H2400–חַטָּא–chat.ta

Aber die Leute von Sodom waren sehr böse und sündigten^H2400 schlimm gegen den Herrn.

וְחַטָּאִ֑ים (חַטָּאִ֑ים) cha.ta.'Im “sinful”

die Räucherpfannen derer, die um den Preis ihrer Seelen gesündigt haben. Man soll sie zu breiten Blechen schlagen und den Altar damit überziehen; denn sie haben sie vor den Herrn gebracht und [ergänzt: dadurch] geheiligt; sie sollen ein Zeichen sein für die Kinder Israels!

הַֽחַטָּאִ֨ים (חַטָּאִ֨ים) cha.ta.'Im “sinners”

Und siehe, ihr seid an Stelle eurer Väter aufgekommen, eine Brut von sündigen Männern, um die Zornglut des Herrn gegen Israel noch größer zu machen!

חַטָּאִ֑ים cha.ta.'Im “sinful”

Und der Herr sandte dich auf den Weg und sprach: Zieh hin und vollstrecke den Bann an den Sündern, an den Amalekitern, und bekämpfe sie, bis du sie ausgerottet hast!

הַֽחַטָּאִים֙ (חַטָּאִים֙) cha.ta.'Im “sinners”

Und es wird geschehen, wenn mein Herr und König bei seinen Vätern liegt, so werden ich und mein Sohn Salomo es büßen müssen!

חַטָּאִֽים׃ cha.ta.'Im “sinners”

Wohl dem, der nicht wandelt nach dem Rat der Gottlosen, noch tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt, wo die Spötter sitzen,

חַ֭טָּאִים Cha.ta.'im “sinners”

Darum werden die Gottlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

וְ֝חַטָּאִ֗ים (חַטָּאִ֗ים) cha.ta.'Im “sinners”

Der Herr ist gut und gerecht, darum weist er die Sünder auf den Weg.

חַטָּאִ֣ים cha.ta.'Im “sinners”

Raffe meine Seele nicht hinweg mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutbefleckten,

חַטָּאִ֣ים cha.ta.'Im “sinners”

Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.

וְ֝חַטָּאִ֗ים (חַטָּאִ֗ים) cha.ta.'Im “sinners”

Die Sünder sollen von der Erde vertilgt werden und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe den Herrn, meine Seele! Hallelujah!

חַטָּאִ֨ים׀ cha.ta.'Im “sinners”

Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen, so willige nicht ein,

חַ֝טָּאִ֗ים cha.ta.'Im “sinners”

Das Unglück verfolgt die Sünder, den Gerechten aber wird Gutes vergolten.

חַ֭טָּאִים Cha.ta.'im “sinners”

Dein Herz sei nicht eifersüchtig auf die Sünder, sondern trachte allezeit eifrig nach der Furcht des Herrn!

בַּֽחַטָּאִ֑ים (חַטָּאִ֑ים) cha.ta.'Im “sinners”

aber der Zusammenbruch trifft die Übertreter und Sünder alle miteinander, und die den Herrn verlassen, kommen um.

וְחַטָּאִ֖ים (חַטָּאִ֖ים) cha.ta.'Im “sinners”

Siehe, der Tag des Herrn kommt, unbarmherzig, mit Grimm und Zornglut, um die Erde zur Wüste zu machen und die Sünder daraus zu vertilgen.

וְחַטָּאֶ֖יהָ (חַטָּאֶ֖י) cha.ta.'Ei. “sinners”

Die Sünder in Zion sind erschrocken, Zittern hat die Heuchler ergriffen: »Wer von uns kann bei einem verzehrenden Feuer wohnen? Wer von uns kann bei der ewigen Glut bleiben?« —

חַטָּאִ֔ים cha.ta.'Im “sinners”

Siehe, die Augen Gottes, des Herrn, sind auf das sündige Königreich gerichtet, daß ich es vom Erdboden vertilge. Aber ich will das Haus Jakob nicht ganz und gar vertilgen, spricht der Herr.

הַֽחַטָּאָ֔ה (חַטָּאָ֔ה) cha.ta.'Ah “sinful”

Durchs Schwert sollen alle Sünder meines Volkes sterben, die sagen: »Kein Unglück wird uns erreichen noch überfallen!«

חַטָּאֵ֣י cha.ta.'Ei “[the] sinners of”