Offenbarung 1

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

¹Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean,
1. ἈποκάλυψιςTextausgaben: NA28TR
  1. ἈποκάλυψιςApokalupsis[The] revelationG0602
2. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouof JesusG2424G
3. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ΧριστοῦChristouChristG5547
4. ἣνTextausgaben: NA28TR
  1. ἣνhēnwhichG3739
5. ἔδωκενTextausgaben: NA28TR
  1. ἔδωκενedōkengaveG1325
6. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτῷautōto himG0846
7. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁho<the>G3588
8. θεὸςTextausgaben: NA28TR
  1. θεὸςtheosGodG2316
9. δεῖξαιTextausgaben: NA28TR
  1. δεῖξαιdeixaito showG1166
10. τοῖςTextausgaben: NA28TR
  1. τοῖςtoisto theG3588
11. δούλοιςTextausgaben: NA28TR
  1. δούλοιςdouloisbond-servantsG1401
12. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
13. ἃTextausgaben: NA28TR
  1. ἃhawhat thingsG3739
14. δεῖTextausgaben: NA28TR
  1. δεῖdeiit behoovesG1163
15. γενέσθαιTextausgaben: NA28TR
  1. γενέσθαιgenesthaito take placeG1096
16. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνenwithG1722
17. τάχειTextausgaben: NA28TR
  1. τάχειtacheispeedG5034
18. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiAndG2532
19. ἐσήμανενTextausgaben: NA28TR
  1. ἐσήμανενesēmanenHe signified [it]G4591
20. ἀποστείλαςTextausgaben: NA28TR
  1. ἀποστείλαςaposteilashaving sentG0649
21. διὰTextausgaben: NA28TR
  1. διὰdiathroughG1223
22. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtoutheG3588
23. ἀγγέλουTextausgaben: NA28TR
  1. ἀγγέλουangelouangelG0032G
24. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
25. τῷTextausgaben: NA28TR
  1. τῷtōto theG3588
26. δούλῳTextausgaben: NA28TR
  1. δούλῳdoulōservantG1401
27. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
28. Ἰωάννῃ,Textausgaben: NA28TR
  1. ἸωάννῃIōannēJohn,G2491H
²lequel a attesté la parole de Dieu et le témoignage de Jésus Christ, tout ce qu'il a vu.
1. ὃςTextausgaben: NA28TR
  1. ὃςhoswhoG3739
2. ἐμαρτύρησενTextausgaben: NA28TR
  1. ἐμαρτύρησενemarturēsentestifiedG3140
3. τὸνTextausgaben: NA28TR
  1. τὸνtonto theG3588
4. λόγονTextausgaben: NA28TR
  1. λόγονlogonwordG3056
5. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtou<the>G3588
6. θεοῦTextausgaben: NA28TR
  1. θεοῦtheouof GodG2316
7. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
8. τὴνTextausgaben: NA28TR
  1. τὴνtēnto theG3588
9. μαρτυρίανTextausgaben: NA28TR
  1. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141
10. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouof JesusG2424G
11. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ΧριστοῦChristouChristG5547
12. ὅσαTextausgaben: NA28TR
  1. ὅσαhosaas much asG3745
13. τεTextausgaben: TR
  1. τεtethenG5037
14. εἶδεν.Textausgaben: NA28TR
  1. εἶδενeidenhe saw.G1492H
³Heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie, et qui gardent les choses qui y sont écrites! Car le temps est proche.
1. μακάριοςTextausgaben: NA28TR
  1. μακάριοςmakariosblessed [is]G3107
2. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhothe [one]G3588
3. ἀναγινώσκωνTextausgaben: NA28TR
  1. ἀναγινώσκωνanaginōskōnreadingG0314
4. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
5. οἱTextausgaben: NA28TR
  1. οἱhoithoseG3588
6. ἀκούοντεςTextausgaben: NA28TR
  1. ἀκούοντεςakouonteshearingG0191
7. τοὺςTextausgaben: NA28TR
  1. τοὺςtoustheG3588
8. λόγουςTextausgaben: NA28TR
  1. λόγουςlogouswordsG3056
9. τῆςTextausgaben: NA28TR
  1. τῆςtēsof theG3588
10. προφητείαςTextausgaben: NA28TR
  1. προφητείαςprophēteiasprophecyG4394
11. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
12. τηροῦντεςTextausgaben: NA28TR
  1. τηροῦντεςtērounteskeepingG5083G
13. τὰTextausgaben: NA28TR
  1. τὰtathe [things]G3588
14. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
15. αὐτῇTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτῇautēaitG0846
16. γεγραμμένα·Textausgaben: NA28TR
  1. γεγραμμέναgegrammenawritten;G1125
17. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁho<the>G3588
18. γὰρTextausgaben: NA28TR
  1. γὰρgarforG1063
19. καιρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. καιρὸςkairosthe time [is]G2540
20. ἐγγύς.Textausgaben: NA28TR
  1. ἐγγύςengusnear.G1451
⁴Jean aux sept Églises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,
1. ἸωάννηςTextausgaben: NA28TR
  1. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491H
2. ταῖςTextausgaben: NA28TR
  1. ταῖςtaisTo theG3588
3. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
4. ἐκκλησίαιςTextausgaben: NA28TR
  1. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577
5. ταῖςTextausgaben: NA28TR
  1. ταῖςtais<the>G3588
6. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
7. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēa<the>G3588
8. Ἀσίᾳ·Textausgaben: NA28TR
  1. ἈσίᾳAsiaAsia:G0773
9. χάριςTextausgaben: NA28TR
  1. χάριςcharisGraceG5485
10. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμῖνhuminto youG4771
11. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
12. εἰρήνηTextausgaben: NA28TR
  1. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515
13. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
  1. ἀπὸapofromG0575
14. τοῦTextausgaben: TR
  1. τοῦtouHimG3588
15. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhowhoG3588
16. ὢνTextausgaben: NA28TR
  1. ὢνōnisG1510
17. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
18. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhowhoG3588
19. ἦνTextausgaben: NA28TR
  1. ἦνēnwasG1510
20. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
21. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhowhoG3588
22. ἐρχόμενοςTextausgaben: NA28TR
  1. ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064
23. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
24. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
  1. ἀπὸapofromG0575
25. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōntheG3588
26. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
27. πνευμάτωνTextausgaben: NA28TR
  1. πνευμάτωνpneumatōnSpiritsG4151G
28. ἃTextausgaben: NA28TR
  1. ἃhawhoG3739
29. ἐστινTextausgaben: TR
  1. ἐστινestinisG1510
30. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
31. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtoutheG3588
32. θρόνουTextausgaben: NA28TR
  1. θρόνουthronouthroneG2362
33. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
⁵et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, qui nous a délivrés de nos péchés par son sang,
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
  1. ἀπὸapofromG0575
3. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
4. Χριστοῦ,Textausgaben: NA28TR
  1. ΧριστοῦChristouChrist,G5547
5. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
6. μάρτυςTextausgaben: NA28TR
  1. μάρτυςmartuswitnessG3144
7. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁho<the>G3588
8. πιστός,Textausgaben: NA28TR
  1. πιστόςpistosfaithful,G4103
9. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
10. πρωτότοκοςTextausgaben: NA28TR
  1. πρωτότοκοςprōtotokosfirstbornG4416
11. ἐκTextausgaben: TR
  1. ἐκekfromG1537
12. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōntheG3588
13. νεκρῶνTextausgaben: NA28TR
  1. νεκρῶνnekrōndeadG3498
14. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
15. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
16. ἄρχωνTextausgaben: NA28TR
  1. ἄρχωνarchōnrulerG0758
17. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
18. βασιλέωνTextausgaben: NA28TR
  1. βασιλέωνbasileōnkingsG0935
19. τῆςTextausgaben: NA28TR
  1. τῆςtēsof theG3588
20. γῆς.Textausgaben: NA28TR
  1. γῆςgēsearth.G1093G
21. τῷTextausgaben: NA28TR
  1. τῷtōTo the [One]G3588
22. ἀγαπῶντιTextausgaben: NA28im TR: ἀγαπήσαντι
  1. ἀγαπῶντιagapōntilovingG0025
23. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμᾶςhēmasusG3165
24. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
25. λύσαντιTextausgaben: NA28im TR: λούσαντι
  1. λύσαντιlusantihaving releasedG3089
26. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμᾶςhēmasusG3165
27. ἐκTextausgaben: NA28im TR: ἀπὸ
  1. ἐκekfromG1537
28. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōntheG3588
29. ἁμαρτιῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG0266
30. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
31. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνenthroughG1722
32. τῷTextausgaben: NA28TR
  1. τῷtōtheG3588
33. αἵματιTextausgaben: NA28TR
  1. αἵματιaimatibloodG0129G
34. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof Him —G0846
⁶et qui a fait de nous un royaume, des sacrificateurs pour Dieu son Père, à lui soient la gloire et la puissance, aux siècles des siècles! Amen!
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. ἐποίησενTextausgaben: NA28TR
  1. ἐποίησενepoiēsenHe has madeG4160G
3. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμᾶςhēmasusG3165
4. βασιλείαν,Textausgaben: NA28im TR: βασιλεῖς
  1. βασιλείανbasileiana kingdom,G0932
5. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaiandG2532
6. ἱερεῖςTextausgaben: NA28TR
  1. ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409
7. τῷTextausgaben: NA28TR
  1. τῷtōto theG3588
8. θεῷTextausgaben: NA28TR
  1. θεῷtheōGodG2316
9. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
10. πατρὶTextausgaben: NA28TR
  1. πατρὶpatriFatherG3962
11. αὐτοῦ,Textausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof Him —G0846
12. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτῷautōto Him [be]G0846
13. ἡTextausgaben: NA28TR
  1. ἡhētheG3588
14. δόξαTextausgaben: NA28TR
  1. δόξαdoxagloryG1391
15. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
16. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸtotheG3588
17. κράτοςTextausgaben: NA28TR
  1. κράτοςkratosdominionG2904
18. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
19. τοὺςTextausgaben: NA28TR
  1. τοὺςtoustheG3588
20. αἰῶναςTextausgaben: NA28TR
  1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
21. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
22. αἰώνων,Textausgaben: NA28TR
  1. αἰώνωνaiōnōnages,G0165H
23. ἀμήν.Textausgaben: NA28TR
  1. ἀμήνamēnAmen.G0281
⁷Voici, il vient avec les nuées. Et tout oeil le verra, même ceux qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen!
1. ἸδοὺTextausgaben: NA28TR
  1. ἸδοὺIdouBeholdG2400
2. ἔρχεταιTextausgaben: NA28TR
  1. ἔρχεταιerchetaiHe is comingG2064
3. μετὰTextausgaben: NA28TR
  1. μετὰmetawithG3326
4. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōntheG3588
5. νεφελῶν,Textausgaben: NA28TR
  1. νεφελῶνnephelōnclouds,G3507
6. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
7. ὄψεταιTextausgaben: NA28TR
  1. ὄψεταιopsetaiwill beholdG3700G
8. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτὸνautonHimG0846
9. πᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. πᾶςpaseveryG3956
10. ὀφθαλμὸςTextausgaben: NA28TR
  1. ὀφθαλμὸςophthalmoseyeG3788
11. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
12. οἵτινεςTextausgaben: NA28TR
  1. οἵτινεςoitinesthose whoG3748
13. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτὸνautonHimG0846
14. ἐξεκέντησαν·Textausgaben: NA28TR
  1. ἐξεκέντησανexekentēsanpierced;G1574
15. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
16. κόψονταιTextausgaben: NA28TR
  1. κόψονταιkopsontaiwill wailG2875
17. ἐπ᾽Textausgaben: NA28TR
  1. ἐπ᾽ep᾽because ofG1909
18. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτὸνautonHimG0846
19. πᾶσαιTextausgaben: NA28TR
  1. πᾶσαιpasaiallG3956
20. αἱTextausgaben: NA28TR
  1. αἱhaitheG3588
21. φυλαὶTextausgaben: NA28TR
  1. φυλαὶphulaitribesG5443
22. τῆςTextausgaben: NA28TR
  1. τῆςtēsof theG3588
23. γῆς,Textausgaben: NA28TR
  1. γῆςgēsearth,G1093G
24. ναὶTextausgaben: NA28TR
  1. ναὶnaiYesG3483
25. ἀμήν.Textausgaben: NA28TR
  1. ἀμήνamēnAmen!G0281
⁸Je suis l'alpha et l'oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le Tout Puissant.
1. ἘγώTextausgaben: NA28TR
  1. ἘγώEgōI myselfG1473
2. εἰμιTextausgaben: NA28TR
  1. εἰμιeimiamG1510
3. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸtotheG3588
4. ἄλφαTextausgaben: NA28TR
  1. ἄλφαalphaAlphaG0001G
5. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
6. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸtotheG3588
7. ὦTextausgaben: NA28TR
  1. ὦōOmegaG5598
8. ἀρχὴTextausgaben: TR
  1. ἀρχὴarchēbeginningG0746
9. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaiandG2532
10. τέλος,Textausgaben: TR
  1. τέλοςtelosendG5056
11. λέγειTextausgaben: NA28TR
  1. λέγειlegeisaysG3004G
12. ὁTextausgaben: TR
  1. ὁhotheG3588
13. κύριοςTextausgaben: NA28TR
  1. κύριοςkuriosLordG2962G
14. ὁTextausgaben: NA28
  1. ὁho<the>G3588
15. θεός,Textausgaben: NA28
  1. θεόςtheosGod,G2316
16. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhowhoG3588
17. ὢνTextausgaben: NA28TR
  1. ὢνōnis beingG1510
18. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
19. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhowhoG3588
20. ἦνTextausgaben: NA28TR
  1. ἦνēnwasG1510
21. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
22. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhowhoG3588
23. ἐρχόμενος,Textausgaben: NA28TR
  1. ἐρχόμενοςerchomenosis coming,G2064
24. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
25. παντοκράτωρ.Textausgaben: NA28TR
  1. παντοκράτωρpantokratōrAlmighty.G3841
⁹Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.
1. ἘγὼTextausgaben: NA28TR
  1. ἘγὼEgōI myselfG1473
2. Ἰωάννης,Textausgaben: NA28TR
  1. ἸωάννηςIōannēsJohn,G2491H
3. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁho<the>G3588
4. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaialsoG2532
5. ἀδελφὸςTextausgaben: NA28TR
  1. ἀδελφὸςadelphosbrotherG0080
6. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnof youG4771
7. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
8. συγκοινωνὸςTextausgaben: NA28TR
  1. συγκοινωνὸςsugkoinōnosfellow-partakerG4791
9. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
10. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
11. θλίψειTextausgaben: NA28TR
  1. θλίψειthlipseitribulationG2347
12. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
13. ἐνTextausgaben: TR
  1. ἐνeninG1722
14. τῇTextausgaben: TR
  1. τῇtēa<the>G3588
15. βασιλείᾳTextausgaben: NA28TR
  1. βασιλείᾳbasileiakingdomG0932
16. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
17. ὑπομονῇTextausgaben: NA28TR
  1. ὑπομονῇhupomonēain enduranceG5281
18. ἐνTextausgaben: NA28
  1. ἐνeninG1722
19. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
20. Χριστῷ,Textausgaben: TR
  1. ΧριστῷChristōChristG5547
21. ἐγενόμηνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐγενόμηνegenomēnwasG1096
22. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
23. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
24. νήσῳTextausgaben: NA28TR
  1. νήσῳnēsōislandG3520
25. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēawhichG3588
26. καλουμένῃTextausgaben: NA28TR
  1. καλουμένῃkaloumenēis being calledG2564G
27. ΠάτμῳTextausgaben: NA28TR
  1. ΠάτμῳPatmōPatmosG3963
28. διὰTextausgaben: NA28TR
  1. διὰdiaon account ofG1223
29. τὸνTextausgaben: NA28TR
  1. τὸνtontheG3588
30. λόγονTextausgaben: NA28TR
  1. λόγονlogonwordG3056
31. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtou<the>G3588
32. θεοῦTextausgaben: NA28TR
  1. θεοῦtheouof GodG2316
33. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
34. διὰTextausgaben: TR
  1. διὰdiathroughG1223
35. τὴνTextausgaben: NA28TR
  1. τὴνtēntheG3588
36. μαρτυρίανTextausgaben: NA28TR
  1. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141
37. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouof JesusG2424G
38. Χριστοῦ.Textausgaben: TR
  1. ΧριστοῦChristouChrist.G5547
¹⁰Je fus ravi en esprit au jour du Seigneur, et j'entendis derrière moi une voix forte, comme le son d'une trompette,
1. ἐγενόμηνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096
2. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
3. πνεύματιTextausgaben: NA28TR
  1. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151G
4. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνenonG1722
5. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
6. κυριακῇTextausgaben: NA28TR
  1. κυριακῇkuriakēaLord’sG2960
7. ἡμέρᾳTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμέρᾳhēmeradayG2250
8. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
9. ἤκουσαTextausgaben: NA28TR
  1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
10. ὀπίσωTextausgaben: NA28TR
  1. ὀπίσωopisōbehindG3694
11. μουTextausgaben: NA28TR
  1. μουmoumeG3165
12. φωνὴνTextausgaben: NA28TR
  1. φωνὴνphōnēna voiceG5456H
13. μεγάληνTextausgaben: NA28TR
  1. μεγάληνmegalēnloudG3173
14. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōslike thatG5613
15. σάλπιγγοςTextausgaben: NA28TR
  1. σάλπιγγοςsalpingosof a trumpetG4536
¹¹qui disait: Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises, à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.
1. λεγούσηςTextausgaben: NA28TR
  1. λεγούσηςlegousēssayingG3004G
2. ἐγώTextausgaben: TR
  1. ἐγώegōI myselfG1473
3. ἐιμιTextausgaben: TR
  1. ἐιμιeimiamG1510
4. τὸTextausgaben: TR
  1. τὸtotheG3588
5. ΑTextausgaben: TR
  1. ΑAAlphaG0001G
6. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaiandG2532
7. τὸTextausgaben: TR
  1. τὸtotheG3588
8. Ω,Textausgaben: TR
  1. ΩŌOmegaG5598
9. ὃTextausgaben: TR
  1. ὃhotheG3588
10. πρῶτοςTextausgaben: TR
  1. πρῶτοςprōtosfirstG4413G
11. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaiandG2532
12. ὁTextausgaben: TR
  1. ὁhotheG3588
13. ἔσχατος·Textausgaben: TR
  1. ἔσχατοςeschatoslast;G2078
14. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaiandG2532
15. ὃTextausgaben: NA28TR
  1. ὃhoWhatG3739
16. βλέπειςTextausgaben: NA28TR
  1. βλέπειςblepeisyou seeG0991
17. γράψονTextausgaben: NA28TR
  1. γράψονgrapsondo writeG1125
18. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeisinG1519
19. βιβλίονTextausgaben: NA28TR
  1. βιβλίονbibliona bookG0975
20. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
21. πέμψονTextausgaben: NA28TR
  1. πέμψονpempsondo sendG3992
22. ταῖςTextausgaben: NA28TR
  1. ταῖςtaisto theG3588
23. ἑπτὰTextausgaben: NA28
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
24. ἐκκλησίαιςTextausgaben: NA28TR
  1. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577
25. ταῖςTextausgaben: TR
  1. ταῖςtais<the>G3588
26. ἐνTextausgaben: TR
  1. ἐνeninG1722
27. Ἀσίᾳ·Textausgaben: TR
  1. ἈσίᾳAsiaAsia:G0773
28. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
29. ἜφεσονTextausgaben: NA28TR
  1. ἜφεσονEphesonEphesusG2181
30. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
31. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
32. ΣμύρνανTextausgaben: NA28TR
  1. ΣμύρνανSmurnanSmyrnaG4667
33. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
34. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
35. ΠέργαμονTextausgaben: NA28TR
  1. ΠέργαμονPergamonPergamumG4010
36. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
37. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
38. ΘυάτειραTextausgaben: NA28TR
  1. ΘυάτειραThuateiraThyatiraG2363
39. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
40. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
41. ΣάρδειςTextausgaben: NA28TR
  1. ΣάρδειςSardeisSardisG4554
42. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
43. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
44. ΦιλαδέλφειανTextausgaben: NA28TR
  1. ΦιλαδέλφειανPhiladelpheianPhiladelphiaG5359
45. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
46. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
47. Λαοδίκειαν.Textausgaben: NA28TR
  1. ΛαοδίκειανLaodikeianLaodicea.G2993
¹²Je me retournai pour connaître quelle était la voix qui me parlait. Et, après m'être retourné, je vis sept chandeliers d'or,
1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
  1. ΚαὶKaiAndG2532
2. ἐκεῖTextausgaben: andere
  1. ἐκεῖekeithereG1563
3. ἐπέστρεψαTextausgaben: NA28TR
  1. ἐπέστρεψαepestrepsaI turnedG1994
4. βλέπεινTextausgaben: NA28TR
  1. βλέπεινblepeinto seeG0991
5. τὴνTextausgaben: NA28TR
  1. τὴνtēntheG3588
6. φωνὴνTextausgaben: NA28TR
  1. φωνὴνphōnēnvoiceG5456G
7. ἥτιςTextausgaben: NA28TR
  1. ἥτιςhētisthatG3748
8. ἐλάλειTextausgaben: NA28im TR: ἐλάλησεν
  1. ἐλάλειelaleiwas speakingG2980
9. μετ᾽Textausgaben: NA28TR
  1. μετ᾽met᾽withG3326
10. ἐμοῦ.Textausgaben: NA28TR
  1. ἐμοῦemoume.G1473
11. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiAndG2532
12. ἐπιστρέψαςTextausgaben: NA28TR
  1. ἐπιστρέψαςepistrepsashaving turnedG1994
13. εἶδονTextausgaben: NA28TR
  1. εἶδονeidonI sawG1492H
14. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
15. λυχνίαςTextausgaben: NA28TR
  1. λυχνίαςluchniaslampstandsG3087
16. χρυσᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. χρυσᾶςchrusasgoldenG5552
¹³et, au milieu des sept chandeliers, quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme, vêtu d'une longue robe, et ayant une ceinture d'or sur la poitrine.
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
3. μέσῳTextausgaben: NA28TR
  1. μέσῳmesō[the] midstG3319
4. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
5. ἑπτὰTextausgaben: TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
6. λυχνιῶνTextausgaben: NA28TR
  1. λυχνιῶνluchniōnlampstandsG3087
7. ὅμοιονTextausgaben: NA28TR
  1. ὅμοιονhomoion[One] likeG3664
8. υἱὸνTextausgaben: NA28im TR: υἱῷ
  1. υἱὸνhuion[the] SonG5207
9. ἀνθρώπουTextausgaben: NA28TR
  1. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG0444
10. ἐνδεδυμένονTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνδεδυμένονendedumenonhaving clothed himselfG1746
11. ποδήρηTextausgaben: NA28TR
  1. ποδήρηpodērēto the feetG4158
12. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
13. περιεζωσμένονTextausgaben: NA28TR
  1. περιεζωσμένονperiezōsmenonhaving girded himself aboutG4024
14. πρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. πρὸςprosatG4314
15. τοῖςTextausgaben: NA28TR
  1. τοῖςtoistheG3588
16. μαστοῖςTextausgaben: NA28TR
  1. μαστοῖςmastoisbreastsG3149
17. ζώνηνTextausgaben: NA28TR
  1. ζώνηνzōnēnwith a sashG2223
18. χρυσᾶν.Textausgaben: NA28TR
  1. χρυσᾶνchrusangolden.G5552
¹⁴Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;
1. ἡTextausgaben: NA28TR
  1. ἡhē<the>G3588
2. δὲTextausgaben: NA28TR
  1. δὲdeAndG1161
3. κεφαλὴTextausgaben: NA28TR
  1. κεφαλὴkephalēthe headG2776
4. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
5. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
6. αἱTextausgaben: NA28TR
  1. αἱhaitheG3588
7. τρίχεςTextausgaben: NA28TR
  1. τρίχεςtricheshairsG2359
8. λευκαὶTextausgaben: NA28TR
  1. λευκαὶleukai[are] whiteG3022
9. ὡςTextausgaben: NA28im TR: ὡσει
  1. ὡςhōsas ifG5613
10. ἔριονTextausgaben: NA28TR
  1. ἔριονerionwoolG2053
11. λευκὸνTextausgaben: NA28TR
  1. λευκὸνleukonwhiteG3022
12. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōsasG5613
13. χιὼνTextausgaben: NA28TR
  1. χιὼνchiōnsnowG5510
14. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
15. οἱTextausgaben: NA28TR
  1. οἱhoitheG3588
16. ὀφθαλμοὶTextausgaben: NA28TR
  1. ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788
17. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
18. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōs[are] likeG5613
19. φλὸξTextausgaben: NA28TR
  1. φλὸξphloxa flameG5395
20. πυρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. πυρὸςpurosof fireG4442
¹⁵ses pieds étaient semblables à de l'airain ardent, comme s'il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. οἱTextausgaben: NA28TR
  1. οἱhoitheG3588
3. πόδεςTextausgaben: NA28TR
  1. πόδεςpodesfeetG4228
4. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
5. ὅμοιοιTextausgaben: NA28TR
  1. ὅμοιοιhomoioi[are] likeG3664
6. χαλκολιβάνῳTextausgaben: NA28TR
  1. χαλκολιβάνῳchalkolibanōas fine bronzeG5474
7. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōsasG5613
8. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
9. καμίνῳTextausgaben: NA28TR
  1. καμίνῳkaminōa furnaceG2575
10. πεπυρωμένηςTextausgaben: NA28im TR: πεπυρωμένοι
  1. πεπυρωμένηςpepurōmenēsrefinedG4448
11. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
12. ἡTextausgaben: NA28TR
  1. ἡhētheG3588
13. φωνὴTextausgaben: NA28TR
  1. φωνὴphōnēvoiceG5456G
14. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
15. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōs[is] likeG5613
16. φωνὴTextausgaben: NA28TR
  1. φωνὴphōnē[the] voiceG5456G
17. ὑδάτωνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑδάτωνhudatōnof watersG5204
18. πολλῶνTextausgaben: NA28TR
  1. πολλῶνpollōnmanyG4183
¹⁶Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu'il brille dans sa force.
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. ἔχωνTextausgaben: NA28TR
  1. ἔχωνechōnHe is holdingG2192
3. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
4. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
5. δεξιᾷTextausgaben: NA28TR
  1. δεξιᾷdexiarightG1188
6. χειρὶTextausgaben: NA28TR
  1. χειρὶcheirihandG5495
7. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
8. ἀστέραςTextausgaben: NA28TR
  1. ἀστέραςasterasstarsG0792
9. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
10. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
11. ἐκTextausgaben: NA28TR
  1. ἐκekout ofG1537
12. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtoutheG3588
13. στόματοςTextausgaben: NA28TR
  1. στόματοςstomatosmouthG4750
14. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
15. ῥομφαίαTextausgaben: NA28TR
  1. ῥομφαίαrhomphaiaa swordG4501
16. δίστομοςTextausgaben: NA28TR
  1. δίστομοςdistomostwo-edgedG1366
17. ὀξεῖαTextausgaben: NA28TR
  1. ὀξεῖαoxeiasharpG3691
18. ἐκπορευομένηTextausgaben: NA28TR
  1. ἐκπορευομένηekporeuomenēis going forthG1607
19. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
20. ἡTextausgaben: NA28TR
  1. ἡhētheG3588
21. ὄψιςTextausgaben: NA28TR
  1. ὄψιςopsisfaceG3799
22. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
23. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōs[is] likeG5613
24. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
25. ἥλιοςTextausgaben: NA28TR
  1. ἥλιοςhēliossunG2246
26. φαίνειTextausgaben: NA28TR
  1. φαίνειphaineishiningG5316
27. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
28. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
29. δυνάμειTextausgaben: NA28TR
  1. δυνάμειdunameifull strengthG1411
30. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof it.G0846
¹⁷Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa sur moi sa main droite en disant: Ne crains point!
1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
  1. ΚαὶKaiAndG2532
2. ὅτεTextausgaben: NA28TR
  1. ὅτεhotewhenG3753
3. εἶδονTextausgaben: NA28TR
  1. εἶδονeidonI sawG1492H
4. αὐτόν,Textausgaben: NA28TR
  1. αὐτόνautonHim,G0846
5. ἔπεσαTextausgaben: NA28TR
  1. ἔπεσαepesaI fellG4098
6. πρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. πρὸςprosatG4314
7. τοὺςTextausgaben: NA28TR
  1. τοὺςtoustheG3588
8. πόδαςTextausgaben: NA28TR
  1. πόδαςpodasfeetG4228
9. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
10. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōsas thoughG5613
11. νεκρός,Textausgaben: NA28TR
  1. νεκρόςnekrosdead,G3498
12. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiAndG2532
13. ἔθηκενTextausgaben: NA28im TR: ἐπέθηκεν
  1. ἔθηκενethēkenHe placedG5087
14. τὴνTextausgaben: NA28TR
  1. τὴνtēntheG3588
15. δεξιὰνTextausgaben: NA28TR
  1. δεξιὰνdexianrightG1188
16. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
17. χεῖραTextausgaben: TR
  1. χεῖραcheirahandG5495
18. ἐπ᾽Textausgaben: NA28TR
  1. ἐπ᾽ep᾽uponG1909
19. ἐμὲTextausgaben: NA28TR
  1. ἐμὲememe myselfG1473
20. λέγωνTextausgaben: NA28TR
  1. λέγωνlegōnsayingG3004G
21. μοι·Textausgaben: TR
  1. μοιmoito me:G3165
22. μὴTextausgaben: NA28TR
  1. μὴmēNotG3361
23. φοβοῦ.Textausgaben: NA28TR
  1. φοβοῦphoboudo fear.G5399
24. ἐγώTextausgaben: NA28TR
  1. ἐγώegōI myselfG1473
25. εἰμιTextausgaben: NA28TR
  1. εἰμιeimiamG1510
26. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
27. πρῶτοςTextausgaben: NA28TR
  1. πρῶτοςprōtosFirstG4413G
28. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
29. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
30. ἔσχατοςTextausgaben: NA28TR
  1. ἔσχατοςeschatosLastG2078
¹⁸Je suis le premier et le dernier, et le vivant. J'étais mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. Je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts.
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
3. ζῶν,Textausgaben: NA28TR
  1. ζῶνzōnLiving [One],G2198
4. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
5. ἐγενόμηνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096
6. νεκρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. νεκρὸςnekrosdeadG3498
7. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
8. ἰδοὺTextausgaben: NA28TR
  1. ἰδοὺidoubeholdG2400
9. ζῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ζῶνzōnlivingG2198
10. εἰμιTextausgaben: NA28TR
  1. εἰμιeimiI amG1510
11. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
12. τοὺςTextausgaben: NA28TR
  1. τοὺςtoustheG3588
13. αἰῶναςTextausgaben: NA28TR
  1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
14. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
15. αἰώνωνTextausgaben: NA28TR
  1. αἰώνωνaiōnōnagesG0165H
16. ἀμήνTextausgaben: TR
  1. ἀμήνamēnAmenG0281
17. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
18. ἔχωTextausgaben: NA28TR
  1. ἔχωechōI haveG2192
19. τὰςTextausgaben: NA28TR
  1. τὰςtastheG3588
20. κλεῖςTextausgaben: NA28TR
  1. κλεῖςkleiskeysG2807
21. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtou<the>G3588
22. θανάτουTextausgaben: NA28TR
  1. θανάτουthanatouof DeathG2288
23. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
24. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtou<the>G3588
25. ᾅδου.Textausgaben: NA28TR
  1. ᾅδουhadouof Hades.G0086
¹⁹Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles,
1. γράψονTextausgaben: NA28TR
  1. γράψονgrapsondo writeG1125
2. οὖνTextausgaben: NA28
  1. οὖνounthereforeG3767
3. ἃTextausgaben: NA28TR
  1. ἃha[the things] thatG3739
4. εἶδεςTextausgaben: NA28TR
  1. εἶδεςeidesyou have seenG1492H
5. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
6. ἃTextausgaben: NA28TR
  1. ἃha[the things] thatG3739
7. εἰσὶνTextausgaben: NA28TR
  1. εἰσὶνeisinareG1510
8. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
9. ἃTextausgaben: NA28TR
  1. ἃha[the things] thatG3739
10. μέλλειTextausgaben: NA28TR
  1. μέλλειmelleiare aboutG3195
11. γενέσθαιTextausgaben: NA28im TR: γίνεσθαι
  1. γενέσθαιgenesthaito beG1096
12. μετὰTextausgaben: NA28TR
  1. μετὰmetaafterG3326
13. ταῦτα,Textausgaben: NA28TR
  1. ταῦταtautathese,G3778
²⁰le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d'or. Les sept étoiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.
1. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸtotheG3588
2. μυστήριονTextausgaben: NA28TR
  1. μυστήριονmustērionmysteryG3466
3. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
4. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
5. ἀστέρωνTextausgaben: NA28TR
  1. ἀστέρωνasterōnstarsG0792
6. οὓςTextausgaben: NA28im TR: ὧν
  1. οὓςhouswhichG3739
7. εἶδεςTextausgaben: NA28TR
  1. εἶδεςeidesyou sawG1492H
8. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
  1. ἐπὶepionG1909
9. τῆςTextausgaben: NA28TR
  1. τῆςtēstheG3588
10. δεξιᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. δεξιᾶςdexiasright handG1188
11. μουTextausgaben: NA28TR
  1. μουmouof MeG3165
12. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
13. τὰςTextausgaben: NA28TR
  1. τὰςtastheG3588
14. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
15. λυχνίαςTextausgaben: NA28TR
  1. λυχνίαςluchniaslampstandsG3087
16. τὰςTextausgaben: NA28TR
  1. τὰςtas<the>G3588
17. χρυσᾶς·Textausgaben: NA28TR
  1. χρυσᾶςchrusasgolden:G5552
18. οἱTextausgaben: NA28TR
  1. οἱhoiTheG3588
19. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
20. ἀστέρεςTextausgaben: NA28TR
  1. ἀστέρεςasteresstarsG0792
21. ἄγγελοιTextausgaben: NA28TR
  1. ἄγγελοιangeloi[the] angelsG0032G
22. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
23. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
24. ἐκκλησιῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐκκλησιῶνekklēsiōnchurchesG1577
25. εἰσινTextausgaben: NA28TR
  1. εἰσινeisinareG1510
26. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
27. αἱTextausgaben: NA28TR
  1. αἱhaitheG3588
28. λυχνίαιTextausgaben: NA28TR
  1. λυχνίαιluchniailampstandsG3087
29. αἱTextausgaben: NA28im TR: ἅς
  1. αἱhaithatG3588
30. εἶδεςTextausgaben: TR
  1. εἶδεςeidesyou sawG1492H
31. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
32. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰhepta[the] sevenG2033
33. ἐκκλησίαιTextausgaben: NA28TR
  1. ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577
34. εἰσίν.Textausgaben: NA28TR
  1. εἰσίνeisinare.G1510

Public Domain