Psalmen 26

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift

לְדָוִ֨ד׀
1. לְle.ofH9005
2. דָוִ֨דda.VidDavidH1732

¹De David. Rends-moi justice, Éternel! car je marche dans l'intégrité, Je me confie en l'Éternel, je ne chancelle pas.
1. שָׁפְטֵ֤נִי
  1. שָׁפְטֵ֤sha.fe.Te.vindicateH8199
  2. נִיnimeH9030
2. יְהוָ֗ה
  1. יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068G
3. כִּֽי־
  1. כִּֽיki-forH3588A
4. אֲ֭נִי
  1. אֲ֭נִי'A.niIH0589
5. בְּתֻמִּ֣י
  1. בְּbe.inH9003
  2. תֻמִּ֣tu.MintegrityH8537
  3. יimyH9020
6. הָלַ֑כְתִּי
  1. הָלַ֑כְתִּיha.Lakh.tiI have walkedH1980I
7. וּבַיהוָ֥ה
  1. וּvu.andH9002
  2. בַba.inH9003
  3. יהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
8. בָּ֝טַ֗חְתִּי
  1. בָּ֝טַ֗חְתִּיba.Tach.tiI have trustedH0982
9. לֹ֣א
  1. לֹ֣אlo'notH3808
10. אֶמְעָֽד׃
  1. אֶמְעָֽד'em.'AdI will slipH4571
²Sonde-moi, Éternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur;
1. בְּחָנֵ֣נִי
  1. בְּחָנֵ֣be.cha.Ne.testH0974
  2. נִיnimeH9030
2. יְהוָ֣ה
  1. יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068G
3. וְנַסֵּ֑נִי
  1. וְve.andH9002
  2. נַסֵּ֑na.Se.put to [the] testH5254H
  3. נִיnimeH9030
4. צָרְפָ֖הQere, geschrieben (Ketiv): צְרוֹפָה
  1. צָרְפָ֖tza.re.FatestH6884
  2. הh!H9012
5. כִלְיוֹתַ֣י
  1. כִלְיוֹתַ֣khil.yo.TakidneysH3629
  2. יimyH9020
6. וְלִבִּֽי׃
  1. וְve.andH9002
  2. לִבִּֽli.BheartH3820A
  3. יimyH9020
³Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.
1. כִּֽי־
  1. כִּֽיki-forH3588A
2. חַ֭סְדְּךָ
  1. חַ֭סְדְּChas.de.covenant loyaltyH2617A
  2. ךָkhayourH9021
3. לְנֶ֣גֶד
  1. לְle.[is] toH9005
  2. נֶ֣גֶדNe.gedbeforeH5048
4. עֵינָ֑י
  1. עֵינָ֑'ei.NaeyesH5869A
  2. יimyH9020
5. וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי
  1. וְ֝ve.andH9001
  2. הִתְהַלַּ֗כְתִּיhit.ha.Lakh.tiI walk aboutH1980I
6. בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
  1. בַּba.inH9003
  2. אֲמִתֶּֽ'a.mi.Te.faithfulnessH0571G
  3. ךָkhayourH9021
⁴Je ne m'assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;
1. לֹא־
  1. לֹאlo'-notH3808
2. יָ֭שַׁבְתִּי
  1. יָ֭שַׁבְתִּיYa.shav.tiI sitH3427
3. עִם־
  1. עִם'im-withH5973A
4. מְתֵי־
  1. מְתֵיme.tei-men ofH4962
5. שָׁ֑וְא
  1. שָׁ֑וְאShav'falsehoodH7723G
6. וְעִ֥ם
  1. וְve.andH9002
  2. עִ֥ם'ImwithH5973A
7. נַ֝עֲלָמִ֗ים
  1. נַ֝עֲלָמִ֗יםna.'a.la.Mim[those who] conceal themselvesH5956
8. לֹ֣א
  1. לֹ֣אlo'notH3808
9. אָבֽוֹא׃
  1. אָבֽוֹא'a.Vo'I goH0935G
⁵Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants.
1. שָׂ֭נֵאתִי
  1. שָׂ֭נֵאתִיSa.ne.tiI hateH8130
2. קְהַ֣ל
  1. קְהַ֣לke.Hal[the] assembly ofH6951
3. מְרֵעִ֑ים
  1. מְרֵעִ֑יםme.re.'Imevil-doersH7489A
4. וְעִם־
  1. וְve.andH9002
  2. עִם'im-withH5973A
5. רְ֝שָׁעִ֗ים
  1. רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
6. לֹ֣א
  1. לֹ֣אlo'notH3808
7. אֵשֵֽׁב׃
  1. אֵשֵֽׁב'e.ShevI sitH3427
⁶Je lave mes mains dans l'innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel!
1. אֶרְחַ֣ץ
  1. אֶרְחַ֣ץ'er.ChatzI washH7364
2. בְּנִקָּי֣וֹן
  1. בְּbe.inH9003
  2. נִקָּי֣וֹןni.ka.YoninnocenceH5356A
3. כַּפָּ֑י
  1. כַּפָּ֑ka.PahandsH3709G
  2. יimyH9020
4. וַאֲסֹבְבָ֖ה
  1. וַva.andH9002
  2. אֲסֹבְבָ֖ה'a.soe.VahI go aroundH5437H
5. אֶת־
  1. אֶת'et-<obj.>H0853
6. מִזְבַּחֲךָ֣
  1. מִזְבַּחֲmiz.ba.cha.altarH4196
  2. ךָ֣KhayourH9021
7. יְהוָֽה׃
  1. יְהוָֽהYah.wehO YahwehH3068G
⁷Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.
1. לַ֭שְׁמִעַ
  1. לַ֭LatoH9005
  2. שְׁמִעַsh.mi.a'make heardH8085I
2. בְּק֣וֹל
  1. בְּbe.<in>H9003
  2. ק֣וֹלKola sound ofH6963A
3. תּוֹדָ֑ה
  1. תּוֹדָ֑הto.DahthanksgivingH8426
4. וּ֝לְסַפֵּ֗ר
  1. וּ֝u.andH9002
  2. לְle.toH9005
  3. סַפֵּ֗רsa.PerrecountH5608A
5. כָּל־
  1. כָּלkol-allH3605
6. נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
  1. נִפְלְאוֹתֶֽיnif.le.'o.Tei.wondersH6381
  2. ךָkhayourH9021
⁸Éternel! j'aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.
1. יְֽהוָ֗ה
  1. יְֽהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068G
2. אָ֭הַבְתִּי
  1. אָ֭הַבְתִּי'A.hav.tiI loveH0157G
3. מְע֣וֹן
  1. מְע֣וֹןme.'on[the] habitation ofH4583
4. בֵּיתֶ֑ךָ
  1. בֵּיתֶ֑bei.Te.houseH1004B
  2. ךָkhayourH9021
5. וּ֝מְק֗וֹם
  1. וּ֝u.andH9002
  2. מְק֗וֹםme.Kom[the] place ofH4725
6. מִשְׁכַּ֥ן
  1. מִשְׁכַּ֥ןmish.Kan[the] dwelling ofH4908
7. כְּבוֹדֶֽךָ׃
  1. כְּבוֹדֶֽke.vo.De.gloryH3519
  2. ךָkhayourH9021
⁹N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,
1. אַל־
  1. אַל'al-may notH0408
2. תֶּאֱסֹ֣ף
  1. תֶּאֱסֹ֣ףte.'e.Sofyou removeH0622
3. עִם־
  1. עִם'im-withH5973A
4. חַטָּאִ֣ים
  1. חַטָּאִ֣יםcha.ta.'ImsinnersH2400
5. נַפְשִׁ֑י
  1. נַפְשִׁ֑naf.ShlifeH5315G
  2. יimyH9020
6. וְעִם־
  1. וְve.andH9002
  2. עִם'im-withH5973A
7. אַנְשֵׁ֖י
  1. אַנְשֵׁ֖י'an.Sheipeople ofH0582
8. דָמִ֣ים
  1. דָמִ֣יםda.Mimblood<s>H1818
9. חַיָּֽי׃
  1. חַיָּֽchai.YalifeH2416E
  2. יimyH9020
¹⁰Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!
1. אֲשֶׁר־
  1. אֲשֶׁר'a.Sher-[those] whomH0834A
2. בִּידֵיהֶ֥ם
  1. בִּbi.[is] inH9003
  2. ידֵיdei.handsH3027G
  3. הֶ֥םHemtheirH9028
3. זִמָּ֑ה
  1. זִמָּ֑הzi.MahwickednessH2154
4. וִֽ֝ימִינָ֗ם
  1. וִֽ֝vi.andH9002
  2. ימִינָ֗mi.Naright [hand]H3225G
  3. םmtheirH9028
5. מָ֣לְאָה
  1. מָ֣לְאָהMal.'ahit is fullH4390
6. שֹּֽׁחַד׃
  1. שֹּֽׁחַדSho.chada bribeH7810
¹¹Moi, je marche dans l'intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!
1. וַ֭אֲנִי
  1. וַ֭Va.andH9002
  2. אֲנִי'a.niIH0589
2. בְּתֻמִּ֥י
  1. בְּbe.inH9003
  2. תֻמִּ֥tu.MintegrityH8537
  3. יimyH9020
3. אֵלֵ֗ךְ
  1. אֵלֵ֗ךְ'e.LekhI will walkH1980I
4. פְּדֵ֣נִי
  1. פְּדֵ֣pe.De.redeemH6299
  2. נִיnimeH9030
5. וְחָנֵּֽנִי׃
  1. וְve.andH9002
  2. חָנֵּֽcho.Ne.show favor toH2603A
  3. נִיnimeH9030
¹²Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l'Éternel dans les assemblées.
1. רַ֭גְלִי
  1. רַ֭גְלִRag.lfootH7272
  2. יimyH9020
2. עָֽמְדָ֣ה
  1. עָֽמְדָ֣ה'a.me.Dahit has stoodH5975G
3. בְמִישׁ֑וֹר
  1. בְve.onH9003
  2. מִישׁ֑וֹרmi.Shorlevel groundH4334
4. בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים
  1. בְּ֝be.inH9003
  2. מַקְהֵלִ֗יםmak.he.LimassembliesH4721
5. אֲבָרֵ֥ךְ
  1. אֲבָרֵ֥ךְ'a.va.RekhI will blessH1288
6. יְהוָֽה׃
  1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G

Public Domain