Nehemia 1

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

¹Paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Au mois de Kisleu, la vingtième année, comme j'étais à Suse, dans la capitale,
1. דִּבְרֵ֥י
  1. דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697G
2. נְחֶמְיָ֖ה
  1. נְחֶמְיָ֖הne.chem.YahNehemiahH5166H
3. בֶּן־
  1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
4. חֲכַלְיָ֑ה
  1. חֲכַלְיָ֑הcha.khal.YahHacaliahH2446
5. וַיְהִ֤י
  1. וַvaandH9001
  2. יְהִ֤יy.Hiit wasH1961
6. בְחֹֽדֶשׁ־
  1. בְve.inH9003
  2. חֹֽדֶשׁcho.desh-[the] month ofH2320G
7. כִּסְלֵיו֙Qere, geschrieben (Ketiv): כִּסְלֵו
  1. כִּסְלֵיו֙kis.levKislevH3691
8. שְׁנַ֣ת
  1. שְׁנַ֣תshe.NatyearH8141
9. עֶשְׂרִ֔ים
  1. עֶשְׂרִ֔ים'es.RimtwentyH6242
10. וַאֲנִ֥י
  1. וַva.andH9002
  2. אֲנִ֥י'a.NiIH0589
11. הָיִ֖יתִי
  1. הָיִ֖יתִיha.Yi.tiI wasH1961
12. בְּשׁוּשַׁ֥ן
  1. בְּbe.inH9003
  2. שׁוּשַׁ֥ןshu.ShanSusaH7800
13. הַבִּירָֽה׃
  1. הַha.theH9009
  2. בִּירָֽהbi.RahcitadelH1002
²Hanani, l'un de mes frères, et quelques hommes arrivèrent de Juda. Je les questionnai au sujet des Juifs réchappés qui étaient restés de la captivité, et au sujet de Jérusalem.
1. וַיָּבֹ֨א
  1. וַvaandH9001
  2. יָּבֹ֨אi.ya.Vo'he cameH0935G
2. חֲנָ֜נִי
  1. חֲנָ֜נִיcha.Na.niHananiH2607J
3. אֶחָ֧ד
  1. אֶחָ֧ד'e.ChadoneH0259
4. מֵאַחַ֛י
  1. מֵme.ofH9006
  2. אַחַ֛'a.ChabrothersH0251I
  3. יimyH9020
5. ה֥וּא
  1. ה֥וּאhu'heH1931
6. וַאֲנָשִׁ֖ים
  1. וַva.andH9002
  2. אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimpeopleH0582
7. מִֽיהוּדָ֑ה
  1. מִֽmi.fromH9006
  2. יהוּדָ֑הhu.DahJudahH3063G
8. וָאֶשְׁאָלֵ֞ם
  1. וָva.andH9001
  2. אֶשְׁאָלֵ֞'esh.'a.LeI askedH7592
  3. םmthemH9038
9. עַל־
  1. עַל'al-aboutH5921A
10. הַיְּהוּדִ֧ים
  1. הַhai.theH9009
  2. יְּהוּדִ֧יםye.hu.DimJewsH3064
11. הַפְּלֵיטָ֛ה
  1. הַha.theH9009
  2. פְּלֵיטָ֛הpe.lei.Tahescaped remnantH6413
12. אֲשֶֽׁר־
  1. אֲשֶֽׁר'a.Sher-whoH0834A
13. נִשְׁאֲר֥וּ
  1. נִשְׁאֲר֥וּnish.'a.Ruthey had survivedH7604
14. מִן־
  1. מִןmin-fromH4480A
15. הַשֶּׁ֖בִי
  1. הַha.theH9009
  2. שֶּׁ֖בִיShe.vicaptivityH7628A
16. וְעַל־
  1. וְve.andH9002
  2. עַל'al-onH5921A
17. יְרוּשָׁלִָֽם׃
  1. יְרוּשָׁלִָֽםye.ru.sha.LimJerusalemH3389
³Ils me répondirent: Ceux qui sont restés de la captivité sont là dans la province, au comble du malheur et de l'opprobre; les murailles de Jérusalem sont en ruines, et ses portes sont consumées par le feu.
1. וַיֹּאמְרוּ֮
  1. וַvaandH9001
  2. יֹּאמְרוּ֮i.yo.me.Ruthey saidH0559
2. לִי֒
  1. לִltoH9005
  2. י֒imeH9030
3. הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים
  1. הַֽha.theH9009
  2. נִּשְׁאָרִ֞יםnish.'a.RimsurvivorsH7604
4. אֲשֶֽׁר־
  1. אֲשֶֽׁר'a.Sher-whoH0834A
5. נִשְׁאֲר֤וּ
  1. נִשְׁאֲר֤וּnish.'a.Ruthey have survivedH7604
6. מִן־
  1. מִןmin-fromH4480A
7. הַשְּׁבִי֙
  1. הַha.theH9009
  2. שְּׁבִי֙she.VicaptivityH7628A
8. שָׁ֣ם
  1. שָׁ֣םshamthereH8033G
9. בַּמְּדִינָ֔ה
  1. בַּba.in theH9003
  2. מְּדִינָ֔הme.di.NahprovinceH4082
10. בְּרָעָ֥ה
  1. בְּbe.[are] inH9003
  2. רָעָ֥הra.'AhtroubleH7451C
11. גְדֹלָ֖ה
  1. גְדֹלָ֖הge.do.LahgreatH1419A
12. וּבְחֶרְפָּ֑ה
  1. וּu.andH9002
  2. בְve.inH9003
  3. חֶרְפָּ֑הcher.PahdisgraceH2781
13. וְחוֹמַ֤ת
  1. וְve.andH9002
  2. חוֹמַ֤תcho.Mat[the] wall ofH2346G
14. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
  1. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
15. מְפֹרָ֔צֶת
  1. מְפֹרָ֔צֶתme.fo.Ra.tzet[has been] broken downH6555
16. וּשְׁעָרֶ֖יהָ
  1. וּu.andH9002
  2. שְׁעָרֶ֖יshe.'a.Rei.gatesH8179G
  3. הָhaitsH9024
17. נִצְּת֥וּ
  1. נִצְּת֥וּni.tze.Tuthey have been burnedH3341
18. בָאֵֽשׁ׃
  1. בָva.with <the>H9003
  2. אֵֽשׁ'EshfireH0784
⁴Lorsque j'entendis ces choses, je m'assis, je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation. Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux,
1. וַיְהִ֞י
  1. וַvaandH9001
  2. יְהִ֞יy.Hiit wasH1961
2. כְּשָׁמְעִ֣י׀
  1. כְּke.whenH9004
  2. שָׁמְעִ֣sha.me.'heardH8085G
  3. יIIH9040
3. אֶת־
  1. אֶת'et-<obj.>H0853
4. הַדְּבָרִ֣ים
  1. הַha.theH9009
  2. דְּבָרִ֣יםde.va.RimwordsH1697G
5. הָאֵ֗לֶּה
  1. הָha.<the>H9009
  2. אֵ֗לֶּה'E.lehtheseH0428
6. יָשַׁ֙בְתִּי֙
  1. יָשַׁ֙בְתִּי֙ya.Shav.tiI sat downH3427
7. וָֽאֶבְכֶּ֔ה
  1. וָֽva.andH9001
  2. אֶבְכֶּ֔ה'ev.KehI weptH1058
8. וָאֶתְאַבְּלָ֖ה
  1. וָva.andH9001
  2. אֶתְאַבְּלָ֖'et.'a.be.LaI mournedH0056
  3. הh!H9012
9. יָמִ֑ים
  1. יָמִ֑יםya.MimdaysH3117G
10. וָֽאֱהִ֥י
  1. וָֽva.andH9001
  2. אֱהִ֥י'e.HiI wasH1961
11. צָם֙
  1. צָם֙tzamfastingH6684
12. וּמִתְפַּלֵּ֔ל
  1. וּu.andH9002
  2. מִתְפַּלֵּ֔לmit.pa.LelprayingH6419
13. לִפְנֵ֖י
  1. לִli<to>H9005
  2. פְנֵ֖יf.NeibeforeH6440G
14. אֱלֹהֵ֥י
  1. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH0430G
15. הַשָּׁמָֽיִם׃
  1. הַha.theH9009
  2. שָּׁמָֽיִםsha.Ma.yimheavensH8064
⁵et je dis: O Éternel, Dieu des cieux, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements!
1. וָאֹמַ֗ר
  1. וָva.andH9001
  2. אֹמַ֗ר'o.MarI saidH0559
2. אָֽנָּ֤א
  1. אָֽנָּ֤א'a.Na'I beg youH0577
3. יְהוָה֙
  1. יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068G
4. אֱלֹהֵ֣י
  1. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH0430G
5. הַשָּׁמַ֔יִם
  1. הַha.theH9009
  2. שָּׁמַ֔יִםsha.Ma.yimheavensH8064
6. הָאֵ֥ל
  1. הָha.theH9009
  2. אֵ֥ל'ElGodH0410G
7. הַגָּד֖וֹל
  1. הַha.<the>H9009
  2. גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419A
8. וְהַנּוֹרָ֑א
  1. וְve.andH9002
  2. הַha.<the>H9009
  3. נּוֹרָ֑אno.Ra'awesomeH3372H
9. שֹׁמֵ֤ר
  1. שֹׁמֵ֤רsho.Mer[who] keepsH8104G
10. הַבְּרִית֙
  1. הַha.theH9009
  2. בְּרִית֙be.RitcovenantH1285
11. וָחֶ֔סֶד
  1. וָva.andH9002
  2. חֶ֔סֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617A
12. לְאֹהֲבָ֖יו
  1. לְle.toH9005
  2. אֹהֲבָ֖י'o.ha.Va[those who] loveH0157G
  3. וvhimH9033
13. וּלְשֹׁמְרֵ֥י
  1. וּu.andH9002
  2. לְle.toH9005
  3. שֹׁמְרֵ֥יsho.me.Rei[those who] keepH8104G
14. מִצְוֹתָֽיו׃
  1. מִצְוֹתָֽיmitz.vo.Ta<of> commandmentsH4687
  2. וvhisH9023
⁶Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts: écoute la prière que ton serviteur t'adresse en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d'Israël, en confessant les péchés des enfants d'Israël, nos péchés contre toi; car moi(in der Quelle möglicherweise unvollständig)
1. תְּהִ֣י
  1. תְּהִ֣יte.Himay it beH1961
2. נָ֣א
  1. נָ֣אna'pleaseH4994
3. אָזְנְךָֽ־
  1. אָזְנְ'a.ze.ne.earH0241G
  2. ךָֽkha-yourH9021
4. קַשֶּׁ֣בֶת
  1. קַשֶּׁ֣בֶתka.She.vetattentiveH7183A
5. וְֽעֵינֶ֪יךָ
  1. וְֽve.andH9002
  2. עֵינֶ֪י'ei.Nei.eyesH5869A
  3. ךָkhayourH9021
6. פְתֻוּח֟וֹת
  1. פְתֻוּח֟וֹתfe.tu.v.ChotopenH6605A
7. לִשְׁמֹ֣עַ
  1. לִlitoH9005
  2. שְׁמֹ֣עַsh.Mo.a'listenH8085G
8. אֶל־
  1. אֶל'el-toH0413
9. תְּפִלַּ֣ת
  1. תְּפִלַּ֣תte.fi.Lat[the] prayer ofH8605
10. עַבְדְּךָ֡
  1. עַבְדְּ'av.de.servantH5650
  2. ךָ֡KhayourH9021
11. אֲשֶׁ֣ר
  1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
12. אָנֹכִי֩
  1. אָנֹכִי֩'a.no.KhiIH0595
13. מִתְפַּלֵּ֨ל
  1. מִתְפַּלֵּ֨לmit.pa.Lel[am] prayingH6419
14. לְפָנֶ֤יךָ
  1. לְle.<to>H9005
  2. פָנֶ֤יfa.Nei.beforeH6440G
  3. ךָkhayouH9021
15. הַיּוֹם֙
  1. הַhai.thisH9009
  2. יּוֹם֙yOmdayH3117G
16. יוֹמָ֣ם
  1. יוֹמָ֣םyo.Mamby dayH3119
17. וָלַ֔יְלָה
  1. וָva.andH9002
  2. לַ֔יְלָהLay.lahnightH3915
18. עַל־
  1. עַל'al-onH5921A
19. בְּנֵ֥י
  1. בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121G
20. יִשְׂרָאֵ֖ל
  1. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
21. עֲבָדֶ֑יךָ
  1. עֲבָדֶ֑י'a.va.Dei.servantsH5650
  2. ךָkhayourH9021
22. וּמִתְוַדֶּ֗ה
  1. וּu.andH9002
  2. מִתְוַדֶּ֗הmit.va.Deh[am] confessingH3034
23. עַל־
  1. עַל'al-onH5921A
24. חַטֹּ֤אות
  1. חַטֹּ֤אותcha.Tot[the] sins ofH2403B
25. בְּנֵֽי־
  1. בְּנֵֽיbe.nei-[the] people ofH1121G
26. יִשְׂרָאֵל֙
  1. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
27. אֲשֶׁ֣ר
  1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
28. חָטָ֣אנוּ
  1. חָטָ֣אנוּcha.Ta.nuwe have sinnedH2398
29. לָ֔ךְ
  1. לָ֔LatoH9005
  2. ךְkhyouH9031
30. וַאֲנִ֥י
  1. וַva.andH9002
  2. אֲנִ֥י'a.NiIH0589
31. וּבֵית־
  1. וּu.andH9002
  2. בֵיתveit-[the] house ofH1004M
32. אָבִ֖י
  1. אָבִ֖'a.VfatherH0001G
  2. יimyH9020
33. חָטָֽאנוּ׃
  1. חָטָֽאנוּcha.Ta.nuwe have sinnedH2398
⁷Nous t'avons offensé, et nous n'avons point observé les commandements, les lois et les ordonnances que tu prescrivis à Moïse, ton serviteur.
1. חֲבֹ֖ל
  1. חֲבֹ֖לcha.Volsurely <to act corruptly>H2254B
2. חָבַ֣לְנוּ
  1. חָבַ֣לְנוּcha.Val.nuwe have acted corruptlyH2254B
3. לָ֑ךְ
  1. לָ֑LatoH9005
  2. ךְkhyouH9031
4. וְלֹא־
  1. וְve.andH9002
  2. לֹאlo'-notH3808
5. שָׁמַ֣רְנוּ
  1. שָׁמַ֣רְנוּsha.Mar.nuwe have keptH8104G
6. אֶת־
  1. אֶת'et-<obj.>H0853
7. הַמִּצְוֹ֗ת
  1. הַha.theH9009
  2. מִּצְוֹ֗תmitz.VotcommandmentsH4687
8. וְאֶת־
  1. וְve.andH9002
  2. אֶת'Et<obj.>H0853
9. הַֽחֻקִּים֙
  1. הַֽha.theH9009
  2. חֻקִּים֙chu.KimstatutesH2706G
10. וְאֶת־
  1. וְve.andH9002
  2. אֶת'Et<obj.>H0853
11. הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
  1. הַha.theH9009
  2. מִּשְׁפָּטִ֔יםmish.pa.TimjudgmentsH4941G
12. אֲשֶׁ֥ר
  1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
13. צִוִּ֖יתָ
  1. צִוִּ֖יתָtzi.Vi.tayou commandedH6680
14. אֶת־
  1. אֶת'et-<obj.>H0853
15. מֹשֶׁ֥ה
  1. מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872
16. עַבְדֶּֽךָ׃
  1. עַבְדֶּֽ'av.De.servantH5650
  2. ךָkhayourH9021
⁸Souviens-toi de cette parole que tu donnas ordre à Moïse, ton serviteur, de prononcer. Lorsque vous pécherez, je vous disperserai parmi les peuples;
1. זְכָר־
  1. זְכָרze.khor-rememberH2142
2. נָא֙
  1. נָא֙na'pleaseH4994
3. אֶת־
  1. אֶת'et-<obj.>H0853
4. הַדָּבָ֔ר
  1. הַha.theH9009
  2. דָּבָ֔רda.VarwordH1697G
5. אֲשֶׁ֥ר
  1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
6. צִוִּ֛יתָ
  1. צִוִּ֛יתָtzi.Vi.tayou commandedH6680
7. אֶת־
  1. אֶת'et-<obj.>H0853
8. מֹשֶׁ֥ה
  1. מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872
9. עַבְדְּךָ֖
  1. עַבְדְּ'av.de.servantH5650
  2. ךָ֖KhayourH9021
10. לֵאמֹ֑ר
  1. לֵle.<to>H9005
  2. אמֹ֑רMorsayingH0559
11. אַתֶּ֣ם
  1. אַתֶּ֣ם'a.TemyouH0859D
12. תִּמְעָ֔לוּ
  1. תִּמְעָ֔לוּtim.'A.luyou will act unfaithfullyH4603
13. אֲנִ֕י
  1. אֲנִ֕י'a.NiIH0589
14. אָפִ֥יץ
  1. אָפִ֥יץ'a.FitzI will scatterH6327A
15. אֶתְכֶ֖ם
  1. אֶתְ'et.<obj.>H0853
  2. כֶ֖םKhemyouH9036
16. בָּעַמִּֽים׃
  1. בָּba.among theH9003
  2. עַמִּֽים'a.MimpeoplesH5971A
⁹mais si vous revenez à moi, et si vous observez mes commandements et les mettez en pratique, alors, quand vous seriez exilés à l'extrémité du ciel, de là je vous rassemblerai et je vous ramènerai dans le lieu que j'ai choisi pour y faire résider mon nom.
1. וְשַׁבְתֶּ֣ם
  1. וְve.andH9001
  2. שַׁבְתֶּ֣םshav.Temyou will turn backH7725O
2. אֵלַ֔י
  1. אֵלַ֔'e.LatoH0413
  2. יimeH9030
3. וּשְׁמַרְתֶּם֙
  1. וּu.andH9001
  2. שְׁמַרְתֶּם֙she.mar.Temyou will keepH8104G
4. מִצְוֹתַ֔י
  1. מִצְוֹתַ֔mitz.vo.TacommandmentsH4687
  2. יimyH9020
5. וַעֲשִׂיתֶ֖ם
  1. וַva.andH9001
  2. עֲשִׂיתֶ֖ם'a.si.Temyou will observeH6213A
6. אֹתָ֑ם
  1. אֹתָ֑'o.Ta<obj.>H0853
  2. םmthemH9038
7. אִם־
  1. אִם'im-ifH0518A
8. יִהְיֶ֨ה
  1. יִהְיֶ֨הyih.Yehit will beH1961
9. נִֽדַּחֲכֶ֜ם
  1. נִֽדַּחֲni.da.cha.banished [one]H5080
  2. כֶ֜םKhemyourH9036
10. בִּקְצֵ֤ה
  1. בִּbiatH9003
  2. קְצֵ֤הk.Tzeh[the] end ofH7097A
11. הַשָּׁמַ֙יִם֙
  1. הַha.theH9009
  2. שָּׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimheavensH8064
12. מִשָּׁ֣ם
  1. מִmi.fromH9006
  2. שָּׁ֣םShamthereH8033G
13. אֲקַבְּצֵ֔ם
  1. אֲקַבְּצֵ֔'a.ka.be.TzeI will gatherH6908
  2. םmthemH9038
14. וַהֲבִֽיאוֹתִים֙Qere, geschrieben (Ketiv): וַהֲבוֹאֹתִים
  1. וַva.andH9001
  2. הֲבִֽיאוֹתִיha.vo.'o.tiI will bringH0935P
  3. ם֙mthemH9038
15. אֶל־
  1. אֶל'el-toH0413
16. הַמָּק֔וֹם
  1. הַha.theH9009
  2. מָּק֔וֹםma.KomplaceH4725
17. אֲשֶׁ֣ר
  1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH0834A
18. בָּחַ֔רְתִּי
  1. בָּחַ֔רְתִּיba.Char.tiI have chosenH0977
19. לְשַׁכֵּ֥ן
  1. לְle.toH9005
  2. שַׁכֵּ֥ןsha.Kencause to dwellH7931
20. אֶת־
  1. אֶת'et-<obj.>H0853
21. שְׁמִ֖י
  1. שְׁמִ֖she.MnameH8034
  2. יimyH9020
22. שָֽׁם׃
  1. שָֽׁםShamthereH8033G
¹⁰Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.
1. וְהֵ֥ם
  1. וְve.andH9002
  2. הֵ֥םHemtheyH1992
2. עֲבָדֶ֖יךָ
  1. עֲבָדֶ֖י'a.va.Dei.[are] servantsH5650
  2. ךָkhayourH9021
3. וְעַמֶּ֑ךָ
  1. וְve.andH9002
  2. עַמֶּ֑'a.Me.peopleH5971A
  3. ךָkhayourH9021
4. אֲשֶׁ֤ר
  1. אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH0834A
5. פָּדִ֙יתָ֙
  1. פָּדִ֙יתָ֙pa.Di.tayou redeemedH6299
6. בְּכֹחֲךָ֣
  1. בְּbe.byH9003
  2. כֹחֲkho.cha.strengthH3581B
  3. ךָ֣KhayourH9021
7. הַגָּד֔וֹל
  1. הַha.<the>H9009
  2. גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419A
8. וּבְיָדְךָ֖
  1. וּu.andH9002
  2. בְve.byH9003
  3. יָדְya.de.handH3027H
  4. ךָ֖KhayourH9021
9. הַחֲזָקָֽה׃
  1. הַha.<the>H9009
  2. חֲזָקָֽהcha.za.KahmightyH2389
¹¹Ah! Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom! Donne aujourd'hui du succès à ton serviteur, et fais-lui trouver grâce devant cet homme! J'étais alors échanson du ro(in der Quelle möglicherweise unvollständig)
1. אָנָּ֣א
  1. אָנָּ֣א'a.Na'I beg youH0577
2. אֲדֹנָ֗י
  1. אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiO LordH0136
3. תְּהִ֣י
  1. תְּהִ֣יte.Himay it beH1961
4. נָ֣א
  1. נָ֣אna'pleaseH4994
5. אָזְנְךָֽ־
  1. אָזְנְ'a.ze.ne.earH0241G
  2. ךָֽkha-yourH9021
6. קַ֠שֶּׁבֶת
  1. קַ֠שֶּׁבֶתKa.she.vetattentiveH7183A
7. אֶל־
  1. אֶל'el-toH0413
8. תְּפִלַּ֨ת
  1. תְּפִלַּ֨תte.fi.Lat[the] prayer ofH8605
9. עַבְדְּךָ֜
  1. עַבְדְּ'av.de.servantH5650
  2. ךָ֜KhayourH9021
10. וְאֶל־
  1. וְve.andH9002
  2. אֶל'el-toH0413
11. תְּפִלַּ֣ת
  1. תְּפִלַּ֣תte.fi.Lat[the] prayer ofH8605
12. עֲבָדֶ֗יךָ
  1. עֲבָדֶ֗י'a.va.Dei.servantsH5650
  2. ךָkhayourH9021
13. הַֽחֲפֵצִים֙
  1. הַֽha.<the>H9009
  2. חֲפֵצִים֙cha.fe.TzimdelightingH2655
14. לְיִרְאָ֣ה
  1. לְle.toH9005
  2. יִרְאָ֣הyir.'AhfearH3372H
15. אֶת־
  1. אֶת'et-<obj.>H0853
16. שְׁמֶ֔ךָ
  1. שְׁמֶ֔she.Me.nameH8034
  2. ךָkhayourH9021
17. וְהַצְלִֽיחָה־
  1. וְve.andH9002
  2. הַצְלִֽיחָhatz.li.chagrant successH6743B
  3. הh-!H9012
18. נָּ֤א
  1. נָּ֤אna'pleaseH4994
19. לְעַבְדְּךָ֙
  1. לְle.toH9005
  2. עַבְדְּ'av.de.servantH5650
  3. ךָ֙KhayourH9021
20. הַיּ֔וֹם
  1. הַhai.thisH9009
  2. יּ֔וֹםYomdayH3117G
21. וּתְנֵ֣הוּ
  1. וּu.andH9002
  2. תְנֵ֣te.Ne.giveH5414G
  3. הוּhuhimH9033
22. לְרַחֲמִ֔ים
  1. לְle.<to>H9005
  2. רַחֲמִ֔יםra.cha.Mimcompassion<s>H7356B
23. לִפְנֵ֖י
  1. לִli<to>H9005
  2. פְנֵ֖יf.NeibeforeH6440G
24. הָאִ֣ישׁ
  1. הָha.theH9009
  2. אִ֣ישׁ'IshmanH0376G
25. הַזֶּ֑ה
  1. הַha.<the>H9009
  2. זֶּ֑הZehthisH2088
26. וַאֲנִ֛י
  1. וַva.andH9002
  2. אֲנִ֛י'a.NiIH0589
27. הָיִ֥יתִי
  1. הָיִ֥יתִיha.Yi.tiI wasH1961
28. מַשְׁקֶ֖ה
  1. מַשְׁקֶ֖הmash.Kehcup bearerH4945A
29. לַמֶּֽלֶךְ׃
  1. לַla.of theH9005
  2. מֶּֽלֶךְMe.lekhkingH4428G

Public Domain