li.Khe “he threw out”

Und er ließ den König von Ai an einen Holzstamm hängen bis zum Abend. Als aber die Sonne untergegangen war, gebot Josua, daß man seinen Leichnam von dem Holzstamm herabnehme; da warfen sie ihn unter das Tor der Stadt und errichteten über ihm einen großen Steinhaufen, der [ergänzt: noch] dort ist bis zum heutigen Tag.

וַיַּשְׁלִ֤יכוּ (יַּשְׁלִ֤יכוּ) i.yash.Li.khu “they threw”

Und es geschah, als sie vor Israel flohen und am Abhang von Beth-Horon waren, da ließ der Herr große Steine vom Himmel auf sie fallen bis Aseka, so daß sie starben; und die Zahl derer, die durch die Hagelsteine starben, war größer als die Zahl derer, welche die Söhne Israels mit dem Schwert umbrachten.

הִשְׁלִ֣יךְ hish.Likh “he threw”

Als aber die Sonne unterging, gebot Josua, daß man sie von den Holzstämmen abnehme und sie in die Höhle werfe, in der sie sich verborgen hatten; und sie legten große Steine vor den Eingang der Höhle; die sind noch dort bis zu diesem Tag.

וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם (יַּ֨שְׁלִכֻ֔) i.Yash.li.Khu “they threw”

Da machten sich die Männer auf und gingen hin. Und Josua gebot ihnen, als sie hingingen, um das Land aufzuzeichnen, und sprach: Geht hin und durchwandert das Land und zeichnet es auf und kommt wieder zu mir, so will ich euch hier, in Silo, das Los werfen vor dem Herrn!

אַשְׁלִ֨יךְ 'ash.Likh “I will throw”